Що таке УДОСКОНАЛЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• improved
• perfected

Приклади вживання Удосконалював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі також удосконалював.
Also cleaned some.

Він удосконалював коктейль багато років.
He perfected a cocktail for many years.

Проте з часом він удосконалював свої навички.
Over time, he honed his skills.

З нами він переробляв, удосконалював їх…».
He remade with us, improved them…».

Ван Гог постійно удосконалював своє мистецтво.
Van Gogh constantly improved his art.

Кожен із фараонів який був при владі удосконалював це місце.
Each of the pharaohs, which has been in power improved the place.

У 1610-1619 художник удосконалював свою майстерність і працював у Римі.
In 1610-1619 the artist improved his skills and worked in Rome.

Автопортрет V- Вінсент Ван Гог Ван Гог постійно удосконалював своє мистецтво.
Self-Portrait V by Vincent Van Gogh Van Gogh constantly improved his art.

З 1993 я створював і удосконалював відкритий код мови програмування Рубі.
Since 1993 I have been designing and developing the open source Ruby programming language.

Клімт відвідував Віденську школу мистецтв і ремесел, де удосконалював свою майстерність.
Klimt attended the Vienna School of Arts and Crafts where he perfected his skill.

Ставши вільним художником, удосконалював свої знання самотужки, освоюючи живописні техніки та прийоми.
Becoming a free artist, he improved his knowledge by himself, mastering art techniques.

Він не пішов в університет, вважаючи за краще проводити час в Парижі(Paris) і Мюнхені(Munich), де удосконалював свої знання іноземних мов.
He did not go to university, instead spending time in Paris and Munich improving his foreign language skills.

В 1679-1682 роках інженер Кароль Беное удосконалював фортецю у напрямку новозбудованого замку-палацу Потоцького.
In 1679-1682 an engineer Karol Benua improved fortress in the direction of new built castle of Pototskiy Palace.

Еріксон постійно удосконалював свій автомобіль поки Vabis був задоволений, і почав виробництво автомобілів і вантажівок в 1902 році.
Erikson continuously improved his car until Vabis was satisfied, and started production of automobiles and trucks in 1902.

Протягом цих років колектив суттєво обновив репертуар, удосконалював свою виконавську техніку, досяг нових висот у звучанні a capella.
During these years, the team significantly upgraded the repertoire, perfected his performance technique, has reached new heights in the sounding a capella.

Протягом деякого часу він удосконалював акторську майстерність в одному з молодіжних лондонських театрів-"National Youth Theatre".
For some time, he improved his acting skills in one of the youthful London theatres- the National Youth Theatre.

Для досягнення своєї мети він не тільки вивчав науку, займався дослідами і удосконалював навички, а й доклав усіх зусиль, щоб потрапити на заповітну посаду.
To achieve his goal, he not only studied science, studied and improved his skills, but also made every effort to get a cherished position.

А пізніше він до професіоналізму удосконалював вокальне та театральне мистецтво в дуже престижній Королівської шотландської академії музики і драми в Глазго, яку закінчив у 2011 році.
Later, he improved his singing skills and drama art at the very prestigious Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow, which he graduated in 2011.

Для досягнення своєї мети він не тільки вивчав науку, займався дослідами і удосконалював навички, а й доклав усіх зусиль, щоб потрапити на заповітну посаду.
To achieve his goal, he not only studied science, was engaged in experiments and improved skills, but also made every effort to get to the coveted position.

З тринадцяти років живе в Німеччині, де удосконалював свою майстерність в Гамбурзькій, а потім в Кельнській вищій школі музики і танцю в класі професора Віктора Третьякова.
From the age of thirteen lives in Germany, where he improved his skills in Hamburg, and then at the Cologne University of Music and Dance in the class of Professor Victor Tretyakov.

Назва Стаб-Вернер посилається на двох творців проекції: Йоганнеса Вернера(1466- 1528), пароха з Нюрнберга, який удосконалював і пропагував її, та Йоханнеса Стабія(Stab) з Відню, який вперше намалював її близько 1500 року.
Stab-Werner refers to two originators: Johannes Werner(1466- 1528), a parish priest in Nuremberg, refined and promoted this projection that had been developed earlier by Johannes Stabius(Stab) of Vienna around 1500.

В 1990-і роки музей удосконалював свою експозицію, істотно доповнивши і змінивши її відповідно до нової концепції історії України і краю, знайденими історичними джерелами всіх типів.
In the 1990's perfected his museum exhibit and revising it in accordance with the new concep t of history of Ukraine and the region, discovered historical sources of all types.

Використовуючи свій власний досвід і досвід попередників з інших виробництв, Форд з кожним днем удосконалював етапи і методики, що застосовуються в конвеєрному виробництві, наближаючи таким чином появу нового масового виробництва.
Using his own experience and the experience of predecessors from other manufactures Ford perfected stages and methods used in the manufacture of conveyor, bringing thus the appearance of a new mass production day by day.

В 1990-і роки музей удосконалював свою експозицію, істотно доповнивши і змінивши її відповідно до нової концепції історії України і краю, знайденими історичними джерелами всіх типів.
In the 1990s, the Museum perfected its exhibitions by having significantly enlarged and modified them in accordance with a new conception of the history of Ukraine and of the region and in accordance with discovered historical sources of all kinds.

Працював у місцевих ресторанах Kokotxa, Abarka та Bodegón Alejandro(відзначений зірками Michelin). Удосконалював свою майстерність також в інших країнах- у ресторані Didier Garbage в Ландах(Франція), La Perouse в Парижі(Франція), Labota в Женеві(Швейцарія).
He honed his skills at local restaurants Kokotxa, Abarka and Michelin-starred Bodegón Alejandro and continued his training in France at Didier Garbage in Landes and La Perouse in Paris, and in Switzerland at Labota in Geneva.

Компанія постійно змінює й удосконалює Веб-сайт та онлайн-сервіси.
The Company is constantly changing and improving its Website and Services.

Удосконалювати знання технічних аспектів спорту спортсменами і тренерами;
Developing the technical sports knowledge of athletes and coaches;

Він продовжував удосконалювати різницеву машину в 1830-х роках.
He continued improving the difference engine into the 1830s.

Удосконалювати критерії: прояснення цінностей й стандартів.
Developing criteria for evaluation: clarifying values and standards.

Тому ви повинні удосконалювати себе і свою роботу постійно».
You have to keep improving yourself and the process at all times.”.