Що таке ВЖИВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• used
• consumed
• second-hand
• common
• apply
• pre-owned

Приклади вживання Вживаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зелене світло” для вживаних авто.
A green light for self-driven cars.

Вид вживаних страв і продуктів- будь-яких.
Kind of consumed dishes and products- any.

Перша 1000, найчастіше вживаних слів, розташована нижче.
The first 1000 most common words are located below.

Картопля- одна з улюблених і найбільш часто вживаних страв.
Potato is one of the favorite and most frequently consumed dishes.

Саме він придбав два вживаних автомобілі марки«Volkswagen» на суму 20 тисяч Євро.
That he bought two second-hand car brand Volkswageno the amount of 20,000 euros.

Експерти зібрали новий рейтинг надійності вживаних автомобілів.
Automotive experts drafted new reliability ratings among long-lived vehicles.

При цьому потрібно намагатися, що рівень вживаних речовин, які відповідають за гарний настрій, був завжди високий.
At the same time we must try, that the level of used substances, which are responsible for good mood, It was always high.

Дане захворювання найчастіше з'являється внаслідок нестачі рослинних волокон в вживаних людиною продуктах.
The disease often occurs due to the lack of vegetable fibers in products consumed by man.

Кава є одним з найбільш широко вживаних напоїв по всьому світу і основним джерелом антиоксидантів в західній дієті(35).
Coffee is one of the most widely consumed beverages around the world and the top source of antioxidants in the American diet(35).

І не завжди причиною отруєння є власна неуважність або недостатньо серйозний контроль вживаних продуктів.
It is not always caused by the one's negligence or insufficient control over the consumed products.

Використовуючи 10 звичайних вживаних піддонів або 10 вживаних європіддонів, ми, в середньому, рятуємо від зрубування 1 дерево.
Using 10 conventional used pallets or 10 used European pallets, we save on average 1 tree from being cut down.

Також при застосуванні лазеротерапії іноді можна значно понизити кількість вживаних лікарських засобів.
Also at laser therapy use sometimes it is possible to reduce amount of the applied medicines considerably.

Програма сертифікації вживаних автомобілів Aston Martin передбачає проведення гарантійної експертизи, яка забезпечить ваш спокій.
The Aston Martin Pre-Owned certification programme ensures our vehicles hold the Assured seal of approval, official commitment to your peace of mind.

Після здобуття Естонією незалежності в 1991 році, нові закупки були переважно зосереджені на вживаних вагонах Татра.
After Estonia regained independence in 1991, procurement focused towards second-hand Tatra units.

Немає сумнівів, що консервований тунець є одним з найчастіше вживаних продуктів, тому що його не потрібно готувати і можна додавати до будь-якого рецепту.
There is no doubt that canned tuna is one of the most consumed foods because you don't have to cook it and you can add it to any recipe.

З'ясувалося, що під одягом, а саме під спідницею, жінка намагалася перенести 49 вживаних мобільних телефонів іPhone.
It turned out that under clothing, namely, under the skirt of the woman tried to move 49 mobile phones Iphone, used.

В сегменті вживаних автомобілів компанія стане єдиним провайдером, здатним керувати всією логістикою і надавати комерційні послуги за рахунок власних ресурсів.
In the second-hand vehicles' segment, it will be the only provider capable of managing all logistics and commercial services with its own resources.

Ніяких консервантів, смакових підсилювачів, барвників та інших«радощів» хімічної індустрії в вживаних продуктах бути не повинно.
No preservatives, flavor enhancers, dyes and other"joys" of the chemical industry in used products should not be.

Cz сервер, який використовується головним чином для полегшення продажу нових і вживаних предметів для приватних осіб, а не як засіб для просування вашого бізнесу безкоштовно.
Cz used primarily to facilitate the sale of new and used items to private individuals, not as a means to promote your business for free.

Сам ідеальний тип є результат розуміння мотивів, ідей, цілей діючих індивідів і вживаних ними засобів.
The ideal type itself is an outcome of an understanding of the motives, ideas, and aims of the acting individuals and of the means they apply.

В Англії кількість і тип вживаних алкогольних напоїв змінювалися протягом останніх 300 років, що багато в чому було обумовлено економічними, соціальними і законодавчими факторами.
In England, the type of alcohol and volume consumed has fluctuated over the last 300 years, in response to economic, legislative and social factors.

У такий спосіб подаються переклади іноземних слів(щоб не засмічувати основний текст) та синоніми рідко вживаних українських слів.
In this way, given translations of foreign words(not to clog the main text) and rarely used synonyms of ukrainian words.

В Англії кількість і тип вживаних алкогольних напоїв змінювалися протягом останніх 300 років, що багато в чому було обумовлено економічними, соціальними і законодавчими факторами.
Both the types of alcoholic drink and the amount consumed in England has fluctuated over the last 300 years, largely in response to economic, legislative and social factors.

Зважаючи на вартість на сірому ринку- 200 доларів за транспортний засіб та середню кількість зареєстрованих вживаних автомобілів- понад 46 000 на місяць.
Based on the cost on the gray market- $200 per vehicle and the average amount of registered used cars above 46,000 per month.

Сюди входять недовіра людей до вживаного обладнання з точки зору того, чи буде воно функціональним, безпечним, і клеймо щодо деяких товарів, що є власниками вживаних товарів.
These include people's mistrust of used equipment in terms of whether it will be functional, safe, and the stigma for some of owning second-hand goods.

Початкова та кінцева фрази були настільки шаблонними, що їх зазвичай скорочували, так само як і багато вживаних фраз у будь‑якому місці епітафії.
The opening and closing phrases were so formulaic that they were usually abbreviated, as were many of the common phrases elsewhere in the epitaph.

Китайське міністерство торгівлі опублікувало заяву, в якій говориться, що потенційні можливості для розвитку експортного ринку вживаних автомобілів в Китаї дуже великі.
The Chinese Ministry of Commerce issued a statement saying that the potential for developing the export market for used cars in China is very great.

Періодичність проходження технічного огляду для нових автомобілів повинна становити кожні 2-3 роки, для вживаних машин старших за 3 роки- кожні 1-2 роки.
The frequency of passing a technical inspection for new cars should be every 2-3 years, for used cars older than 3 years- every 1-2 years.