Що таке УДОСКОНАЛЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• improved
• perfected

Приклади вживання Удосконалювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом технології змінювалися, удосконалювалися.
Over time, technology has changed, improved.

Згідно з його проектом удосконалювалися порт і місто Миколаїв.
Under his project was developed the port and the city of Nikolaev.

Кілька наступних століть розроблялися і удосконалювалися технології.
Over the next few years, we developed and perfected the technique.

Ставки за довгі роки свого розвитку не раз модернізувалися і удосконалювалися.
Bets for the many years of its development WEB often modernized and improved.

Правила англійської мови виникали і удосконалювалися впродовж багатьох століть.
The rules of the English language arose and perfected over many centuries.

Бо ви удосконалювалися моєї красою, яку я помістив на вас, говорить Господь Бог.
For you were perfected by my beauty, which I had placed upon you, says the Lord God.

Гранати для гранатомета РПГ-7 удосконалювалися слідом за поліпшенням броньовий захисту.
Grenades for the RPG-7 grenade launcher were improved following the improvement of armor protection.

Надалі удосконалювалися технологічні та теплові схеми, вводилися додаткові потужності.
Later, technological and thermal schemes were improved, additional capacities were introduced.

У міру розвитку людської цивілізації змінювалися і удосконалювалися способи передачі інформації.
With the development of human civilization have changed and improved methods of data transmission.

Протягом всіх років ми розвивалися, росли, удосконалювалися і впевнено можемо сказати, що вийшли на новий рівень.
We have evolved, grew, improved, and we can confidently say that reached a new level.

З моменту появи кухонні витяжки постійно піддавалися експериментам, видозмінювалися й удосконалювалися.
Since the advent of cooker hoods constantly subjected to experiments, We have evolved and improved.

Технології удосконалювалися, розмов ставало все більше, і це призвело до появи перших успішних прикладів.
Technology has been improved, and this inevitably led to the appearance of the first successful examples.

Ці методи фізичних тренувань надалі розвивалися і удосконалювалися і сталі відомі як мистецтво боротьби Шао-линя.
These methods of physical training in the future developed and improved and became known as the art of fighting Shao-lin.

За ними можна простежити, як удосконалювалися прийоми обробки каменю, як відбувався розвиток інтелектуальних здібностей людини.
From them, they can trace how the stone working techniques improved and human intellectual abilities developed.

Методи фізичних тренувань в подальшому розвивалися і удосконалювалися і стали відомі як мистецтво боротьби Шао- Ліня.
These methods of physical training in the future developed and improved and became known as the art of fighting Shao-lin.

Зі зростанням видобутку збільшувалися обсяги транспортування нафтопродуктів, удосконалювалися способи доставки.
With the increase in production, the volumes of transportation of petroleum products increased, the methods of delivery improved.

Протягом багатьох століть рукавички удосконалювалися і незабаром стали незамінним атрибутом зимового жіночого гардеробу.
Over the centuries, gloves have been refined and soon became an indispensable attribute of a winter women's wardrobe.

З покоління в покоління передавали- ся традиції розпису, самобутнього, переважно рослинного орнаменту, що згодом усе більш удосконалювалися.
From generation to generation passed on the tradition of painting, original, mostly floral ornament, which later increasingly improved.

У Надалі технології удосконалювалися, відкривалися нові методи отримання заліза, і поступово цей метал став займати провідне місце в матеріальному виробництві.
In the future, technologies were improved, new methods of obtaining iron were opened, and gradually this metal began to occupy a leading place in material production.

За твердженням виробників шоколаду для схуднення, технології приготування цього незвичайного шоколаду вивчалися і удосконалювалися багато років.
По утверждению производителей шоколада для похудения, technology for preparation of this unusual chocolate studied and improved for years.

Такі дослідження і способи застосування отриманих даних з часом удосконалювалися, і сьогодні вони можуть мати відношення як до бізнесу, так і до оцінки рівня задоволеності працівника.
Such studies and methods of applying the obtained data have improved over time, and today they can be relevant both to business and to the assessment of employee satisfaction.

На планеті з'явилися грибки і складні живі біосистеми, вони утворювали біоенергоїнформационниє зв'язки між собою, росли, удосконалювалися і розмножувалися.
On the planet appeared fungi and complex living biological systems, they formed a bioenergy relationship between them, have grown, improved and multiplied.

У ході еволюції живих організмів все більш удосконалювалися процеси регуляції і пристосування їх до зовнішніх умов, що у вільно рухомих тварин сприяло розвитку центральної нервової системи.
In the course of the evolution of living organisms the processes of regulation and adaptation to external conditions improved continuously; this, in free-moving animals, favored the development of a central nervous system.

Визнані ЮНЕСКО як об'єкт всесвітньої спадщини, це все відобразити-благословенна сторона Женевського озера викликає казкову настройку кольорів заповнені балкони, мерехтливий блакитну воду, які можуть бути удосконалювалися лише ще з келихом місцевого Шасла.
Recognized by UNESCO as a World Heritage Site, this sun-blessed side of Lake Geneva evokes a fairytale setting of flower filled balconies, shimmering blue waters that can only be perfected further with a glass of local Chasselas.

З розвитком нових технологій водонагрівачі удосконалювалися, набуваючи все нові можливості та властивості: від антикорозійного покриття бака, до можливості бездротового управління пристроєм.
With innovative technology development water heaters were improving, gaining new possibilities and features: starting with an anticorrosive coating of a tank, ending with a possibility of wireless control of the appliance.

З розвитком економіки, розширенням міжгалузевих, міжреспубліканських і міжнародних економічних зв'язків розширювалися і ускладнювалися завдання Держплану, змінювалися його функції, структура, удосконалювалися методи і форми планерування.
With the development of the economy and the expansion of interbranch, interrepublic, and international economic ties, the tasks of Gosplan have become broader and more complex, its functions and structure have changed, and its methods and forms of planning have been improved.

Але розвиток ніколи не стояв на місці і із зміною епох до нас приходив і досвід, удосконалювалися і ставали все більш складними деталі інтер'єру, починаючи від звичайних штор і закінчуючи середньовічними скульптурами.
But the development has never stood still, and with the change of epochs to us to come and experience, improved and became more more complex details of the interior, ranging from ordinary curtains and ending with medieval sculptures.

Контекстна реклама вважається одним з найефективніших інструментів маркетингу в Інтернет. Але навіть враховуючи той факт, що цей інструмент з моменту своєї появи пройшов безліч етапів, в ході яких удосконалювалися механізми адаптації під потреби користувачів і рекламодавців, сьогодні залишається чимало«лазівок» для різного роду шахраїв.
But even considering the fact that it has passed many stages during which the mechanisms of adaptation to the needs of buyers and advertisers were improved, there still remain too many"loopholes" for all sorts of frauds nowadays.

Протягом XX повіки підходи до операції при раку молочної залози удосконалювалися, а накопичений досвід показав, що ефект при більш щадних методиках нітрохи не гірше, але зате якість життя вище, а процес реабілітації проходить успішніше.
Throughout the twentieth century, approaches to surgery for breast cancer has improved, and experience has shown that the effect at a more benign techniques are not worse, but a higher quality of life and the rehabilitation process is successful.

Надалі буде розвиватися та удосконалюватися.
It will be further developed and improved.