Що таке УГОРСЬКИХ КОРОЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of hungarian kings

Приклади вживання Угорських королів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просто така назва була в титулатурі угорських королів.
This was the name of four Hungarian kings.

Будайська фортеця- це історичний замок угорських королів, який височить на території Будапешта.
The Buda Castle is the historic castle of the Hungarian kings, which towers on the territory of Budapest.

Королівський палац- резиденція угорських королів.
Royal Palace- was the residence of Hungarian kings.

Зовнішні фасади Парламенту прикрашені статуями угорських королів і трансільванських князів, знаменитих угорських воїнів і полководців.
The external facades are decorated with statues of Hungarian kings and the princes of Transylvania, as well as the famous Hungarian soldiers and generals.

Протягом 700 років служив резиденцією угорських королів.
It was the residence of Hungarian kings for 700 years.

І не заради примхи мінеральну воду з карпатських джерел поставляли до столу угорських королів, монархів Австро-Угорщини і Франції- правителі держав високо цінували цю воду за її дивовижну силу.
And not a whim mineral water springs from the Carpathian is delivered to the table of Hungarian kings, monarchs of Austria-Hungary and France- the rulers of states appreciated the water for its amazing power.

Будайська фортеця(Будовар)- історичний замок угорських королів у Будапешті.
The Buda Castle is the historical castle of the Hungarian kings in Budapest.

Вже тоді воно мало власну печатку і герб, належало до володінь угорських королів.
By that time, it already had its own seal and coat of arms and belonged to the Hungarian kings.

Яка з нижченаведених умов НЕ є елементом правильної коронації угорських королів(починаючи з 13-го століття)?
Which was NOT one of the criteria making the coronation of Hungarian kings valid(from he 13th century)?

Вже тоді місто мало власну печатку та герб і належав до володінь угорських королів.
By that time, it already had its own seal and coat of arms and belonged to the Hungarian kings.

Але монголо-татарська навала в другій половині 14 століття, а потім експансія польсько-литовських і угорських королів на початку 15 століття привели до зникнення цього поселення.
However, a Mongolian-Tatar invasion in the second half of the 14th century, and next an expansion of Polish-Lithuanian and Hungarian rulers at the beginning of the 15th century led to a decline of the settlement.

Ймовірно, не в часи правління Іштвана(Стефана I), а з 12-го століття вона стала короною угорських королів всіх часів.
It was probably not used by Stephen I, as it only became the coronation crown of Hungarian kings in the 12th century.

Якби руїни хустського замку могли говорити, то ви почули б захопливу розповідь про державу угорських королів, про розселення давніх слов'ян у долинах річок цієї території, про татарських і турецьких нападників.
If the castle ruins Khust could talk, you would have heard a fascinating story about the state of Hungarian kings of ancient Slavic settlement in the river valleys of the territory of the Tatar and Turkish invaders.

До XIV століття була рідко заселена й служила тереном для полювання угорських королів і бояр.
Until the 14th century the region was sparsely populated and served mainly as a hunting ground for Hungarian kings and nobles.

Угорського короля.
King of Hungary.

Другою дружиною угорського короля Матіяша I Корвіна була Беатріс Арагонська.
The second wife of Matthias Corvinus, King of Hungary, was Beatrice of Aragon.

Анастасію Ярославну в 1046 році видали за угорського короля Андраша І.
Anastasia Yaroslavna was betrothed to Hungarian King Andras I in 1046.

Анастасію Ярославну в 1046 році видали за угорського короля Андраша І.
In 1046, Anastasia Yaroslavna was betrothed to Hungarian king Andras I.

Крім того, у Королевому колись був будинок угорського короля Стефана V Арпада.
In addition, in Korolevo was once the house of Hungarian king Stephen V árpád.

В 1152 уклав мирний договір з угорським королем Гейзою.
In 1152 signed a peace treaty with Hungarian king Gejza.

Так, Лев Данилович був одружений із дочкою угорського короля Бели IV.
Yes, Leo D. married the daughter of Hungarian King Bela IV.

Кілька його синів одружилися з європейськими принцесами, а три доньки вийшли заміж за французького, норвезького та угорського королів.
Several of his sons married a European princess, and three daughters were married to French, Norwegian and Hungarian kings.

Так, року 1352 польський та угорський королі повели військо на Белз, проте взяти його не змогли й мусили укласти мир.
Yes, the 1352 Polish and Hungarian kings led army Belz, but could not take it and had to make peace.

Після цих руйнівних подій угорські королі запросили нових колоністів з Німеччини з метою поповнення поріділого населення.
Following that difficult period, Hungarian kings invited new colonists from Germany to settle in the region to help replenish the decimated population.

Хроніки свідчать: угорські королі Бела IV, Людовик Великий і Людовик II замовляли його до столу.
Chronicles indicate: Hungarian kings Bela IV, Louis the Great and Louis II ordered the wine for their tables.

Замок був побудований для угорського короля Людовіка I Великого в 1360- 1382 роках.
The Castle was constructed for the Hungarian King Ludovicus I the Great in 1360 -1382.

Після татарської навали у 13 столітті, угорський король запросив саксонських німців переселиться в незаселені північно-східні прикордонні землі.
After a Tatar invasion in the 13th century, the Hungarian king invited Saxon Germans to settle the depopulated north-eastern borderlands.

У 1244 році хорватсько-угорський король Бела IV дав містечку Паг статус вільного королівського міста.
In 1244 Croatian-Hungarian king Béla IV granted Pag the status of a free royal town.