What is the translation of " THE BACKLASH " in Czech?

• reakce
• odpor

Examples of using The backlash in English and their translations into Czech

The backlash has started.
Útoky začaly.

I don't care about the backlash.
Mě nezajímají nějaké reakce lidí.

The backlash will kill everybody.
Zpětný ráz by všechny zabil.

I'm assuming that you saw the backlash?
Předpokládám, žes viděla ty reakce.

Now the backlash will be swift and furious.
Reakce bude rychlá a zlá.

They're still feeling the backlash from that.
Pořád budou cítít tu zpětnou vazbu.

You mean, the backlash against the one percent.
Myslíte, odvetu proti jednomu procentu.

But not because of the punishment or the backlash.
Ale ne kvůli trestu nebo odvetě.

Especially with the backlash we're experiencing.
Zvláště s odporem my zkusíme.

If the mission fails, how will you handle the backlash?
Jestli vaše mise selže, jak se budete zodpovídat?

So get ready for the backlash. They have had success very quickly.
Takže se připrav i na odpor. Zažily úspěch příliš rychle.

The optional axial pretension reduces the backlash of the system.
Volitelné osové předpětí snižuje vůli systému.

I can't use the Backlash Wave when they're coming at me from everywhere!
Nemůžu zpětný úder použít, jdou na mě ze všech stran!

Another actor came forward this morning, and the backlash has been fierce.
Jeden herec to dnes dopoledne přiznal, a reakce byla hodně divoká.

You were hoping the backlash would convince her to transfer.
Doufal jste, že jí ta tvrdá reakce přesvědčí, aby se nechala přložit.

First of all, I wasn't there, but I heard about it, and I ended up getting a Iot of the backlash from it.
Za prvé, já tam nebyla, ale slyšela jsem o tom a dostala jsem na to dost silné reakce.

Was part and parcel of the backlash of the civil rights movement.
Byla součástí reakce proti hnutím za občanská práva.

The backlash you are creating by denying the people a referendum will bring this intolerant EU empire down as sure as day follows night.
Odpor, který vytváříte, když lidem upíráte referendum, svrhne tuto netolerantní říši EU tak jistě, jako po noci přichází ráno.

You can be the outcast or be the backlash♪♪ Of somebody's lack of love♪.
Můžeš být vyvrhel nebo zareagovat na něčí nedostatek lásky.

Hence the backlash we experienced today at the Free Our Trees rally.
Což dosvědčují dnešní protesty na demonstraci za svobodu stromů.

Playing the"white savior" role. the media students, because he is coming to a predominately black school from parents, The board is afraid of the backlash.
Protože on přichází do převážně černošské školy v roli bílého spasitele. A rada se obává reakce ze strany rodičů, studentů a médií.

Jonathan felt the backlash of betraying his former raro tribe and joining the aitu four.
Jonathan pocítil následky zrady kmene Raro, když se přidal k Aitu.

Playing the"white savior" role. from parents, because he is coming to a predominately black school the media students, The board is afraid of the backlash.
Protože on přichází do převážně černošské školy v roli bílého spasitele. A rada se obává reakce ze strany rodičů, studentů a médií.

Otherwise, when it goes public… The backlash against paranormals could be catastrophic.
Jinak, když to unikne veřejnosti… tak bude odpor proti paranormálům katastrofální.

Because he is coming to a predominately black school Yes. from parents, students, the media playing the"white savior" role. And the board… The board is afraid of the backlash.
Jo. protože on přichází do převážně černošské školy v roli bílého spasitele. A rada se obává reakce ze strany rodičů, studentů a médií.

Might not be smart to risk the backlash of the majority of Mutts if they have nothing to do with this.
Možná není chytré riskovat odpor většiny podvraťáků, pokud s tím nemají nic společného.

In this regard, it is important that low income countries receive appropriate funding to meet the needs emerging especially from the backlash of the financial crisis.
Je v tomto ohledu nezbytné, aby země s nízkými příjmy obdržely vhodné financování ke krytí svých nových potřeb vyplývajících zejména z následků finanční krize.

Was part and parcel of the backlash of the civil rights movement. The rhetoric of"get tough and"law and order.
Rétorika"tvrdé ruky" a"zákona a pořádku byla součástí reakce proti hnutím za občanská práva.

From parents, students, the media Yes. And the board… The board is afraid of the backlash because he is coming to a predominately black school playing the"white savior" role.
Protože on přichází do převážně černošské školy v roli bílého spasitele. Jo. A rada se obává reakce ze strany rodičů, studentů a médií.

Which is part of the backlash. aliens are embraced as citizens with equal rights… For the first time on Earth.
Právě to zpětně vyvolává tyhle reakce. Zcela poprvé jsou mimozemčťani na Zemi považováni za občany s rovnými právy.