Що таке ЗАЗОРИ Англійською - Англійська переклад

• gaps
• clearances

Приклади вживання Зазори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисники потрібні хороші заголовків зазори.
Defenders need good heading clearances.

Що таке зазори і які їхні значення.
What are the gaps and what are their values.

Навіть на збільшеному фото не будуть помітні зазори.
Even in the larger photo will not be noticeable gaps.

Зазори замажте силіконом або іншим герметичним засобом.
Seal the gaps with silicone or other airtight means.

Тримає краю області за підбори і замаху зазори.
Holds the edge of the area for rebounds and attempted clearances.

Засипаємо зазори піском, утрамбовуємо і змітаємо віником зайве.
Fill the gaps with sand, stamps and sweep away the excess with a broom.

Збільшення потужності ногами і вдаривши(тобто зазори і пострілів).
Increase power of kicking and striking(i.e. Clearances and Shots).

Єдина комплектація. Між предметами конструкції відсутні щілини і зазори.
Uniform equipment. Between subjects design no gaps and clearances.

Далі змітаємо надлишки суміші і заливаємо зазори водою зі шланга.
Next, sweep away excess compound and fill the gaps with water from a hose.

Вставка приховує зазори, які утворюються між стелею і стіною.
The insert hides the backlashes formed between a ceiling and a wall.

В цьому випадку, краще починати від стіни протилежного вікна, щоб приховати зазори.
In this case, better to start from the wall opposite the window, to cover gaps.

При неправильному прикусі між ними будуть виникати зазори, в результаті чого вони не будуть сточуються.
If the bite is wrong, gaps will occur between them, as a result of which they will not grind off.

З урахуванням цього, при їх укладанні слід передбачати відповідні компенсаційні зазори.
With this in mind, you should leave appropriate compensation gaps while laying.

Всі частини вироби повинні щільно прилягати одне до одного, інакше в зазори і щілини буде потрапляти сніг.
All parts of the product must fit tightly to each other, or in the gaps and crevices snow will fall.

Виникали проблеми з шумоїзоляцией, після установки металевих дверей часто залишалися зазори.
Problems with noise insulation, after installation of metal doors are often left gaps.

Залишити зазори близько 10 мм для стоку води і невеликих зрушень дерева, пов'язаних з влажностью.
Leave a clearance of about 10 mm for the flow of water and small movements of the tree associated with vlazhnostyu.

Провід не пошкоджується, на всіх стадіях прокладки він знаходиться в повітрі, не утворюються тріщини і зазори.
The wire is not damaged, at all stages of laying it is in the air, no cracks and gaps are formed.

Перший спосіб застосовується, якщо зазори між вінцями невеликі, відповідно, другий призначений для широких щілин.
The first method is used, if the gaps between the crowns of small, accordingly, the second is designed for wide cracks.

Після того як вся плитка та бордюри покладені, різні дефекти усунені, слід засипати зазори сухою сумішшю піску з цементом.
After all of the tiles and borders laid, various bugs fixed, should fill the gaps with dry mix of sand and cement.

Гідроізоляційні конденсатні плівки(також необхідні зазори, не пропускають пар, підходять для металочерепиці і єврошиферу).
Waterproofing condensate film(also required clearances; do not let the steam suitable for metal and evroshifer).

По закінченню мощення необхідно висипати пісок залишився на доріжку, і попритаптывать його, що б позабивались всі зазори і шви.
At the end of the paving required to pour the remaining sand on the track, and paritative it, that would posability all gaps and seams.

Серед мінусів відзначають низькі естетичні показники такої конструкції і зазори, утворюються через нещільного прилягання раковини.
Among the disadvantages noted low aesthetic appeal of this design and clearances, because of the gapping shell.

Дерево завжди тепле і сухе- ми зробили між дощок зазори, через які потрапила на настил вода відразу ж іде в щебінку.
The tree is always warm and dry- we made between the boards gap, through which the water got on the floor immediately goes into the gravel.

І БСЗ зробила крок назустріч водіям, вона позбавила їх від потреби постійно перевіряти зазори, регулювати кут випередження, чистити контакти.
BSZ And took a step towards the drivers, it saved them the need to constantly check the gap, adjust the timing, clean the contacts.

Для нормальної роботи дисків слід виключити будь-які зазори між дисками і денцем- тільки в такому випадку виключаються протікання води.
For normal operation of disc should eliminate any gaps between the disks and bottomed- only in this case eliminated water leakage.

У дверних і віконних отворах встановлюються підсилюючі елементи і розраховуються необхідні зазори з поправкою на майбутню усушку і усадку стін.
At window and door openings shall be calculated and reinforcements necessary clearances, adjusted for future shrinkage and shrinkage of the walls.

Причиною забруднення облицювання можуть бути зазори між плитками, підвищена вологість, пил, тютюновий дим і жир, що потрапляє на поверхню.
The cause of contamination of the cladding can be gaps between the tiles, high humidity, dust, tobacco smoke and grease falling on the surface.

Для його створення необхідно вирити траншею підходящої ширини, залити в неї розчин, посадити на розчин природний камінь і зазори так само розчином замазати.
To create it you need to dig a trench of suitable width, pour in the solution, to put the solution natural stone and the gaps to cover the solution.

Всі мінімальні зазори між колодами заповнюються натуральним ущільнювачем- льоном, який завдяки високоточної підгонці колод і методу"канадський зруб" абсолютно невидимий.
All minimum clearances between the logs are filled with natural seal- flax, which is due to precision fitting logs and apply the"Canadian log cabin" completely invisible.

Жорсткий диск- це пристрій з пасивним охолодженням, тому для вільної циркуляції повітря необхідно забезпечити достатні зазори між самим жорстким диском і елементами корпусу.
Hard Drive- a device with passive cooling, so air circulation is necessary to provide sufficient clearance between the same hard drive and body elements.