Що таке THE BACKLASH Українською - Українська переклад

• негативна реакція
• зворотна реакція

Приклади вживання The backlash Англійська мовою та їх переклад на Українською

The backlash is beginning in my town.
Колосок» стартує у нашому місті.

The third part explains the backlash against globalization.
Третя частина пояснює причини опору проти глобалізації.

The backlash against teachers has begun.
Розпочалися репресії проти викладачів.

It is hardly surprising that Russia failed to predict the backlash its attack would provoke.
Не дивно, що Росія не змогла передбачити реакцію, яку викличе її напад.

The backlash on the clinic was a nightmare.
Последствия для клиники были ужасающими.

Perhaps we should not be shocked at the backlash against post-national, cosmopolitan story-telling.
Можливо нас не має шокувати реакція проти пост-національного, космополітичного розповідання історії.

The backlash against refugees is hardly confined to Latin America.
Негативна реакція на біженців не обмежується Латинською Америкою.

If Brexit is derailed, Brexit voters will feel cheated and the backlash could be serious.
Якщо Brexit буде зірвано, то ті, хто голосували за нього, будуть відчувати себе обдуреними, і їх відповідь може бути серйозною.

The insert hides the backlashes formed between a ceiling and a wall.
Вставка приховує зазори, які утворюються між стелею і стіною.

In the"Sport" mode, the steering wheel becomes a little tighter and the backlash in the turn is more pronounced.
В режим«Спортивна» кермо стає трішки тугіше і зворотна реакція в повороті більш виразна.

Yet, despite the backlash, some girls choose to keep the child.
Однак, не зважаючи на перестороги, деякі жінки таки вирішують залишити дитину.

Although not all countries will respond by throwing the male bums out, the backlash is real- and it is global.
Хоча не всі країни у відповідь на кризу виженуть усіх чоловіків-нездар, зворотна реакція є реальною- і вона є глобальною.

The backlash in China and globally about the ethics of his research and work was fast and widespread.
В Китаї і в усьому світі негативна реакція на етику його досліджень і робіт була швидкою і широко поширеною.

This will be replaced by a sense of betrayal, and there will be no way for Ukraine's pro-European liberals to survive the backlash.
Воно буде замінене почуттям зради, і не буде ніякої можливості для про-європейських лібералів України пережити негативну реакцію.

The backlash in China and around the world about the ethics of his research and work was swift and widespread.
В Китаї і в усьому світі негативна реакція на етику його досліджень і робіт була швидкою і широко поширеною.

Windows RT looked just like Windows, but had few of the features or capabilities users expected and the backlash was fierce.
Windows RT виглядав так само, як Windows, але мали мало функцій або можливостей, яких очікували користувачі, і реакція була жорстокою.

Why did the backlash in the US come just when the economy seemed to be on the mend, rather than earlier?
Чому реакція в США почалася саме в той момент, коли в економіці з'явилися ознаки одужання, а не раніше?

Using such devices, you can increase the accuracy of parts producing in 2-3 times, the operators will not have to make allowances for the backlash in the equipment.
Використовуючи подібні пристрої, ви в 2- 3 рази збільшуєте точність виготовлення деталей, операторам не потрібно робити поправки на люфти в обладнанні.

If the backlash was a wake-up call for the globalisers, it also revealed some problems for the global chroniclers.
Якщо цей удар у відповідь став"холодним душем" для глобалізаторів, він також виявив деякі проблеми літописців глобальності.

This is not unlike recently when certain Americans tried to call“French Fries”“Freedom Fries” after the backlash of the French not supporting the U.S. going to war with Iraq in 2003.
Це не на відміну від останнього часу, коли певні американці намагалися називати"Французьким фрі""Свободою фрі" після реакції французів, які не підтримали США на війну з Іраком у 2003 році.

The backlash is happening just as China's model of debt, heavy investment and state direction is yielding diminishing returns.
Зворотна реакція відбувається так само, як китайська модель боргу, великі інвестиції і державне управління приносить убуваючу віддачу.

When the car drove from Petrozavodsk to Moscow, the effect on the loosening of control had to feel, so in addition to lifting gear to remove the backlash has been made a little tuning.
Коли машину гнали з Петрозаводська в Москву, цей ефект на розбовтаному керуючому довелося відчути, тому крім підтяжки редуктора для усунення люфтів був виготовлений такий невеликий тюнінг.

And the backlash that would engender among Muslims around the world, the most radical of whom would be firebombing our embassies.
І наслідки, до яких це призвело б для всіх мусульман світу, найрадикальніші з яких почали б бомбити наші посольства.

The Times of India also quoted a Foreign Office spokesperson saying"The Kerry-Lugar bill is not a negotiated document."[6] An article written by Time states that"The backlash to Kerry-Lugar is fueled by a widely held perception that President Zardari has bowed too easily to foreign demands."[7].
The Times of India також цитувала прес-секретаря закордонного відомства, кажучи, що"законопроект Керрі-Лугар не є документом, про який ведуть переговори".[1] У статті, написаній Time, йдеться про те, що"реакція на Керрі-Лугар спричинена широко поширеною думкою, що президент Зардарі занадто легко поклонився іноземним вимогам".[2].

Canada leads the backlash, as trading partners respond with tariffs on U.S. exports, which dropped by nearly two thirds from 1929 to 1933.
Канада тоді очолила опір, і торгові партнери Америки відповіли високими тарифами на експорт США, який впав на 61% з 1929 по 1933 рік, тобто майже втроє.

In fact, Issenberg(2012)(p 198) reports that“Grebner[the director of Practical Political Consulting] was never able to calculate how many people took the trouble to complain by phone, because his office answering machine filled so quickly that new callers were unable to leave a message.” In fact, Grebner noted that the backlash could have been even larger if they had scaled up the treatment.
Насправді, Issenberg(2012)(стр 198) повідомляє, що"Гребнер[директор Практична політичного консультування] ніколи не був в змозі підрахувати, скільки людей потрудилися скаржитися по телефону, тому що його офіс автовідповідач заповнений так швидко, що нові абоненти не могли залишити повідомлення."насправді, Гребнер зазначив, що негативна реакція могла б бути ще більше, якби вони масштабуються до лікування.

But just as in Olympic sports, the backlash to steroid use in professional sports prompted organizations lie the NFL and NBA to adopt anti-steroid rules and screening for players to try and keep their use out of those sports.
Але так само, як Олімпійських видів спорту, негативну реакцію на використання стероїдів у професійному спорті буде запропоновано організацій брехні НФЛ і НБА прийняти анти-стероїд правил і скринінгу для гравців, щоб спробувати зберегти їх використання з цих видів спорту.

As soon as a vlogger expressed himself critically,"[Kramp-Karrenbauer] fabulates about the restriction of freedom of expression in the election campaign, one can only hope that it is rooted in helplessness and not in political conviction."[14] Despite the backlash, Kramp-Karrenbauer put the item"asymmetrical campaigning" on the agenda for a meeting of her party leadership on 2 July 2019.
Відразу після висловлення влогером критики:"[Крамп-Карренбауер] раптом піднімає тему доцільності обмеження свободи вираження поглядів у передвиборчій кампанії. Можна лише сподіватися, що це пов'язано з її почуттям безпомічності, а не дійсними політичними переконаннями".[1] Незважаючи на зворотну реакцію, Крамп-Карренбауер включила пункт"асиметрична агітація" до порядку денного на засіданні керівництва її партії 2 липня 2019 року.

Rachel Maddow reports on the backlash within the weather science community over an unsigned statement from NOAA supporting Donald Trump's false claims about the path of Hurricane Dorian, praise for the team that stood up to Trump's misinformation, and the investigation into the genesis of the unsigned statement.
Рейчел Маддау доповідає про зворотній реакції у спільноті погодних наук щодо підписаної заяви NOAA, що підтверджує помилкові докази Дональда Трампа щодо шляху урагану Доріана, похвала за команду, яка протистояла дезінформації Трампа, та розслідування генезису непідписаної заяви.