Що таке УЖИВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• used
• consumed
• second-hand
• common
• secondhand
• pre-owned

Приклади вживання Уживаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три найбільш уживаних Інкотермс.
The 3 most common Incoterms.

От прокляття. який чоловік не мріє про цілування уживаних млинців?
Oh, darn. What man doesn't dream of kissing secondhand pancakes?

В Україні ринок уживаних авто зріс на 600%.
In Ukraine the market of used cars increased by 600%.

У 2016 році марка BMW була на шостому місці за популярністю серед польських покупців уживаних автомобілів.
In 2016, BMW was the sixth-most popular brand among Polish secondhand car buyers.

Серед найбільш уживаних можна виділити Рапа-Нуї.
Among the most commonly used can be identified Rapa Nui.

Крім того, необхідно зменшити кількість уживаних жирів тваринного походження.
And still it is necessary to reduce the amount of consumed fats of animal origin.

Мінімізувати кількість уживаних тваринних жирів, замінивши їх рослинними;
Minimize the amount of animal fats consumed, replacing them with vegetable;

Щоб не завдати шкоди своєму організму, необхідно контролювати кількість уживаних горіхів і насіння.
In order not to harm your body, it is necessary to control the amount of nuts and seeds consumed.

Широкий ринок уживаних машин, який полегшив щорічний обмін старих на нову модель.
There is a wide market of used cars, which facilitated the annual exchange of old people for the new model.

Завершуючи лист, використовуйте одне з уживаних кліше- Sincerely, Faithfully, Best wishes, With hope, etc.
Concluding the letter, use one of the consumed cliché- Sincerely, Faithfully, Best wishes, With hope, etc.

Таким чином, фахівці прийшли до висновку, що цукор повинен становити не більше 10 відсотків від уживаних калорій щодоби.
Thus, experts have come to the conclusion that sugar should be no more than 10 percent of consumed calories per day.

У 2017 році різко зріс експорт уживаних автомобілів з дизельними двигунами з Німеччини в інші країни Європи.
In 2017 export of used cars with diesel engines has sharply grown from Germany to other countries of Europe.

Хоча, за великим рахунком, вантажівки з Китаю не можуть вважатися за конкурентів європейських і японських марок, хай і уживаних.
Although, by and large trucks from China can not be considered competitive European and Japanese brands, even if used.

Ми пропонуємо широкий асортимент уживаних вантажівок з етикеткою First Choice, які так само хороші, як нові і готові до експлуатації.
We offer a comprehensive range of used trucks with the First Choice label that are as good as new and ready for operation.

У 1950 році одне з видавництв звернулося до Доктора С'юза з цікавою пропозицією написати книгу для дітей, яка б складалася всього з 250 найбільш уживаних слів.
In response, Dr. Seuss' editor challenged him to write a book using 250 of the words children use most.

Встановлені дилери стикаються з інтенсивною конкуренцією з боку імпортованих уживаних автомобілів, в основному з Японії та Об'єднаних Арабських Еміратів.
The established dealers face intense competition from imported second-hand vehicles, mainly from Japan and United Arab Emirates.

На сьогоднішній день, слова з французькими або латинськими коренями становлять приблизно половину з 1000 найбільш уживаних слів англійської мови.
Today, words with French or Latin roots make up about half of the 1,000 most frequently used words in the English language.

Як приклад, дозвольте мені показати Вам один з найбільш уживаних чисел, які ви побачите, особливо під час хімії, також відоме як стала Авогадро.
Just as an example, let me show you one of the most common numbers you're going to see, especially chemistry, it's called Avogadro's number.

Переможцем рейтингу вживаних ноутбуків став Asus із результатом 20,3% від загальної кількості продажів уживаних ноутбуків у 2016 році.
The winner of the rating of used laptops was the Asus with the result of the 20.3% of the total number of sales of used laptops in 2016.

Серед найбільш уживаних вигуків у сучасній англійській мові ті, які висловлюють радість, здивування, обурення, страх, розчарування та ін.
Among the most frequently used interjections in modern English language, those who express joy, surprise, indignation, fear, frustration, and others.

У зв'язку з розширеною діяльністю у сфері«авторемонт», компанія буде рада розглянути пропозиції щодо купівлі або продажу уживаних автобусів.
Due to increased activities in the field of“auto repair” the company will be glad to consider offer to buy or sell second-hand buses.

Згідно з підрахунками лінгвістів, среднестатическим людині досить оперувати 1500 найбільш уживаних слів, щоб спілкуватися в повсякденному житті.
According to estimates linguists srednestaticheskogo man enough to operate in 1500 most common words in order to communicate in everyday life.

Немає повної гарантії, що вживання в їжу органічних продуктів забезпечить здорову вагітність, але це хороший спосіб знизити кількість уживаних пестицидів.
There is no full guarantee that eating organic foods will ensure a healthy pregnancy, but this is a good way to reduce the amount of pesticides consumed.

Перед покупкою уживаних автомобіля, ви повинні спочатку дізнатися деякі основні факти про автомобіль в питанні, щоб допомогти гарантувати, що ви робите мудрі інвестиції.
Before buying a pre-owned car you should first find out some basic facts about the car in question to help guarantee that you are making a wise investment.

Одного разу співробітник інструментально-штампової компанії, житель штату Індіана, придбав за$30 кілька предметів уживаних меблів і стару картину з квітами.
One day, an employee at a tool-and-die company in Indiana spent $30 for a few pieces of used furniture and an old painting of some flowers.

Для того, щоб результати були як можна більш правдивими, вчені не тільки оцінили кількість уживаних солодких напоїв, але проаналізували весь раціон учасників у цілому.
In order for the results to be more truthful, the researchers not only evaluated quantity of consumed sweet drinks, but analyzed the entire diet of participants.

Рівні радіоактивного забруднення харчових продуктів, уживаних дітьми на забруднених територіях трьох постраждалих країн, часто перевищують національні припустимі норми.
The levels of radioactive contamination of food products consumed by children in contaminated territories of the three most affected countries often exceed national permissible norms.

Manheim є провідним постачальником послуг ремаркетингу для автомобілів в Північній Америці, що об'єднує покупців і продавців на найбільший оптовий ринок уживаних автомобілів і саму велику мережу аукціонів.
Manheim® is North America's leading provider of vehicle remarketing services, connecting buyers and sellers to the largest wholesale used vehicle marketplace and most extensive auction network.

Manheim об'єднує кваліфікованих продавців і покупців уживаних автомобілів, які включають автомобільних дилерів, банки, агентства по прокату автомобілів, автовиробників і державні установи.
Manheim brings together qualified sellers and volume buyers of used vehicles that include automotive dealerships, banks, car rental agencies, car manufacturers, and government agencies.