Приклади вживання Tolerances Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As molded tubing tolerances:.
Tolerances for sheet matching;
We are talking about tolerances.
Tolerances on nominal dimensions:.
Відхили від номінальних розмірів:.All else is within tolerances.
Parts with tolerances up to±0.002mm can be supported.
Деталі з допусками до ± 0,002 мм можуть бути підтримані.Cycloid Drives With Machining Tolerances.
Циклоїдні приводи з обробкою допусків.Tolerances and sizes can be customized.
Допуски та розміри можуть бути змінені відповідно до індивідуального замовлення.DIN 476 also specifies slightly tighter tolerances:.
DIN 476 також вимагає дещо жорсткіших допусків:.Heed and checking tolerances to the thickness of steel.
Уважно поставтеся і до перевірки допусків Basic measurements to remove children without tolerances.
Основні мірки з дітей знімають без допусків.Geometric dimensions and tolerances can also be extracted directly from the point cloud.
Геометричні розміри та допуски[en] також можуть бути безпосередньо отримані з хмари точок.They are manufactured on precision equipment with minimum tolerances.
Вони виробляються на прецизійному обладнанні з мінімальними допусками.We Sew our Seat Covers to tight dimensional tolerances required from our customers.
Ми пришиваємо свої сидіння до чітких розмірів допусків, необхідних для наших клієнтів.The two openings in the gauge are sized to the minimum and maximum acceptable tolerances.
Два отвори манометра розміром до мінімальних і максимально допустимих допусків.Tolerances and exceptions, including how tolerances are set and exceptions are reported.
Допуски та винятки, в тому числі, як встановлюються допуски та повідомляються винятки.Look out for your friends, everyone has different tolerances to alcohol.
Не намагайтеся пити нарівні зі своїми друзями, адже у всіх людей різна толерантність до алкоголю.Had it kept to normal tolerances, this wouldn't be an issue- typical fans are designed to allow for this aging.
Якщо б вона дотримувалася нормальних допусків, це не було б проблемою- типові шанувальники призначені для забезпечення цього старіння.Choose based on your aesthetic preferences, and also on weather zone tolerances of the various types.
Виберіть на основі ваших естетичних уподобань, а також від погодних зони допусків різних типів.Cycloid Drives With Machining Tolerances which is very small, cycloidal gearbox for a lightweight& compact direct drive extruder.
Циклоїдні приводи з обробкою допусків, що є дуже маленьким циклоїдним редуктором для легкого та компактного екструдера прямого приводу.We provide inexpensive Printed Circuit Boards that have simple single-layer to complex multi-layers(up to 6 layers),with high tolerances and more.
Ми пропонуємо недорогі друковані плати, які мають простий одношаровий складний багатошаровий(до 6 шарів),з високими допусками і багато іншого.In turn, Ukraine- with certain tolerances- fulfills all the requirements of the IMF, including in relation to the IMF's budget figures prescribed.
Україна, у свою чергу- з певними допусками- виконує всі вимоги МВФ, зокрема і щодо встановлених МВФ показників бюджету.Indeed, we are seeing many investors increasing their allocations to real estate and they are evolvingtheir strategies to allow for variable supply and risk tolerances.
Дійсно, ми бачимо, що багато інвесторів збільшують свої вкладення в нерухомість і розвивають стратегії,що дозволяють забезпечити варіативність пропозиції і толерантність до ризиків.Each element has its own tolerances in manufacture and Assembly, and is closely watched by surveyors on construction and industrial sites.
У кожного елемента є свої допуски у виготовленні і монтажі, за чим пильно стежать геодезисти на будівельних і промислових майданчиках.In practice, board designers will specify impedance values and tolerances for board traces and rely on the PCB manufacturer to conform to the specification.
На практиці дизайнери плати будуть визначати значення і допуски імпедансу для слідів плати і покладатися на виробника PCB, щоб відповідати специфікації.We work to tolerances as tight as± 0.01 per 100MM of dimension although tighter tolerances are possible with quite stable, reinforced grade of engineering materials.
Ми працюємо з допусками туго, як ± 0, 01 100мм розмірності, хоча більш жорсткі допуски можливі з досить стабільним, армованим класом конструкційних матеріалів.Since this is very important,critical control parameters and tolerances should be defined in the requirements that are available to the process leading operators.
Оскільки це дуже важливо, критичні контрольні параметри і допуски повинні бути визначені у вимогах, доступних провідним процес операторам.Our fiber laser machines provide quality cutting and tolerances with minimal productivity loss between jobs, equating to a higher return on investment.
Наші волоконно-лазерні машини забезпечують якісне різання та допуски з мінімальними втратами продуктивності між робочими місцями, що дорівнює більшій віддачі від інвестицій.We deliver a machine that providesquality cutting and tolerances with small productivity loss between jobs, equating to higher returnon investments.
Ми постачаємо машину, яка забезпечує якісне скорочення та допуски з невеликими втратами продуктивності між робочими місцями, що прирівнюється до більш високих інвестицій на повернення.Our cnc laser metalcutting machine provide quality cutting and tolerances with minimal productivity loss between jobs, equating to a higher return on investment.
Наша машина з лазернимрізанням з ЧПУ забезпечує якісне різання та допуски з мінімальними втратами продуктивності між робочими місцями, що дорівнює більшій віддачі від інвестицій.
