Що таке CLEARANCES Українською - Українська переклад

• зазори
• допуски
• зазорів
• зазорами

Приклади вживання Clearances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Defenders need good heading clearances.
Захисники потрібні хороші заголовків зазори.

Have to"play" with clearances and dimensions of the modules, but the price will fall by 20%.
Доведеться«пограти» з зазорами і габаритами модулів, але ціна знизиться на 20%.

Holds the edge of the area for rebounds and attempted clearances.
Тримає краю області за підбори і замаху зазори.

Bayer has now obtained almost all clearances which are conditions for closing the transaction.
Наразі Bayer отримав майже всі схвалення, які є передумовами для закриття угоди.

Holds the eadge of the area for rebounds and attempted clearances.
Тримає eadge площі для підбору і намагалися зазорів.

Bayer has now obtained almost all clearances which are conditions for closing the transaction.
Наразі компанія"Байєр" отримала майже всі схвалення, які є передумовами для закриття угоди.

Increase power of kicking and striking(i.e. Clearances and Shots).
Збільшення потужності ногами і вдаривши(тобто зазори і пострілів).

Total body and renal clearances of free ultrafilterable platinum correlate with the rate of glomerular filtration, but not tubular secretion.
Загальний і нирковий кліренси вільної ультрафільтрабельної платини корелюють зі швидкістю клубочкової фільтрації, але не канальцевої секреції.

Uniform equipment. Between subjects design no gaps and clearances.
Єдина комплектація. Між предметами конструкції відсутні щілини і зазори.

Waterproofing condensate film(also required clearances; do not let the steam suitable for metal and evroshifer).
Гідроізоляційні конденсатні плівки(також необхідні зазори, не пропускають пар, підходять для металочерепиці і єврошиферу).

Obtaining regulatory approvals(including merger clearances, etc.).
Отримання регуляторних дозволів(зокрема, дозволи на концентрацію, тощо).

Cold-ramming carbon paste is used for filling expansion clearances in the lining of blast furnaces and other types of metallurgical furnaces.
Маса вуглецева холоднонабивна призначена для заповнення компенсаційних зазорів у футеровці доменних і інших типів металургійних печей.

After shrinkage structure necessary to carry out konopatnye work, which constitute Stromovka tow between the crowns and various clearances.
Після усадки споруди необхідно здійснити конопатние роботи, які представляють собою затрамбовку клоччя між вінцями і різних зазорами.

Holds the eadge of the area for rebounds and attempted clearances after the initial pass.
Тримає eadge площі для підбору і намагалися зазорів після первісного проходу.

So at the beginning of last century and was invented, and later successfully implemented in the automotive industry, hydraulic lifters valve clearances.
Тому на початку минулого століття і був винайдений, а пізніше успішно упроваджений в автомобільній промисловості, гидрокомпенсатор зазорів клапанів.

Preliminary assembly of individual components with adjustment of backlashes, clearances, torques and alignment of individual elements;
Попереднє складання окремих вузлів з регулюванням люфтів, зазорів, моментів і юстуванням окремих компонентів;

All minimum clearances between the logs are filled with natural seal- flax, which is due to precision fitting logs and apply the"Canadian log cabin" completely invisible.
Всі мінімальні зазори між колодами заповнюються натуральним ущільнювачем- льоном, який завдяки високоточної підгонці колод і методу"канадський зруб" абсолютно невидимий.

Our consultants are ready to answer your questions regarding customs clearances and the necessary formalities.
Наші консультанти чекають на Ваші питання щодо митного оформлення та необхідних формальностей.

If my clearances and my reputation- as I'm being pulled through the mud right now- if that's the price I have to pay to prevent Donald Trump from doing this to other people, to me, that's a small price to pay,” Brennan said.
Якщо мої допуски і моя репутація- це ціна, яку я повинен заплатити, щоб запобігти таким діям Дональда Трампа щодо інших людей, для мене це невелика ціна»,- сказав Бреннан.

Among the disadvantages noted low aesthetic appeal of this design and clearances, because of the gapping shell.
Серед мінусів відзначають низькі естетичні показники такої конструкції і зазори, утворюються через нещільного прилягання раковини.

If my clearances and my reputation as I'm being pulled through the mud now, if that's the price we're going to pay to prevent Donald Trump from doing this against other people, to me, it's a small price to pay,” Mr. Brennan said.
Якщо мої допуски і моя репутація- це ціна, яку я повинен заплатити, щоб запобігти таким діям Дональда Трампа щодо інших людей, для мене це невелика ціна»,- сказав Бреннан.

Solid carbon paste(MUT grade) is used for filling expansion clearances in the lining of blast furnaces and other types of metallurgical furnaces.
Маса вуглецева тверда(марка МУТ) призначена для заповнення компенсаційних зазорів у футеровці доменних і інших типів металургійних печей.

The ancient settlement, which historians and scientists believe may have been occupied for millennia, was abandoned during The Clearances in the mid-1800s.
Древнє поселення, яке, на думку істориків та вчених, може бути окуповане тисячоліттями, було залишене під час Просвітів у середині 1800-х років.

Remember, that there should be no, nor any irregularities, clearances, overlaps, cracks and, most importantly, in any case should not present an uneven abutment parts.
Пам'ятайте, що тут не повинно бути, ніяких нерівностей, зазорів, нахлестов, тріщин і, що найголовніше, ні в якому разі не повинно бути присутнім нерівного примикання деталей.

The current oil pumps are often very oversized and provide a higher flow for the same pressure with motors with small internal clearances so not very kilometers or often redone.
Поточні масляні насоси часто мають дуже великі розміри та забезпечують більш високий потік для такого ж тиску з двигунами з невеликими внутрішніми зазорами, тобто не дуже кілометрів, або часто переробляються.

At window and door openings shall be calculated and reinforcements necessary clearances, adjusted for future shrinkage and shrinkage of the walls.
У дверних і віконних отворах встановлюються підсилюючі елементи і розраховуються необхідні зазори з поправкою на майбутню усушку і усадку стін.

Ilyashev& Partners has a growing antitrust and competition practice handling instructions for obtaining merger and concerted clearances; unfair competition and abuse of dominance cases.
Ілляшев та Партнери» розширюють свою антимонопольну та конкурентну практику, успішно вирішуючи завдання щодо отримання дозволів на злиття та здійснення узгоджених дій, справи про недобросовісну конкуренцію та зловживання домінуючим становищем.

Entrance to SCP-083 is permissible to level 1 and 2 personnel with proper clearances, provided they wear a tracking device while inside.
Доступ до SCP-083 дозволяється співробітникам 1 та 2 рівня з належним допуском, за умови, що під час перебування всередині вони будуть використовувати сигналізатор місцезнаходження.

Steel Solar Carport Structures(also known as Canopy Structures) is designed for solar panel installation on parking area, its single column design allows higher clearances and wider column spacing which ensures more space for car parking.
Сталеві конструкції сонячних вагонів(також відомий як конструкції навісу) призначений для встановлення сонячних панелей на парковці, його одна колонна конструкція дозволяє більш високі зазори та ширший простір між колонами, що забезпечує більше місця для паркування автомобілів.

In addition to controlling the aeroplane, they must navigate, read checklists, receive clearances from air traffic control, and inform passengers about the flight.
На додаток до управління літаком вони повинні орієнтуватися, прочитайте контрольні, отримувати дозволів від управління повітряним рухом, та інформувати пасажирів про політ.