What is the translation of " THE BACKLASH " in Serbian?

• реакција
• reakcija
• otpori

Examples of using The backlash in English and their translations into Serbian

Now we see the Backlash.
Sada gledamo reprizu.

The backlash was almost immediate.
Одзив је био скоро стпопостотан.

Get ready for the backlash.”.
Будите спремни на реперкусије.".

The backlash from that has damaged reputations….
Тај испад је свакако наштетио угледу….

You should have seen the backlash.
Требало је да гледате реванш.

The backlash has started before the onslaught.
Povlacenje je pocelo pre napada.

Try not to fold before the backlash.
Покушајте да не одустати пре реакције.

Then the backlash came in the 20th century: the experts would manage society.
Reakcija na takvo stanje stvari dolazi u dvadesetom veku- eksperti će upravljati društvom.

We're already seeing the backlash from recent events.
Već vidimo reakciju na nedavne događaje.

What we should be wary of is the backlash.
Дакле, оно на што треба обратити пажњу је афирмација.

We've had to deal with the backlash when it comes to German ones.
Moramo se suočiti sa posledicama kad se radi o nemačkim Jevrejima.

Is Jarmon taking unfair advantage of the backlash?
Da li Jarmon nepravedno iskorištava naglu reakciju?

In fact, Grebner noted that the backlash could have been even larger if they had scaled up the treatment.
Заправо, Гребнер је запазио да је реакција могла бити још већа уколико су повећали третман.

I have to ask myself if this is worth the backlash.
Tu se i ja pitam da li vredi pokajati se.

Underlying the backlash against Big Tech has been the sense that we are all becoming proletarianized users.
Otpor velikim tehnološkim kompanijama motivisan je osećajem da smo pretvoreni u korisnički proletarijat.

So that's why you moved her body because you were afraid of the backlash?
Zato si premestio njeno telo? Bojao si se zazora?

The backlash in Italy is another predictable(and predicted) episode in the long saga of a poorly designed currency arrangement”.
Burna reakcija u Italiji je još jedna predvidljiva( i predviđena) epizoda u dugoj…».

And then along came the most familiar of plot twists- the backlash.
A onda se pojavio dobro poznati zaplet obrta usporavanje.

The backlash has forced some states to halt executions entirely, while others have turned to untested drug protocols.
Negativna povratna reakcija je prinudila neke države da sasvim odustanu od pogubljenja, dok su se druge okrenule medikamentima neispitanog protokola.

If you eagerly need to spend time 24 hours a day, wait for the backlash.
Ако жељно желите да проведете 24 сата дневно, сачекајте зазирање.

Indian Prime Minister Narendra Modi also made a center-stage speech at Davos, warning against climate change, terrorism and the backlash against globalization as the three most significant challenges facing civilisation as we know it.
Premijer Indije Narendra Modi izjavio je da su klimatske promene, terorizam i reakcija na globalizaciju tri najznačajnija izazova za civilizaciju kakvu mi poznajemo.

In this case, the blows should not be strong, but only gradually reduce the backlash.
У овом случају, ударци не би требали бити јаки, али само постепено смањивати реакцију.

This is not unlike recently when certain Americans tried to call“French Fries”“Freedom Fries” after the backlash of the French not supporting the U.S. going to war with Iraq in 2003.
Ово се не разликује од недавно када су одређени Американци покушали да назову" Француски помфрит"" Слобода Фриес" након реакције Француза који нису подржавали Сједињене Државе у рату са Ираком 2003. године.

Climate change, terrorism and the backlash against globalization are the three most significant challenges to civilization as we know it, Indian Prime Minister Narendra Modi said during his speech in Davos.
Klimatske promene, terorizam i reakcija na globalizaciju su tri najveća izazova sa kojima se civilizacija danas suočava, rekao je indijski premijer Narendra Modi na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu.

While loud, powerful sounding engines on Harleys in the past have been something of a selling point, McCaslin noted the backlash over the noise today is beginning to cause problems.
Док су гласни, снажни звучни мотори на Харлеис-у у прошлости били нека тачка продаје, МцЦаслин је запазио реакцију над буком и данас почиње да изазива проблеме.

Climate change, terrorism and the backlash against globalization are the three most significant challenges to civilization as we know it, Indian Prime Minister Narendra Modi said at the World Economic Forum's Annual Meeting 2018 in Davos, Switzerland.
Klimatske promene, terorizam i reakcija na globalizaciju su tri najveća izazova sa kojima se civilizacija danas suočava, rekao je indijski premijer Narendra Modi na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu.

This movement is trying to create cooperative communities that just might be the basis for the kinds of lasting organizations necessary to overcome the barriers ahead and the backlash that is already underway.
Occupy pokušava da stvori kooperative koje bi mogle biti osnova dugotrajnih organizacija neophodnih da bi se prevazišle prepreke i otpori koji tek predstoje.

Climate change, terrorism and the backlash against globalization pose the greatest threats to the survival of human civilization, India's Prime Minister Narendra Modi told the opening session of the World Economic Forum's Annual Meeting in Davos today.
Klimatske promene, terorizam i reakcija na globalizaciju su tri najveća izazova sa kojima se civilizacija danas suočava, rekao je indijski premijer Narendra Modi na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu.

The knowledge that the president couldn't walk or even stand without assistance would destroy all trust in his ability to pull the country out of its economic mess, and the backlash would force Roosevelt to shift authority to the Secretary of General Affairs.
Знање да председник не може ходати или чак ни без помоћи би уништио свако повјерење у његову способност да извуче земљу из свог економског нереда, а реакција би приморала Роосевелт да пребаци надлежност на секретара за опће послове.

But the backlash against Facebook and other platforms has been so fierce since 2016, that in its efforts to combat future manipulation, Facebook decided to include both candidate and issue-specific ads in its archive, which stores information on the advertisers and the ads themselves.
Међутим, реакција против Фацебоок-а и других платформи била је толико оштра од 2016. године да је у својим напорима за борбу против будућих манипулација, Фацебоок одлучио да у своју архиву укључи и кандидате и огласе везане за проблем, који чува информације о оглашавачима и самим огласима.