Що таке ДОПУСКИ Англійською - Англійська переклад

• tolerances
• admissions
• clearances
• access

Приклади вживання Допуски Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальні допуски по луках.
General admission for bows.

Допуски для виконання підбору аркушів;
Tolerances for sheet matching;

Власний проектний відділ і необхідні допуски.
Own Planning department and necessary admissions.

Допуски кутових розмірів' і ін.
Admissions of the angular sizes', etc.

Кінцевий користувач також може встановлювати свої власні допуски.
The final user can also utilize its own nameserver.

Допуски та розміри можуть бути змінені відповідно до індивідуального замовлення.
Tolerances and sizes can be customized.

При висотних роботах оформляються спеціальні допуски на висотні роботи.
In high-rise works are issued special permits for high-altitude work.

Допуски, посвідчення працівників, що будуть працювати з пестицидами.
Training certification of those who work with pesticides.

Всі видані деканатом допуски мають бути зареєстровані у відповідних журналах.
All permits issued by the Dean must be registered in the respective journals.

Допуски: Схвалені для кредитів і грантів від Фонду державного освітнього кредиту.
Accreditations: Approved for loans and grants from the State Educational Loan Fund.

Промислові альпіністи мають відповідні посвідчення, дозволи і допуски на висотні роботи.
Industrial climbers have appropriate licenses, permits and approvals for high-altitude work.

Допуски та винятки, в тому числі, як встановлюються допуски та повідомляються винятки.
Tolerances and exceptions, including how tolerances are set and exceptions are reported.

Члени нашої команди отримують відповідні допуски безпеки оборонного сектора до проектів, з якими вони працюють.
Members of our team hold defense sector security clearance appropriate for the projects they are working on.

Допуски можуть бути віднесені до елементів схеми для використання в Монте-Карло або найгірших випадках.
Tolerances can be assigned to the circuit elements for use in Monte-Carlo or worst-case analyses.

Вищенаведені роботи виконуються досвідченим кваліфікованим персоналом, що пройшов підготовку та має необхідні допуски.
The above mentioned works are executed by the experienced and qualified stuff that underwent preparation and has all necessary permissions.

У кожного елемента є свої допуски у виготовленні і монтажі, за чим пильно стежать геодезисти на будівельних і промислових майданчиках.
Each element has its own tolerances in manufacture and Assembly, and is closely watched by surveyors on construction and industrial sites.

Досліджувати, іспит, і модифікувати готову продукцію, щоб переконатися, що блоки виконують специфікації, допуски, і вимога замовлення клієнта.
Examine, exam, and modify finished products to make sure that units fulfill specifications, tolerances, and customer order demands.

Займатися бурінням, можуть організації, що мають спеціальні допуски до небезпечних видів робіт, що мають ліцензії на загальнобудівельні роботи.
Do drilling, can the organizations having special permits to hazardous types of work, and having the license for construction works.

Державне оборонне замовлення завжди було непрозорим те неконкурентним, бо його важко контролювати через різного рівня допуски(секретність).
Purchase orders in state defense has always been opaque, uncompetitive and difficult to control due to different levels of access permits(secrecy).

Моторні оливи YUKO мають сертифікати і допуски світових виробників техніки, таких як Mercedes-Benz, Renault, Volvo, Caterpillar і інших.
YUKO Motor oils have certificates and approvals of world's largest automobile manufacturers, such as Mercedes Benz, Renault, Volvo, Caterpillar and others.

Якщо мова йде про багатоповерховому будинку, всі роботи необхідно виконувати за участю промислових альпіністів, які мають спеціальні допуски для висотних робіт.
If it's a many-storied building, all works have to be performed by industrial climbers who have special admissions for high-rise works.

Оскільки це дуже важливо, критичні контрольні параметри і допуски повинні бути визначені у вимогах, доступних провідним процес операторам.
Since this is very important, critical control parameters and tolerances should be defined in the requirements that are available to the process leading operators.

Всі наші промислові альпіністи пройшли спеціальне навчання і мають посвідчення верхолазів, а персонал, який виконує електромонтажні роботи, відповідні розряди і допуски.
All of our industrial climbers have undergone special training and have certificates of climbers, and personnel who perform electrical installation work, the corresponding discharges and tolerances.

На практиці дизайнери плати будуть визначати значення і допуски імпедансу для слідів плати і покладатися на виробника PCB, щоб відповідати специфікації.
In practice, board designers will specify impedance values and tolerances for board traces and rely on the PCB manufacturer to conform to the specification.

Замість ліцензій прийшли допуски на всі види будівельних робіт, які видаються СРО(саморегуліруємиє організації), некомерційними організаціями, членами яких є самі будівельні компанії.
Instead of licenses came tolerances All types of construction works, which are issued by SROs(self-regulatory organizations), non-profit organizations whose members are themselves building companies.

Кандидати рекомендується застосовувати якомога швидше, враховуючи, що допуски для кожної навчальної програми будуть закриті, як тільки там не залишилося вакансій.
Candidates are encouraged to apply as soon as possible, given that admissions for each academic program will be closed as soon as there are no vacancies left.

Ми постачаємо машину, яка забезпечує якісне скорочення та допуски з невеликими втратами продуктивності між робочими місцями, що прирівнюється до більш високих інвестицій на повернення.
We deliver a machine that providesquality cutting and tolerances with small productivity loss between jobs, equating to higher returnon investments.

Потім ми перейдемо від служби прототипу PCB до стандартного сервісу виробництва PCB, забезпечуючи більш суворі виробничі допуски і більш просунуті опції, включаючи перевірку вільного виробництва(DFM), для виявлення потенційних проблем, які можуть знизити якість PCB.
Then, we will transition from PCB Prototype Board service to standard PCB Manufacturing service, providing stricter production tolerances and more advanced options, including free manufacturing design(DFM) checks, to detect potential problems that may reduce the quality of PCB.

Наші волоконно-лазерні машини забезпечують якісне різання та допуски з мінімальними втратами продуктивності між робочими місцями, що дорівнює більшій віддачі від інвестицій.
Our fiber laser machines provide quality cutting and tolerances with minimal productivity loss between jobs, equating to a higher return on investment.

Наша машина з лазерним різанням з ЧПУ забезпечує якісне різання та допуски з мінімальними втратами продуктивності між робочими місцями, що дорівнює більшій віддачі від інвестицій.
Our cnc laser metal cutting machine provide quality cutting and tolerances with minimal productivity loss between jobs, equating to a higher return on investment.