Що таке УДАР У ВІДПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• strikes back
• retaliation
• retaliatory strike

Приклади вживання Удар у відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Драскула: Вампір завдає удар у відповідь.
Drascula: The Vampire Strikes Back.

Це був удар у відповідь на попередню атаку.
It was retaliation of a previous attack.

Драскула: Вампір завдає удар у відповідь(на німецькій).
Drascula: The Vampire Strikes Back(Deutsch).

Що спровокує конкурента на найбільший і найбільш ефективний удар у відповідь?
What will provoke the greatest and most effective retaliation by the competitor?

Драскула: Вампір завдає удар у відповідь(на іспанській).
Drascula: The Vampire Strikes Back(Español).

Удар у відповідь: Конституційний суд сам розпускає парламент і скасовує президента.
The retaliatory strike: the Constitutional Court itself dissolves the parliament and abolishes the president.

Драскула: Вампір завдає удар у відповідь(на італійській).
Drascula: The Vampire Strikes Back(Italiano).

Чим антисоціальніша й антидержавніша ваша нинішня поведінка, тим болючіший буде удар у відповідь.
Than antisocially and antigistaminna your present behavior, the more painful will be retaliation.

Після більше, ніж тижня авіанальотів сирійські повстанці планують удар у відповідь через подвійних агентів та терористів-смертників.
After more than a week of Russian aerial attacks, Syrian rebels plan to hit back with double agents and suicide bombers.

Найвідоміший і найсумніший приклад гватемальського викривача Халіля Муси показує, яку форму може прийняти удар у відповідь;
The most famous and saddest example of Guatemalan whistleblower Khalil Musa shows which form the retaliation can take;

Якщо цей удар у відповідь став"холодним душем" для глобалізаторів, він також виявив деякі проблеми літописців глобальності.
If the backlash was a wake-up call for the globalisers, it also revealed some problems for the global chroniclers.

З своїми повними грошей кишенями і перспективами нових угод, атомне лобі не пропустило удар у відповідь на після-Фукусімське охолодження Пекіна.
With its pockets full of cash and the prospect of new deals to come, the nuclear lobby didn't skip a beat in responding to Beijing's post-Fukushima freeze.

На пряме запитання ведучого Володимира Соловйова про можливість застосування ядерної зброї Путін відповів, що готовий завдати тільки«зустрічний удар у відповідь».
To the direct question of the leader Vladimir Solovyov about the possibility of using nuclear weapons, Putin replied that he was ready to deliver only a“retaliatory strike”.

Також у доктрині зазначено, що в американської сторони є право на превентивний ядерний удар у відповідь на атаку неядерним озброєнням.
Also in the doctrine it is specified that the American side has a right for preventive nuclear attack in response to the attack by non-nuclear arms.

Кібератака відбулася всього через кілька днів після того, як Іран пообіцяв"нищівний і потужний" удар у відповідь за вбивство Сулеймані і на тлі попереджень аналітиків про кібератаки з боку Ірану проти США.
The cyber-attack came just days after Iran vowed"crushing and powerful" retaliation for Soleimani's assassination, and amidst analyst warnings of Iran-led cyber-attacks against the US.

Для забезпечення гарантованого виконання своєї ролі система була спочатку спроектована як повністю автоматична і у разі масованої атаки здатна прийняти рішення про удар у відповідь самостійно, без участі(чи з мінімальною участю) людини.
In order to ensure its functionality the system was originally designed as fully automatic, and with the ability to decide on the adequate retaliatory strike on its own with no(or minimal) human involvement in the event of an all-out attack.

Що стосується самого Ізраїлю, то тон там спочатку задав Президент Ізраїлю Реувен Рівлін, який визначив удар у відповідь по авіабазі Шайрат поблизу міста Хомс після трагедії в Ідлібі в якості«прикладу всьому вільному світові», який, на думку Рівлін,«… повинен підтримати будь-які необхідні кроки, щоб покласти край жорстокості війни в Сирії».
As for Israel itself, the tone was initially set by the President of Israel, Reuven Rivlin, who called the retaliatory strike at the Shayrat airbase near the town of Homs after the tragedy in Idlib as“an example to the entire free world”, which, according to Rivlin,“… should support any steps, needed to put an end to the brutality of the war in Syria”.

На початку нового тисячоліття друзі отримали сольний фільм-«Джей і Мовчазний Боб наносять удар у відповідь», цілком і повністю присвячений пригодам Джея і Боба.
At the beginning of the new millennium, the friends got a solo film Jay and Silent Bob Strike Back that was entirely devoted to the adventures of Jay and Bob.

Hitman удару у відповідь.
Hitman Strikes Back.

У нас є кілька досить вагомих ударів у відповідь.
We have a few quite weighty strikes in the response.

Це дає змогу отримувати точні координати для удару у відповідь, а також проводити корегування вогню власної артилерії.
This makes it possible to get exact coordinates for delivering a retaliatory strike, as well as to adjust one's own fire.

Краще до такого не підходити, удару у відповідь не змусить себе чекати.
It is better not to approach such a thing, a retaliatory strike will not keep you waiting.

Завдяки високій швидкості ходу ракетні катери могли швидко вийти на перехоплення корабля противника, здійснити пуск бойових ракет і вийти на великій швидкості з під удару у відповідь.
Due to the high speed of the rocket boats could quickly go to intercept the enemy ship, launch missiles and go at high speed from under retaliation.

У заяві командування КНДР сказано про"непохитну волю нашої армії завдати безжалісного удару у відповідь".
A statement by the military in North Korean state media sets out the"unwavering will of our army to deal a ruthless retaliatory strike.".

Пуск такої ракети може спровокувати неадекватну реакцію з боку ядерних держав, включаючи повномасштабний удару у відповідь з використанням стратегічних ядерних сил.
A launch of a missile like this can provoke a disproportionate reaction from nuclear powers, including a full-scale retaliatory strike that would use strategic nuclear forces.

Злий Імператор з армією демонів поневолив в ній майже всіх людей, а млявий опір ніяк не могло об'єднати сили для удару у відповідь.
Evil Emperor with an army of demons enslaved almost all people in her, and languid resistance could not unite forces for a retaliatory strike.

Ударом у відповідь індійська армія знищила пост пакистанської армії, застосувавши ракетні установки, в результаті чого загинуло 22 пакистанських військових.
In retaliation, the Indian army destroyed a Pakistani army post with the help of rocket launchers, killing, according to Indian sources, twenty-two Pakistani personnel.

Трамп в останню хвилину відкликав удари у відповідь, зазначивши, що він хоче уникнути жертв серед іранців.
Trump called off a retaliatory airstrike at the last minute, saying he wanted to avoid Iranian casualties.

Ніхто не може діяти вище відпущених йому можливостей та накопичених сил і не чекати удару у відповідь.
Nobody can act with more capabilities and reserved strengths than he can handle and not expect a blow in response.

Як тільки 6-та армія просунулася вглиб острова, японці завдвли удару у відповідь з повітря і на морі.
As the Sixth Army pushed deeper into Leyte, the Japanese struck back in the air and at sea.