Що таке УВАЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• attentive
• careful

Приклади вживання Уважних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уважних людей цінують трохи більше будь-яких інших.
Attentive people appreciate a little more all other.

Ось декілька порад для уважних і відповідальних батьків.
Here's some advice for the custodial and non-custodial parent.

Він звучить, як дуже тонке, інтелігентне поєднання чистих почуттів і уважних роздумів.
It sounds as very delicate, intelligent combination of clear feelings and attentive reflections.

Тут можна знайти цікавих співрозмовників, уважних слухачів і однодумців з захопленням.
Here you can find interesting interlocutors, attentive listeners and adherents of hobbies.

ЩО ВНУТРІШНЄ:- Безкоштовний постійний доступ до нашого 7-сесійного вступного курсу та уважних медитацій.
WHAT'S INSIDE:- Free ongoing access to our 7-session introductory course and mindful meditations.

Дивно, але багато інтернет-користувачів, навіть досить уважних, не можуть розглянути iPhone на фотографії килима.
Surprisingly, many Internet users, even careful enough, can't see iPhone in the pictures of the carpet.

Вони мають відмінний емоційний баланс, що робить з них людей серцевих, відкритих, чесних і уважних.
They appear to have a fine balance of emotions that makes them warm-hearted, openly honest, and attentive.

У числі важливих переваг- наявність кваліфікованих і уважних інструкторів, здатних залучити й утримати відвідувачів.
Among the important advantages- the availability of qualified and attentive instructors, ability to attract and keep visitors.

В ідеальному світі усі люди, з якими нам доведеться спілкуватися, будуть поділятися на хороших, добрих, уважних, розумних, щедрих.
In the ideal world, all the people we need to communicate with are good, careful, clever, generous.

В першу чергу, відкритих і позитивних особистостей, уважних, відповідальних, ініціативних, а також будемо раді знайомству з успішними професіоналами.
First of all, open and positive personalities, attentive, responsible, initiative, and will be glad to get acquainted with successful professionals.

В ідеальному світі усі люди, з якими нам доведеться спілкуватися, будуть поділятися на хороших, добрих, уважних, розумних, щедрих.
In an ideal world all people with whom we have to communicate, be good, kind, considerate, intelligent, generous.

Після уважних роздумів і обговорень всередині клубу я прийшов до висновку, що це правильний час піти у відставку у кінці сезону»,- сказав Венгер.
After careful consideration and following discussions with the club, I feel it is the right time for me to step down at the end of the season,” Said Wenger.

Слабкі симптоми, які можуть бути витлумачені і приписані іншим можливим захворювань, можуть стати підказкою для уважних дорослих:.
Mild symptoms, that can be interpreted and attributed to other possible diseases, may be a hint for attentive adults:.

Року дослідники Медичної школи Університету Дьюка виявили, що діти лагідних і уважних матерів виростають більш щасливими, більш стійкими й менш тривожними дорослими.
In 2010 researchers at Duke University Medical School found babies with very affectionate and attentive mothers grew up to be happier, more resilient, and less anxious adults.

Вишити таку картину під силу далеко не всім, так як вона призначена не для початківців, а для досвідчених і уважних майстрів.
To embroil such a picture is not by everyone, as it is not intended for beginners, but for experienced and attentive masters.

Року дослідники Медичної школи Університету Дьюка виявили, що діти лагідних і уважних матерів виростають більш щасливими, більш стійкими й менш тривожними дорослими.
And another study in 2010 by Duke University Medical School found that babies with very affectionate and attentive mothers grow up to be happier, more resilient and less anxious adults.

Завдяки своїй відданій та інтенсивній роботі над проектом, наша професійна команда змогла відповісти на 200 питань уважних глядачів презентації.
Thanks to our devoted and intensive work on the project, our professional team was able to answer 200 questions of attentive viewers of the presentation.

Світова економічна криза, перші ознаки якої увиразнилися для уважних аналітиків ще три роки тому, неодмінно призведе до погіршення показників національного господарювання в Україні.
The world economic crisis, first signs of which were already traced for attentive analysts three years ago, certainly will result in worsening of indexes of national economy in Ukraine.

Канонізація Матері Терези також може поновити діалог щодо позиції Папи Франциска стосовно жінок у Церкві- теми, яка досі містить таємниці навіть для уважних спостерігачів.
The canonization of Mother Teresa may also revive conversation on Pope Francis' approach to women in the Church, a subject that remains a bit of a mystery even for attentive observers.

Але я ставлю на те, що ми знайдемо в Вашингтоні уважних слухачів, які розуміють, що навіть великі країни теж потребують партнерів і готові йти своїм шляхом разом з хорошими друзями і надійними союзниками",- додав голова МЗС ФРН.
But I would like to make sure that in Washington we find attentive listeners who know that even large countries need partners in this world, and who are willing to go their way together with good friends and tried and trusted Alliance partners,” he added.

Діти з мігренню набагато частіше мали нерегулярну поведінку, ніж діти без головного болю, Найбільше у соціальних, депресивно-тривожних, інтерналізованих та уважних сферах.
Children with migraines had a much greater probability of irregular behavioral scores than children without headaches, primarily in social, anxiety-depressive, internalizing, and attention areas.

Таке спілкування сприяє суспільно-політичній просвіті громадян-виборців, допомагає їм знайти відповіді на питання, які їх турбують, та формує уважних спостерігачів за ходом виборчого процесу, які самі стануть постачальниками цінної інформації щодо ходу виборчої кампанії у їхньому регіоні.
This communication promotes social and political education of citizens, voters, and helps them find answers to their concerns, and forms the attentive observer of the election process, which themselves become suppliers of valuable information about the campaign in their region.

Важливу роль у розвитку підприємства відіграє роздрібна мережа продажів, де увага приділяється вихованню консультантів високого рівня, що володіють великою базою знань з профільного виробництва, трендам світового ювелірного справи і уважних до запитів покупців ТМ«Золотий вік».
An important role in the development of the company is played by the retail sales network, where attention is paid to the education of high-level consultants with a large knowledge base in the profile production, trends in the world jewelry business and attentive to the customers' requests of TM"Golden Age".

Вона щиро віддана своїй роботі, уважна до деталей, товариська і харизматична.
She is sincerely devoted to her work, attentive to details, sociable and charismatic.

Уважний читач помітив би помилку.
A careful reader would have noticed the mistake.

Дякую цій світлу і уважну дівчину, мою тезку, Ірину!
I thank this bright and attentive girl, my namesake, Irina!

Варто проявити делікатність при уважному огляді дивана в магазині.
Should show scrupulous with careful examination of the sofa in the store.

Будьте уважні до інших пацієнткам.
Be considerate to other patients.