Що таке УЗБЕЦЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• uzbek
• uzbekistani

Приклади вживання Узбецьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПловАзербайджанскіе плови багато в чому відрізняються від узбецьких.
PlovAzerbaydzhanskie pilaf largely differ from Uzbekistan.

У виставці візьмуть участь понад 230 узбецьких та іноземних виробників і постачальників з 20 країн світу.
More than 230 Uzbekistan and foreign producers and suppliers from over 20.

Наше Посольство активно долучається до популяризації узбецької культури та узбецьких традицій.
Our Embassy is actively involved in the popularization of Uzbek culture and Uzbek traditions.

У 2017/2018 навчальному році кількість узбецьких громадян, які навчалися в Білорусі, склало 87 осіб.
In the 2017/2018 academic year, the number of Uzbek citizens studying in Belarus reached 87 people.

Протягом 1950-х і 1960-х років татари боролися за своє право повернутися на історичну батьківщину, в тому числі за допомогою демонстрацій в узбецьких містах.
In 1950-1960s Tatars fought for their right to return to their historical homeland, including by means of demonstrations in Uzbek cities.

У виставці візьмуть участь понад 230 узбецьких та іноземних виробників і постачальників з 20 країн світу.
More than 230 Uzbek and foreign manufacturers and suppliers from 20 countries of the world will take part in the exhibition.

В рамках окремої програми також надскладні операції по спасінню життя були виконані українськими лікарями, вони дали шанси на одужання десяткам узбецьких дітей.
Within the framework of a separate program extra complicated life-saving operation were performed by Ukrainian doctors to give chance for survival to dozens of Uzbek kids.

У жовтні 2016 року узбецька Вікіпедія стала доступною для узбецьких користувачів через протокол HTTPS.[ потрібна цитата].
In October 2016, the Uzbek Wikipedia became available for Uzbek users when the HTTPS protocol is used.[citation needed].

Це середовище постійного страху для узбецьких людей, де кожен телефонний дзвінок, кожне повідомлення і кожен СМС можуть не бути приватними.
It's an environment of constant fear for Uzbekistani people, where every phone call, every email and every text message might not be private.

Це також має підбадьорити азербайджанських, зімбабвійських, білоруських та узбецьких прихильників демократії, котрі продовжують боротьбу проти автократичної влади.
It also should give heart to Azeris and to the Zimbabwean, Belarusan and Uzbek democrats who continue to struggle against autocratic rule.

Ситуація на кордоні залишається напруженою і в останні два тижні посилюється протистояння через спірну ділянку кордону, четверо громадян Киргизстану затримані і наразі перебувають в узбецьких в'язницях.
The situation on the border remains tense and in the past fortnight a standoff has developed over a disputed section of the border, with four Kyrgyz nationals detained and currently held in Uzbek jails.

Саме природні пейзажі Узбекистану, яскравий характер узбецьких людей та наш національний художній смак вплетені в візерунок цієї тканини.
The natural landscapes of Uzbekistan, the bright character of Uzbek people and our national artistic taste are weaved in the pattern of this fabric.

(b) Примусовою депортацією чотирьох узбецьких громадян, членів узбецької опозиції, щодо яких існував високий ризик того, що вони зазнають катувань і чия справа була суб’єктом невідкладного звернення Спеціального Доповідача ООН з питань катування.
(b)The forced deportation of four Uzbek nationals, members of the Uzbek opposition, who were at high risk of being subjected to torture and whose case was the subject of an urgent appeal by the Special Rapporteur on torture;

Коли вміст її приватних листів було розміщено на узбецьких веб-сайтах, місцеві журналісти, з якими вона таємно працювала, були викриті і поставлені під загрозу.
When the contents of her private emails were posted on Uzbek websites, the local journalists with whom she worked secretly were exposed and put at risk.

Головною метою проекту є розвиток потенціалу трьох грузинських, чотирьох українських та трьох узбецьких інженерних університетів для впровадження сучасних європейських методик навчання.
The main objective of the project is to develop capacities at 3 Georgian, 4 Ukrainian and 3 Uzbek engineering universities in order to implement advanced EU teaching methodology.

Крім того, відбулася зустріч представників НТУ«ХПІ» з батьками узбецьких студентів, які навчаються у харківському виші- їм розповіли про переваги та особливості навчання в ХПІ, високу якість освітніх послуг, відповіли на питання, які їх цікавили.
In addition, a meeting of representatives of NTU“KhPI” with the parents of Uzbek students studying at Kharkiv University was held- they were told about the advantages and features of education at KhPI, high quality educational services, answered questions of interest.

Міністерство зовнішньої торгівлі Республіки Узбекистан також поінформувало комісію, що основна частка експорту узбецьких автомобілів в Україні припадає на легкові автомобілі малого класу"А", які не виробляються в Україні.
The Ministry of Foreign Trade of Uzbekistan also informed the Ukrainian side that the main share of exports of Uzbek cars in Ukraine is accounted for small class A cars, which are not produced in Ukraine.

Розвинути потенціал 3 грузинських, 4 українських та 3 узбецьких інженерних університетах щодо впровадження сучасних європейських методик навчання.
The main objective of the project is to develop capacities at 3 Georgian, 4 Ukrainian and 3 Uzbek engineering universities in order to implement advanced EU teaching methodology.

Він також зазначив, що американський спецназ, якому зазвичай потрібно мінімальне матеріально-технічне забезпечення,"зможе здійснювати операції в Афганістані з узбецьких об'єктів після виведення військ НАТО з Афганістану 2014 року, для ліквідації терористичної загрози".
He said that U.S. special forces, which typically need minimal logistical support for their operations,“would be able to launch attacks on Afghanistan from Uzbek facilities after the 2014 NATO troop pullout from Afghanistan to eliminate terrorist threats”.

Міністерство зовнішньої торгівлі Республіки Узбекистан також поінформувало комісію, що основна частка експорту узбецьких автомобілів в Україні припадає на легкові автомобілі малого класу"А", які не виробляються в Україні, наголошується в повідомленні.
The Uzbek Ministry of Foreign Trade also informed the commission that the bulk of exports of Uzbek cars exported to Ukraine are A-class small cars, which are not produced in Ukraine, the report says.

Протести в Узбекистані, головного експортера бавовни, який також багатий на золото і природний газ, матимуть наслідки і для Росії, регіонального керівника і притулку для сотень тисяч узбецьких робітників-мігрантів, так і для союзницького США уряду Афганістану, який бореться з ісламістським заколотом.
Unrest in Uzbekistan, a major cotton exporter that is also rich in gold and natural gas, would have repercussions for Russia, the regional power and home to hundreds of thousands of Uzbek migrant workers, and for the U.S.-allied government in Afghanistan, which is fighting its own Islamist insurgency.

Міністерство зовнішньої торгівлі Республіки Узбекистан також поінформувало комісію, що основна частка експорту узбецьких автомобілів в Україні припадає на легкові автомобілі малого класу"А", які не виробляються в Україні, наголошується в повідомленні.
The Ministry of Foreign Trade of Uzbekistan also informed the commission that the main share of exports of Uzbek cars in Ukraine is accounted for small class A cars, which are not produced in Ukraine, the ministry said.

Узбецьку Вікіпедію.
The Uzbek Wikipedia.

Узбецьке свято‘.
Uzbek Holiday'.

Узбецький Чемпіонат з шахів.
Uzbekistani Chess Championships.

Узбецький президент Іслам Карімов помер у віці 78 років.
Uzbekistani President Islam Karimov died at age of 78.

Узбецькою мовою створена різноманітна оригінальна література.
In the Uzbek language the various original literatures is created.

Узбецький журналіст Нарзулло Охунжонов попросив притулку в Україні.
Uzbekistani journalist Narzullo Okhunzhonov applied for asylum in Ukraine.