Що таке УДАРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• hit
• stabbed
• struck

Приклади вживання Ударили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кого ударили?
Who got hit?

Куда вы ее ударили?
Where did you hit her?

Двох хлопців по кілька разів ударили.
Two men were struck several times each.

Ударили по багатіях- травмували економіку.
Tax the rich, hurt the economy.

Там мене кілька разів ударили по голові.
I was punched in the head on several occasions.

Його намагалася захистити сестра, її теж ударили.
When her husband tried to protect her, he was beaten too.

Внаслідок цього 26-річного фельдшера ударили по обличчю.
As a result, 26-year-old paramedic was hit in the face.

Рваная рана от подсвечника расположена на затылке, так что его ударили сзади.
And the laceration from the candlestick is on the back of his head, so he was hit from behind.

Давайте подивимося на деякі фінансові рішення, які ви б ударили собі протягом 10 років.
Let's take a look at some financial decisions that you would kick yourself for in 10 years.

Так що вони насправді думають, що вони ударили людину менш жорстко, ніж отримали- як лоскіт.
So they actually think they have hit the person less hard than they have-- rather like the tickling.

І ото ввійшли вони аж до середини дому, ніби взяти пшениці, та й ударили його в живіт.
Sa 4:6 And they came into the midst of the house as if to get wheat, and they stabbed him in the stomach.

Потім на нього одягли наручники, кілька разів ударили і закрили обличчя чорною шапкою.
Then he was handcuffed, was hit several times and covered her face with a black cap.

Турецькі винищувачі також ударили по 65 цілях"ІДІЛ" і знищили 56 будівель та 3 штаб-квартири бойовиків.
Turkish fighter jets also hit 65 ISIL targets and destroyed 56 buildings and three headquarters.

І ото ввійшли вони аж до середини дому, ніби взяти пшениці, та й ударили його в живіт.
Sa 4:6- And they came there, all the way into the house, as though to get wheat, and they stabbed him in the stomach.

Санкції також ударили по двох компаніях, які організовували працівників для спорудження статуй закордоном.
The sanctions also hit two companies that arranged for North Korean laborers to build statues in foreign countries.

Хоча деякі були врятовані завдяки спогадам про цунамі 1983 роки, які ударили по острову за 10 років до цього, викликаючи швидку евакуацію.
Although some were saved thanks to the memories of a 1983 tsunami that hit the island 10 years earlier, causing a quick evacuation.

Ми поки намагаємося вивчити всі обставини, і якщо ми помилково ударили по позиціях сирійської армії, ми шкодуємо про це, особливо про втрачені життів",- сказано в заяві представника Міноборони США Пітера Кука.
While we are still trying to determine all the facts, if we mistakenly struck a Syrian military position we regret doing so, especially the loss of lives,” Pentagon press secretary Peter Cook said in a statement.

За словами Мокрушина, після того як на них з Мельниковим наділи наручники, озброєні люди поставили їх обличчям до стіни і стали бити його палицями по ребрах і ногах, а Мельникова кілька разів ударили головою об перегородку з оргскла.
Mokrushin told Human Rights Watch that after handcuffing both him and Melnikov, the armed men made them stand facing the wall, beat Mokrushin with batons on his ribcage and legs, and hit Melnikov's head several times against the plexiglass wall.

У липні Сполучені Штати і Европейський Союз урешті-решт подолали свої розбіжності й ударили по Росії жорсткими санкціями, після того як було збито лайнер MH17 Малайзійських авіяліній.
In July, the United States and the European Union finally bridged their differences and slammed Russia with severe sanctions in the wake of the shootdown of Malaysia Airlines Flight 17.

Зокрема, він вказав, що співробітники МНС вдарили його пальці стільцем, ударили ліву сторону грудної клітки поранивши його плече, підпорядкували його незареєстрованим допитам вночі і повідомили йому тривожну, але помилкову інформацію про його сім'ю.
In particular he stated that MNS agents had crushed his fingers with a chair, struck the left side of his rib cage, injuring his shoulder, had subjected him to unrecorded interviews at night and had told him alarming but false information about his family.

Тобто спочатку він мав ударити вас, і лише потім ви можете вдарити його!
You must have hit him first and he just fought you back!

Вони повинні ударити там!
That they have to hit there!

Він кілька разів ударив військового в обличчя, від чого чоловік втратив свідомість.
He repeatedly struck the military in the face, causing the man lost consciousness.

Том ударив Мері.
Tom punched Mary.

По будинку Тома ударила блискавка.
Lightning struck Tom's house.

Если я ударю, я могу вернуться к работе?
If I hit this, can I go to work?

Ударила меня.
Hit me.

Він ударив його в спину.
He stabbed him in the back.

Він ударив мене в груди.
So he punched me in my chest.

Свидетельница видела, как я ударила свою беременную невестку в живот.
Eyewitness saw me kick my pregnant daughter in the stomach.