Що таке УВАГУ ПРИДІЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• attention

Приклади вживання Увагу приділяють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велику увагу приділяють роботі із студентською молоддю.
Much attention is paid to work with the students.

Вибираючи газову побутову техніку, особливу увагу приділяють матеріалу, з якого вона виготовлена.
By choosing gas appliances, pay special attention to the material, from which it is made.

Особливу увагу приділяють співробітництву з державами ЄС.
Special emphasis is placed on the cooperation with the United States.

У колірній палітрі ландшафтного дизайну особливу увагу приділяють червоного кольору і його всіляких відтінків.
The color palette of landscape design pay special attention to the color red and its various shades.

Окрему увагу приділяють і одязі, в якій сідають за стіл.
Particular attention is paid to the clothes in which they sit at the table.

Висновки такі: власники айфонів велику увагу приділяють своєму іміджу і витрачають на нього багато грошей.
The conclusions are as follows: iPhone owners pay much attention to their image and spend a lot of money on it.

Дизайнери особливу увагу приділяють деталям- всі елементи речей повинні відмінно поєднюватись одна з одною.
Designers pay special attention to detail- all elements of great things have poyednyuvatys with each other.

У разі використання бездротових мереж особливу увагу приділяють підвищенню надійності передачі даних.
In the case of the use of wireless networks, special attention is paid to improving the reliability of data transmission.

Фахівці Бріолайт велику увагу приділяють контролю якості продукції та якісному технічному сервісу.
Briolight specialists pay great attention to product quality control and quality technical service.

І це, напевно, ще одна причина, чому креационісти так багато увагу приділяють активній пропаганді своєї позиції.
And it's probably another reason why so many creationists are paying attention to the active promotion of their position.

В історії особливу увагу приділяють XIX і XX століттям, чеська математика і інформатика.
In history, attention is paid especially to the 19th and 20th centuries, Czech mathematics and computer science.

Вибираючи змішувач для ванни, багато покупців особливу увагу приділяють зовнішнім виглядом виробу, а також зручності його використання.
When choosing a bath mixer, many buyers pay special attention to the appearance of the product, as well as its usability.

Тут величезну увагу приділяють проведенню наукових досліджень, які здійснюються за рахунок грантів і контрактів.
Here, great attention is paid to conducting research, which is carried out through grants and contracts.

Вибираючи змішувач для ванни, багато покупців особливу увагу приділяють зовнішнім виглядом виробу, а також зручності його використання.
When choosing a bath mixer, many customers pay special attention to the appearance of the product, as well as its ease of use.

Часто комплект кухонного обладнання живиться від однієї розетки, тому при монтажі особливу увагу приділяють проводам і запобіжників.
Often, a set of kitchen equipment is powered by a wall outlet, Therefore, when installing pay special attention to the wires and fuses.

Увагу приділяють і термінів гарантії на придбані меблі, і на можливість замінити пошкоджені або зношені в процесі експлуатації елементи.
Attention is paid to the warranty period for the purchase of furniture, and the possibility to replace damaged or worn during use items.

Щоліта всі осередки Карітасу значну увагу приділяють відпочинку своїх наймолодших підопічних, адже це прекрасна нагода оздоровитись, набути нових знань та навичок.
Every summer, Caritas centers pay considerable attention to recreation of their youngest wards as it is a perfect opportunity to improve health,….

У медицині діагностика захворювань суглобів починається з детального опитування хворого, важливе увагу приділяють скарг пацієнта на симптоми, його опису механізму травми і больових відчуттів.
In medicine, the diagnosis of joint diseases begins with a detailed patient survey; important attention is paid to patient complaints about symptoms, his description of the mechanism of injury and pain.

Фахівці особливу увагу приділяють складу соків, тому всі соки«Малятко» без додавання барвників, ароматизаторів, крохмалю, консервантів та ГМО.
Experts pay special attention to the composition of juice, so all the juices"Malyatko" are without colors, flavors, starch, preservatives and GMOs.

При виведенні нових сортів огірків, селекціонери особливу увагу приділяють двома показниками- стійкості нових сортів до характерних захворювань і кількістю плодів в період вегетації.
When breeding new cucumber varieties, breeders pay special attention to two indicators- the resistance of new varieties to characteristic diseases and the number of fruits during the growing season.

У Singapore Airlines особливу увагу приділяють комфорту пасажирів, тому, крім елегантного дизайну тут передбачено велику кількість вільного простору.
In Singapore Airlines special attention to passenger comfort, therefore, in addition to the elegant design here provides a large amount of space.

Дівчата, в силу особливостей пристрою нервової системи і механізмів, сформованих еволюційно, велику увагу приділяють почуттям, тому так важливо знати, як можна розсмішити дівчину, якщо ви плануєте їй сподобатися.
Girls, due to the peculiarities of the nervous system and mechanisms formed by evolution, pay great attention to the senses, so it is important to know how you can make a girl laugh if you plan to like her.

Особливу увагу приділяють кистей рук і простору, що знаходиться між пальцями, так як локалізація паразитів відбувається, як правило, в цих місцях.
Particular attention is paid to the hands and the space between the fingers, since the localization of parasites occurs, as a rule, in these places.

А ще, на відміну від більшості конкурентів, тойотівці велику увагу приділяють ультракомпактним транспортним засобам на електротязі, які через малі розміри та специфічну конструкцію не є автомобілями.
And unlike most of the competitors, theToivans pay a lot of attention to ultra-compact electric vehicles, which, because of their small size and specific construction, are not cars.

Англійці меншу увагу приділяють підготовці до переговорів і вважають, що найкраще рішення може бути знайдено у ході Д. с. залежно від позиції партнера.
English paying less attention to preparing for negotiations and believe that the best solution can be found in the course of negotiations, depending on the partner's position.

Форма і розмір рослин є основними параметрами, яким особливу увагу приділяють садівники, так як правильно підібрані декоративні рослини здатні прикрасити сад і зробити з нього по-справжньому казкове місце.
The shape and size of the plants are the main parameters that pay special attention to gardeners, as well chosen decorative plants are able to decorate the garden and make it a truly magical place.

Влада острова велику увагу приділяють розвитку інфраструктури, завдяки чому до послуг відпочиваючих на острові працює кілька сотень різноманітних кафе, ресторанів, нічних клубів і спортивних центрів.
Authorities island pay great attention to the development of infrastructure, making available to the guests on the island are several hundreds of different cafes, restaurants, nightclubs and sports facilities.

Не випадково в останнє десятиліття психологи спорту і фахівці суміжних наук особливу увагу приділяють розробці спеціальних технологій психічної підготовки висококваліфікованих спортсменів на основі відповідних методів психодіагностики.
It is not accidental that in the last decade, sports psychologists and specialists of the related sciences paid special attention to the development of specific technologies of mental training of elite athletes on the basis of the appropriate methods of psycho-diagnostics.

На курсах для професійних програмістів значну увагу приділяють вибору оптимальної архітектури з урахуванням можливостей подальшого розвитку програмного продукту, формують уявлення про різні методології розробки та правильний підхід у виборі методології для різних типів проектів.
At courses for professionals much attention is paid to using the correct application architecture with the possibilities of it's further expansion and re-use, forming the basic concepts of development methodologies and the right approach when choosing a methodology for different types of projects.

В процесі виготовлення бензилпеніциліну особливу увагу приділяють внесенню в поживне середовище речовин-попередників, тобто сполук, які продуцент буде використовувати для синтезу бензилпеніциліну.
The manufacture benzylpenicillin pay special attention to the inclusion in the culture medium of precursor substances, ie compounds that producer will use for the synthesis of benzylpenicillin.