Що таке УВАГУ ПРИДІЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• attention
• pays great attention
• emphasis

Приклади вживання Увагу приділяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увагу приділяє вуха.
Focus on ear.

Цей різновид йоги основну увагу приділяє правильному положенню тіла….
This type of yoga pays attention to the proper alignment of the body.

Путінські протеже назвали його трудоголіком, який велику увагу приділяє деталям.
Coach Chapman calls him a hard worker who pays attention to details.

Як компанія-виробник, Carlsberg Ukraine велику увагу приділяє захисту навколишнього середовища, а тому ми віддаємо перевагу«зеленим» технологіям.
As a manufacturer, Carlsberg Ukraine pays great attention to the protection of environment that is why we prefer"green" technologies.

Звичайно, кожен керівник мріє про стабільно розвивається підприємстві, і тому велику увагу приділяє розробці маркетингової стратегії.
Of course, every manager dreams about a stabledeveloping company, and therefore pays much attention to the development of a marketing strategy.

Колектив TUTKOVSKY велику увагу приділяє освіті та екологічному вихованню молоді, організовуючи науково-практичні конференції та форуми.
The TUTKOVSKY team pays great attention to the education and ecological training of youth, organizing scientific and practical conferences and forums.

Маючи порівняно невелику кількість студентів(близько 10 тис. осіб), Університет Л'Аквіла більшу увагу приділяє саме захисту студентських прав.
With a relatively small number of students(about 10 thousand), University of L'Aquila pays great attention to the protection of student rights.

Компанія«Karpaty-Dom» використовує сучасні технології, і особливу увагу приділяє якості матеріалів під час будівницва і здійснені внутрішніх робіт.
The company“Karpaty-Dom” uses modern technologies and pays attention to the quality of the materials during the process of the inner works.

Ті, хто свою увагу приділяє проблемам розподілу, завжди приходить до помилкового бажанням розподіляти більше, ніж в змозі виробляти народне господарство.
Those who pay attention to the problem of division frequently make the mistake of trying to distribute more than the national economy produces.

Щоб максимально задовольнити різноманітнісмакові бажання і переваги користувачів, керівництво компанії величезну увагу приділяє асортименту продукції, що випускається.
To maximally satisfy a variety oftaste desires and preferences of users, the company's management pays great attention to the assortment of products.

Значну увагу приділяє процедурі банкрутства та відновлення платоспроможності клієнта, антимонопольному та конкурентному праву, стягненню заборгованості.
Due attention is paid to the issues on the bankruptcy and the restoration of solvency of the client, antitrust and competition law, debt collection.

Dragon-Ukrainian Properties& Development як інвестор та девелопер Green Hills велику увагу приділяє створенню нових зон відпочинку та їх подальшому благоустрою.
Dragon-Ukrainian Properties& Development as investor and developer pays great attention to the creation of new leisure areas in Green Hills and their further improvement.

TU Vienna велику увагу приділяє залученню студентів у науково-дослідні програми, вважаючи це важливим завданням щодо плекання нового покоління вчених.
The TU Wien places great emphasis on the inclusion of students in research programmes, considering this an important criterion encouraging new generations of scientists.

Дорога через ліс і хлопчик з собакою- Томас Гейнсборо Тут художник всю свою увагу приділяє пейзажу, а присутність людини і тварин лише злегка позначив.
Road through the forest and a boy with a dog by Thomas Gainsborough Here the artist devotes all his attention to the landscape, and the presence of man and animals is only slightly indicated.

Наша компанія велику увагу приділяє якості і технологічності застосовуваних вогнетривких матеріалів, також для нас дуже важливі референції і технічний супровід.
Our company pays huge attention to quality and technological effectiveness of the applied fire-resistant materials, also references and technical maintenance are very important for us.

Крім збільшення обсягів виробництва продукції фірма досить велику увагу приділяє розширенню номенклатури, вдосконаленню технологій видобування та виготовлення графіту.
In addition to increasing production volumes, the company pays considerable attention to expansion of the range, improvement of mining technology and the manufacture of graphite.

Центральний комітет значну увагу приділяє дотриманню Статутних вимог та підвищенню авторитету Профспілки, її виборних працівників і профспілкових активістів.
The Central Committee pays considerable attention to complying with statutory requirements and increasing the authority of the Trade Union, its elected employees and trade union activists.

Дбаючи про технічне забезпечення своїх технологій, інститут значну увагу приділяє створенню сучасних, ефективних імпульсних високовольтних джерел струму.
In view of the special concern for the maintenance support of its technologies, the Institute pays great attention to making of the world-unique up-to-date, efficient pulse high-voltage current sources.

Олександр Чебаненко особливу увагу приділяє плідній співпраці з туристичними фірмами сусідніх держав, лікування їх громадян, створення дружніх і братерських відносин.
Oleksandr Chebanenko pays special attention to fruitful cooperation with travel companies of neighboring countries, treatment of foreign citizens and establishment of friendly and fraternal relations.

Виділяючи її державне замовлення на підготовку наукових та науково-педагогічних кадрів через аспірантуру, держава велику увагу приділяє раціональному використанню бюджетних коштів.
By allocating a state order for the training of academic and scientific pedagogical personnel through postgraduate studies, the state pays great attention to the rational use of budget funds.

Велику увагу приділяє питанням систематизації програмного матеріалу, використання інтерактивних технологій на уроках, що є передумовою успішного виконання основних напрямків навчальної програми з математики.
Much attention is paid to the systematization of program material, the use of interactive technologies in the classroom, which is a prerequisite for the successful implementation of the main directions of the educational program in mathematics.

Університет, розуміючи роль міжнародного співробітництва та важливість входження в загальноєвропейський і світовий простір вищої освіти, значну увагу приділяє розвитку міжнародних зв'язків.
In scope of understanding the role of international cooperation and the importance of entering both the European and the global domain of higher education, the University pays great attention to the development of international relations.

Саме тому, окрім високих стандартів виробництва, керівництво компанії значну увагу приділяє соціальній складовій- комфорту та безпеці праці, гідній заробітній платі, підвищенню кваліфікації працівників, активній діяльності профспілки.
That is why, besides high standards of production, the company's management pays considerable attention to the social component- comfort and safety of work, decent wages, professional development of workers, active work of the union.

Тому, поруч із добре розвиненою і організованою культурно-масовою роботою на базі одного з кращих в Україні Палаців культури, керівництво ПрАТ«Миргородкурорт» особливу увагу приділяє розвитку екскурсійно-туристичної діяльності.
Therefore, along with a well-developed and organized cultural activities on the basis of one of the best in Ukraine palaces of culture, the management of JSC"Mirgorodkurort" pays special attention to the development of tours and tourist activities.

Маючи відповідної лабораторної та випробувальною базою, ДНВП«Регіон» велику увагу приділяє дослідженням і розробкам в області аеродинаміки і гідродинаміки швидкісних об'єктів підводного застосування, ракетних двигунів для підводного зброї.
Owning the respective laboratory and testing facilities, SSPE"Region" pays great attention to research and development in the field of aerodynamics and hydrodynamics of underwater high-speed implementation of rocket engines for underwater guns.

Міра велику увагу приділяє ЗСЖ і займається спортом- йогою, відвідує зал з тренером, віддає перевагу пішим прогулянкам з контролем кроків від 20 000 кроків на день, дихальні практики, кунг-фу(Шаолінь), і по можливості відвідує басейн.
She pays a lot of attention to healthy life-style and does sport- yoga, gym work-out with an instructor but she prefers walking and counting steps(at least 20,000 steps a day), breathing practices, kung-fu(Shao Lin) and goes swimming whenever possible.

З моменту заснування і ось уже понад 10 років Інститут клітинної терапії, усвідомлюючи високу відповідальність перед своїми клієнтами, особливу увагу приділяє якості обробки матеріалу, що зберігається і забезпеченню високої життєздатності стовбурових клітин після їх розморожування.
From the moment of founding and within more than 10 years, the Institute of Cell Therapy, realizing the high responsibility to our clients, pays special attention to the quality of the procession of the preserved material and provision of the high viability of stem cells after defrosting.

Особливу увагу приділяє творчості українських майстрів пейзажного жанру кінця XIX- початку XX ст., А також проблеми розвитку єврейського мистецтва в контексті польської та української культур, що знайшло відображення в журнальних і газетних статтях, буклетах, каталогах.
Pays special attention to creative work of Ukrainian masters of landscape genre of late 19th- early 20th centuries, as well as problem of Jewish art development in the context of Polish and Ukrainian cultures which was reflected in magazines and newspapers, booklets, catalogues.

З метою розвитку соціального діалогу Чорнобильська історична майстерня велику увагу приділяє співпраці з громадськими організаціями, діяльність яких спрямована на підтримку соціально вразливих категорій населення, у тому числі людей з інвалідністю, внутрішньо переміщених осіб і багатодітних сімей.
For the purpose to develop a dialogue Chernobyl History Workshop pays much attention to the collaboration with non-governmental organizations the activity of which is directed to the support of vulnerable categories of population including people with disabilities, internally displaced persons and large families.