Що таке УДОСКОНАЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• improved
• advanced
• enhanced
• perfected
• refined

Приклади вживання Удосконалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Удосконалена система BISS.
Enhanced BISS system.

Останньою версією цього переламного револьвера подвійної дії 38-го калібру стала Удосконалена Модель.
The final version of these top-break double-action 38's was the Perfected Model.

Удосконалена методика культивування та фіксації амніоцитів людини.
Modified methods of cultivation and fixation of human amniocytes.

Пан Штокінґер додає:«Удосконалена аеродинаміка двоповерхового автобуса Setra мінімізує споживання палива.
Mr Stokinger continues:"The perfected aerodynamics of the Setra double-decker bus minimises fuel consumption.

Удосконалена механічна конструкція з поліпшеним захистом від несприятливих атмосферних впливів;
Improved mechanical design with enhanced protection from adverse weather effects;

У 1995 році, програма була удосконалена і продавалася для створення мультфільмів, маловідомою фірмою«Future animation».
In 1995, the program was improved and sold for the creation of cartoons, little known by the company«Future animation».

Удосконалена або більш сучасна версія чогось, особливо частина обчислювальної техніки.
An improved or more modern version of something, especially a piece of computing equipment.

Через 8 років була створена удосконалена модель магліва-«Transrapid 05», яка першою отримала ліцензію на перевезення пасажирів.
Years later was created an improved model of the Maglev-"Transrapid 05", first licensed to transport passengers.

Удосконалена температура і режим захисту SWR тримати передавач в безпеки під час роботи.
The advanced temperature and SWR protection mode keep the transmitter in safe during operation.

Основу системи становить удосконалена естонська платформа обміну даними X-ROAD, яка є фундаментом естонського цифрового суспільства.
The system is based on the advanced Estonian data exchange platform X-ROAD, on which the Estonian digital community is based.

Удосконалена система захисту, вона працює завдяки наявності різних регуляторів, стабілізаторів.
Advanced protection system, it works due to the presence of various regulators, stabilizers.

Система, удосконалена нанотехнологіями, демонструє значне збільшення антипригарних властивостей, і тому її легше чистити.
The system, improved by nanotechnology, demonstrates a significant increase in non-stick properties, and therefore it is easier to clean.

Удосконалена процедура для ефективного очищення із заспокійливим і загоює ефектом-"Чистий Шкіра".
Refined procedure for effective cleansing with a soothing and healing effect-“Clean Skin”.

Удосконалена передня і задня підвіски гарантують негайну реакцію на управління під час руху.
Improved front and rear suspension Forester guarantee immediate response to control during driving.

Удосконалена система камер і радарів здатна відстежувати дорожні ситуації на дистанції до 500 метрів.
Advanced cameras and radar systems scan a distance of 500 meters in the driving direction.

Удосконалена технологія визначення руху дозволяє знімати рухомі об'єкти без розмиття зображення.
Improved motion detection technology allows you to shoot moving objects without blurring the image.

Удосконалена технологія посадкового ступеня дозволить НАСА дослідити, що саме відбувається під поверхнею планети.
The lander's advanced technology will allow NASA to investigate what's happening beneath the surface.

Удосконалена конструкція печей такого типу вперше широко стала застосовуватися компанією SunCoke(США) наприкінці 1990-х рр.
The improved design of ovens of this type was first widely used by SunCoke, USA, in the late 1990s.

Удосконалена модель багатопозиційної інтегрованої системи зв'язку та радіолокації на основі мулькористувальницького методу МІМО.
Improved model of multistatic integrated communication systems and radar-based multiuser MІMO method.

Удосконалена версія OpenVPN- Chameleon забезпечує додатковий захист і додаткові можливості для обходу геоблокування.
An improved version of OpenVPN, Chameleon provides additional protection and extra muscle for bypassing geoblocks.

Удосконалена версія, яка використовується у нас, враховує більше параметрів безпеки, що робить всю конструкцію безпечніше.
The improved version used by us takes into account more security parameters making the entire structure safer.

Удосконалена послідовність називається Стхіра Бхага, і більш високий рівень серії, яка вимагає більшої ступенем гнучкості.
The advanced sequence is called Sthira Bhaga, and is a higher level series that requires a greater degree of flexibility.

Ця удосконалена сертифікація надає студентам-юристам сертифікати в зоні сфокусованості, які приймаються з однієї країни в іншу.
This advanced certification provides law students with credentials in a focused area that are accepted from one country to another.

Удосконалена суміш протектора з низьким теплоутворенням, яка робить цю шину ідеальною для застосунків із великим термонавантаженням»,- зауважує пан Метсон.
An enhanced, cool-running compound,"which makes it ideal for high-heat applications," according to Matson.

Удосконалена система управління лазером і точне фокусування променю сприяють отриманню більш різких контурів гравіювання та напрочуд чіткої репродукції деталей.
Advanced laser control system and accurate beam focusing contribute to sharper contours of engraving and surprisingly precise reproduction of details.

Удосконалена версія, Великий похід 3B/ E, була введена в 2007 році, щоб збільшити вантажопідйомність GTO ракети і піднімати важкіші супутники зв'язку GEO.
An enhanced version, the Long March 3B/E or G2, was introduced in 2007 to increase the rocket's GTO cargo capacity and lift heavier GEO communications satellites.

Удосконалена формула фарби KUUL Color System дозволяє пігменту проникнути у внутрішні шари волосся, дає однорідний колір і 100% зафарбовування сивого волосся.
Improved formula of paint KUUL Color System allows the pigment to penetrate into the inner layers of the hair, gives a uniform color and 100% shading of the gray hair.

Удосконалена стрічка, доступна в усіх програмах системи Office 2010, вміщує більше команд, даючи користувачу змогу зосередитися на результаті, а не на їх пошуку.
The improved Ribbon, available across Office 2010 applications, makes it easy to uncover more commands so you can focus on the end product rather than how to get there.

Удосконалена модель ROBODRILL має ще міцнішу револьверну головку та може утримувати різальні інструменти вагою до 4 кг, водночас забезпечуючи заміну інструмента всього за 1, 1 секунди.
Advanced model ROBODRILLs feature an even stronger turret and can handle cutting tools weighing up to 4 kg while still realising tool-changing times of just 1.1 seconds.

Удосконалена система контрастного автофокусування Panasonic з технологією DFD розвивалася завдяки розробці численних бездзеркальних камер, тож це робить систему автофокусування LUMIX S1R/S1 ще більш практичною.
Panasonic's advanced Contrast AF system with DFD technology has evolved through the development of numerous mirrorless cameras to make the AF system of the LUMIX S1R/S1 even more practical.