Що таке ДОПУСКОМ Англійською - Англійська переклад

• admission
• tolerance

Приклади вживання Допуском Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спрощені допуском, оплати і візових процедур.
Simplified admissions, payment and visa procedures.

Допуском до місоги служить обов'язкова медична страховка.
Admission to Misogi is compulsory medical insurance.

Прийом умови: Обмежені допуском, застосування на факультет.
Admission terms: limited admissions, application to the faculty.

Це в свою чергу створило труднощі з допуском до професії.
This, in turn, created difficulties with admission to the profession.

Розміщення було здійснено протягом 12 місяців перед допуском.
Scholarship assessments take place during the 12 months prior to entry.

Карта Покупця(значок) є єдиним офіційним допуском до Кантонської ярмарки.
The Buyer card(badge) is the only official admission to Canton Fair.

Як ви вирішуєте питання з допуском помилок у веденні бухгалтерії?
How do you solve the problems with the admission of errors in the accounting business?

Допуском російських спортсменів займається спеціально створена комісія МОК.
Tolerance of Russian athletes has been specially created commission of the ioc.

Весь багаж обов'язково просвічується службою безпеки перед допуском на борт.
All baggage must be clarified by the security service before being allowed on board.

Карта Покупця(значок) є єдиним офіційним допуском до Кантонської ярмарки. Це дійсно протягом декількох років сесій ярмарку.
The Buyer card(badge) is the only official admission to Canton Fair.

Система доріжок(черевик, ланцюг, валик, штифт і втулка) надзвичайно контролюється жорстким допуском.
The track system(shoe, chain, roller, pin and bushing) is extremely controlled tight tolerance.

Перед допуском працівників у місця з можливою появою газу або шкідливих речовин їх необхідно провітрити.
Before admitting workers to places with a possible appearance of gas or harmful substances, they must be ventilated.

Члени дивізії«Галичина» були в індивідуальному порядку перевірені перед допуском до Канади.
The members of Galicia Division were individually screened for security purposes before admission to Canada.

Карта Покупця є єдиним офіційним допуском до Ярмарку та доступна в Ярмарковому комплексі імпорту та експорту Китаю.
Buyer Card is the only official admission to the Fair and is available at China Import and Export Fair Complex.

Наші біоматеріали ножового»Завод-крохмаль» cultery відмінно підходить для гарячих продуктів з допуском тепла до 110 градусів.
Our biobased cutlery,”plant-starch” cultery is excellent for hot foods with a heat tolerance up to 110 centigrade.

Доступ до цих документів мають лише співробітники з допуском 3998, поточний директор Зони 34 та ті, хто отримає на це персональний дозвіл від Ради O5.
These Documents may only be viewed by staff with specialized 3998 clearance, the current Site-34 Administrator, and those with O5 designations.

Всі продукти, які пропонуються споживачам, проходять повний контроль якості на кожному етапі виробництва перед його допуском до торгового обороту.
All products offered to recipients undergo full control before they are allowed to trade turnover.

Система контролю за допуском іноземних інвестицій відповідно до національного законодавством не суперечить теорії та практиці міжнародного права.
The monitoring system over the foreign investments admission according to the national legislation does not contradict the theory and practice of international law.

Метінвест став першою компанією в Україні, яка налагодила виробництво арматурного прокату з«мінусовим» допуском згідно з ДСТУ 3760-2006.
Metinvest is the first in Ukraine to produce rebars with negative tolerance according to DSTU 3760-2006 standard.

Вибори повинні пройти за українським законодавством, за участю українських партій і з допуском українських ЗМІ до висвітлення процесу голосування.
Elections should be held under the Ukrainian legislation, with the participation of Ukrainian parties and with tolerance to Ukrainian mass media coverage of the ballot.

Доступ до SCP-083 дозволяється співробітникам 1 та 2 рівня з належним допуском, за умови, що під час перебування всередині вони будуть використовувати сигналізатор місцезнаходження.
Entrance to SCP-083 is permissible to level 1 and 2 personnel with proper clearances, provided they wear a tracking device while inside.

Ця довідка свідчить про відсутність медичних протипоказань для водіння автомобіля і є своєрідним допуском до керування транспортним засобом.
This reference indicates the absence of medical contraindications for driving and is a kind of tolerance to the control of a vehicle.

З груповим допуском можна навіть моделювати негативне відстеження, де значення компонентів однієї групи буде змінено в протилежному напрямку від іншої групи.
With group tolerance, you can even model negative tracking, where the component values of one group will be changed in the opposite direction of the other group.

Заявники можуть отримати до 25 балів за консистенцією їх пропозицію з переліком пріоритетних тем, опублікованих Subject радою перед допуском розгляду.
Applicants may obtain up to 25 points for their Proposal's consistency with the list of priority topics published by the Subject Board before the admission proceedings.

Всі дані зібрані з відкритих джерел, чуток в ЗМІ і приватних розмов, не стосуються документів з допуском, особливої важливості або для внутрішнього користування.
All data is collected from public sources, rumors in media and private conversations, do not touch documents with a tolerance of particular significance or for internal use.

Так, у двох групах державних підприємств, в т. ч. електроенергетики та цивільної авіації, в експериментальному порядку вже реалізований змішаний принцип власності з допуском приватних та іноземних інвестицій.
Thus, in two groups of state-owned enterprises, including the electric power industry and civil aviation, the mixed principle of ownership has already been experimentally implemented with the admission of private and foreign investments.

Примітка: На цій електричній схемі, перший тест-10000 раз з 10 записів, а потім спробувати 90000 раз з 10 записів(допуском між найнижчим напругою розряду і самим високим напругою розряду).
Note: On this circuit diagram, first test 10000 times with 10 records, then try 90000 times with 10 records(tolerance between the lowest discharge voltage and the highest discharge voltage).

З допуском до 1 мм між поверхнями ця принципово нова технологія практично виключає будь-які проміжки між кузовом транспортного засобу і передньою кромкою спойлерів, що означає неможливість появи турбулентних повітряних потоків, паразитичного опору і втрати швидкості.
With a tolerance of 1 mm between the surfaces, this breakthrough technology virtually eliminates any gap between the vehicle body and the front edge of the spoilers indicate that the occurrence of turbulent air flow, parasitic resistance and loss of speed.

Негативні відгуки про щеплення проти грипу пов'язані з недобросовісним ставленням медперсоналу(неякісним оглядом пацієнта, допуском до щепленні хворої людини) або використанням вакцини поганої якості.
Negative reviews about the flu vaccine linked to the unfair attitude of medical staff(substandard patient examination, admission to the sick person grafting) or using a poor quality vaccine.

В умовах українських реалій надійнішим варіантом реалізації пенсійної реформи було б збереження децентралізованої пенсійної системи з допуском на ринок існуючих і нових пенсійних фондів, зокрема зарубіжних.
In the Ukrainian situation, a more reliable version of the pension reform implementation would be preservation of the decentralized pension system with admission of existing and new pension funds to the market, including foreign ones.