Що таке УВАГУ ПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• attention of the public
• attention of the audience

Приклади вживання Увагу публіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як«тримати» увагу публіки?».
How would you keep people's attention?”.

Королівські весілля завжди привертають увагу публіки.
The royal wedding always attracts the attention of the people.

Проект привернув увагу публіки.
The project attracted audience attention.

Сцена захопить увагу публіки з перших секунд.
The plot grabs the audiences attention within the first few seconds.

Ян Горський не мав успіху, тоді як молодий Каравайчук привертав увагу публіки.
Jan Gorskidid not succeed, while young Karavaichuk attracted all attention of the public.

Це привертає увагу публіки та подобається багатьом клієнтам.
Such a strategy attracts the audience's attention and allures many clients.

Ця картина отримала велику увагу публіки і високі оцінки критики.
This picture received great public attention and high criticism ratings.

Найбільшу увагу публіки привернуло тестування стандарту 5G на прикладі VR-гри в теніс.
The audience paid the most attention to testing of the 5G standard based on VR tennis.

Це дозволить підтримувати увагу публіки і залучати нових передплатників.
This will help maintain public attention and attract new subscribers.

Саме так найкраще починати свою промову, щоб спочатку захопити увагу публіки.
This is the best way to start your speech in order to initially capture the attention of the public.

Такий зручний варіант куріння завойовував увагу публіки і стимулював поширення шкідливої звички.
Such a convenient smoking option gained the attention of the public and stimulated the spread of bad habits.

Чоловіки зроблять приголомшливий татуювання синім і фіолетовим дизайном чорнила з правої руки, щоб привернути увагу публіки.
Men will make Awesome Tattoo with blue and purple ink design on their right hand to attract the attention of the public.

Традиційна програма фестивалю постійно привертає увагу публіки і преси вже понад десять років.
This is the traditional festival program that has been drawing attention of the audience and press for more than a decade.

Захоплюючий сюжет для юних глядачів і глибина цитат Екзюпері, будуть утримувати увагу публіки різного віку.
A fascinating plot for young spectators and the depth of Exupery's quotes will keep the attention of the public of all ages.

Традиційна програма фестивалю, що привертає стабільну увагу публіки та преси вже понад декаду.
This is the traditional festival program that has been drawing attention of the audience and press for more than a decade.

На літературне терені Бенедиктов виступив у 1835 р. невеликий книжкою віршів, яка звернула на юного поета увагу публіки і критики.
In 1835, Benediktov wrote a small book of poems in the literary field, which drew the attention of the public and critics to the young poet.

Традиційна програма фестивалю, що привертає стабільну увагу публіки і преси вже понад десяток років.
This is the traditional festival program that has been drawing attention of the audience and press for more than a decade.

Роман Еверт з тенісистом Джиммі Коннорс привернув увагу публіки в 70х, особливо після того, що вони обидва завоювали титули чемпіонів Вімблдону в 1974.
The romance with the top men's player Jimmy Connors captured the public's attention in the 1970s, mostly after they both captured the singles titles at Wimbledon in 1974.

Професійна ведуча-конферансьє, вміє створювати комфортну атмосферу й утримувати увагу публіки, толерантна і дипломатична.
Professional entertainer, able to create a comfortable atmosphere and keep the attention of the public, tolerant and diplomatic.

Alfa Romeo, яка ніяк не може вибратися з кризи незважаючи на появу емоційного седана і кросовера, гостро потребує нової моделі, яка зможе привернути увагу публіки.
Alfa Romeo, which can not get out of the crisis despite the appearance of an emotional sedan and crossover, badly needs a new model that will attract the attention of the public.

Хоча б раз на рік виробники машин і дизайнери створюють низку супер-крутих концепт-карів для того, щоб підігріти увагу публіки і продемонструвати всьому світу свій талант.
At least once a year, car manufacturers and designers create a string of super-cool concept cars in order to warm the public's attention and show the world your talent.

Якщо політики рівня міністрів та глав відомств потрапляють під пильну увагу публіки і змушені поступатися під тиском, то більша частина держуправлінців залишається в сірій зоні.
If politicians at the level of ministers and heads of departments come under attention of the public, the most part of state managers will stay in grey area.

В обидва дні фестивалю на головній сцені відбувалися дефіле учасників конкурсу, які боролися за любов і увагу публіки, а також за призовий фонд у розмірі 20 000 гривень.
Both festival days offered defile of contest participants on the main stage competing for love and attention of the audience and the prize fund of 20,000 UAH.

На цій виставці особливу увагу публіки привернули до себе картини з історії нашого флоту, замовлені государем, особливо"Синоп" і"Кермес в Амстердамі"(в музеї Олександра iII).
At this exhibition special attention of the public drew the picture of the history of our fleet, ordered by the Russian Emperor, in particular,"Sinop" and"Kermes in Amsterdam".

Мерилін намагалася довести самій собі не тільки той факт, що вона була здоровою жінкою з хорошою фігурою, але і те, що вона була багатоплановою зіркою, здатної привернути увагу публіки і утримати його.
Marilyn tried to prove itself not only by the fact that she was a healthy woman with a good figure, but the fact that she was a multi-faceted star, capable of attracting the public's attention and hold it.

Проте метод story telling вступив в повну силу лише після 11 вересня, коли треба було зосередити увагу публіки на терактах в Нью-Йорку, щоб ніхто не помітив організованого цього дня військового державного перевороту- передачу виконавчої влади від президента Буша до військової хунти і укладення усіх парламентарів під спостереження.
However, story telling is back with a vengeance with the September 11 attacks: it consisted of focussing public attention on the attacks on New York and Washington so that people would not perceive the military coup organized that day: the transfer of the executive powers of President Bush to a secret military unit and the house arrest of all parliamentarians.

Однак Річардс виявився не таким успішним менеджером, як Пайл, і професійний тур перестав приносити доходи, поки в 1931 році до нього не приєднався багаторазовий переможець Вімблдонського турніру, чемпіонату США і Кубка Девіса Білл Тілден, чиє протистояння з чемпіоном США серед професіоналів 1929 року[20], чехословацьким майстром Карелом Кожелугом знову привернуло увагу публіки і принесло близько чверті мільйона доларів за сезон.
However, Richards turned out to be not as successful a manager as Pyle, and the professional tour ceased to be profitable until in 1931 he was joined by multiple winner of the Wimbledon tournament, the US championship and Davis Cup Bill Tilden, whose confrontation with the US champion among professionals in 1929, the Czechoslovak master Karel Kozhelug again attracted the attention of the public and brought about a quarter of a million dollars per season.

Ось п'ять можливостей і шляхів для залучення і збереження уваги публіки:!
Here are 5 tips for getting and keeping your audience's attention:!

Особисте життя Анджеліни Джолі завжди була в центрі уваги публіки.
Personal life Angelina Jolie has always been at the center of public attention.

У суботу та неділю увазі публіки була представлена програма«Веселий калейдоскоп».
On Saturday and Sunday, the Cheerful Kaleidoscope programme was presented to attention of the public.