Що таке УДАРИЛА Англійською - Англійська переклад

• hit
• was struck
• hitting

Приклади вживання Ударила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ударила меня.
Hit me.

Вона двічі ударила його ножем.
She has broken her neck twice.

Я ударила Джоффри.
I hit Joffrey.

По будинку Тома ударила блискавка.
Lightning struck Tom's house.

Надо было оттуда уйти, иначе б я его ударила.
I had to get out of there, or else I was gonna hit him.

По будинку Тома ударила блискавка.
Tom's house was struck by lightning.

Так що ховатися від блискавки під деревом, в яке тільки що ударила блискавка не варто.
So it's not worth hiding from lightning under a tree that has just been struck by lightning.

Том сказав, що ти ударила його по голові.
Tom said that you hit him on the head.

Один раз, в моего отца ударила молния.
One time, my dad was struck by lightning.

Свидетельница видела, как я ударила свою беременную невестку в живот.
Eyewitness saw me kick my pregnant daughter in the stomach.

И поэтому нехватка"Настоящей Крови" ударила по нам так сильно.
And that is also why this Tru Blood shortage has hit us so very hard.

Як повідомляється, гойдаючись, дівчинка впала, а коли піднімалась, гойдалка ударила її по голові.
As reported, the girl fell, swaying, and when she got up, the swing hit her on the head.

А от південні країни, по яких ударила фінансова криза, можуть розраховувати на збільшення фінансування.
But the southern countries, which hit the financial crisis, can expect to increase funding.

Тогда она бросилась на край стола и стала кричать, что я ударила ее в живот.
Then she threw herself on the edge of her desk, and started screaming that I kicked her in the stomach.

Якщо ви бачите, як ваша дитина, ще не почавши ходити до школи, ударила іншу, спочатку підійдіть до його жертви.
If you see your child, not yet begun to walk to school, hit another, first go to his sacrifice.

Ну, я знаю, что у него в определенной мере разбито сердце, но я не хочу, чтобы свобода ударила ему в голову.
Well, I know he's house-broken, more or less, but I don't want freedom to go to his head.

Однією з причин стала рецесія в США у 1958 році, яка сильно ударила по виробникам автомобілів середньої цінової категорії.
One of the reasons was the recession in the U.S. in 1958, which was hit hard by the car manufacturers middle price range.

Його шлюб не був щасливим, а його дружина, як повідомляється, одного разу ударила його по голові з пляшкою.
His marriage wasn't a happy one, with his wife reportedly once hitting him over the head with a bottle.

Очевидцы на месте происшествия говорят, что видели, как в стадион ударила ракета… что напоминает о событиях произошедших ранее в больнице Святого Эдуарда.
Eyewitnesses at the scene are reporting that they saw a missile hitting the stadium, echoing events at St. Edward's Hospital earlier today.

Правосуддя по-американськи: суд засудив жінку до носіння плакату з написом:“Я ударила поліцейського”.
Justice is the American way: the court sentenced a woman to wear a poster with the inscription:“I am struck by the police”.

Перша леді Кенії ударила урядового службовця під час святкування Дня незалежності країни після того, як він представив її під ім"ям жінки, яка була другою дружиною Мваї Кібакі.
Kenya's first lady slapped a government official during an Independence Day celebration after he introduced her by the name of a woman widely believed to be President Mwai Kibaki's second wife.

Молот Люцифера автора Джеррі Пурнелла і Ларрі Нівена(1977) написали книгу про катастрофічну комету, що ударила Землю, і різні групи людей, що намагаються вижити після наслідків на півдні Каліфорнії.
Lucifer's Hammer by Jerry Pournelle and Larry Niven(1977) is about a cataclysmic comet hitting the Earth, and various groups of people struggling to survive the aftermath in southern California.

Молот Люцифера автора Джеррі Пурнелла і Ларрі Нівена(1977) написали книгу про катастрофічну комету, що ударила Землю, і різні групи людей, що намагаються вижити після наслідків на півдні Каліфорнії.
Jerry Pournelle and Larry Niven's novel, Lucifer's Hammer(1977), is about a cataclysmic comet hitting Earth and various groups of people struggling to survive the aftermath in southern California.

Тобто спочатку він мав ударити вас, і лише потім ви можете вдарити його!
You must have hit him first and he just fought you back!

Він кілька разів ударив військового в обличчя, від чого чоловік втратив свідомість.
He repeatedly struck the military in the face, causing the man lost consciousness.

Вони повинні ударити там!
That they have to hit there!

Если я ударю, я могу вернуться к работе?
If I hit this, can I go to work?

Коли батько ламає цю модель, ударивши дитину, їх стосунки істотно страждають.
When a parent breaks that pattern by hitting a child, the relationship suffers.

Давай ударимо по них!
Let's hit it!

Чоловік ударив жінку в обличчя.
The man slapped the woman in the face.