Що таке UZBEKISTANI Українською - Українська переклад

• узбецький
• узбекистану

Приклади вживання Uzbekistani Англійська мовою та їх переклад на Українською

Uzbekistani Independence Day.
День Незалежності Узбекистану.

Currency of Uzbekistan: Uzbekistani Som.
Валюта Узбекистану- узбецький сум.

Uzbekistani Chess Championships.
Узбецький Чемпіонат з шахів.

Friends and supporters are worried that he could be abducted by Uzbekistani security forces.
Друзі та прихильники стурбовані тим, що він може бути викрадений узбецькими силами безпеки.

Uzbekistani Independence Day is September 1.
День Незалежності Узбекистану відзначається 1 вересня.

All are at grave risk of being tortured once in the hands of the Uzbekistani criminal justice system.
Всі вони постають перед значною небезпекою тортур, потрапивши до рук кримінального правосуддя Узбекистану.

Uzbekistani President Islam Karimov died at age of 78.
Узбецький президент Іслам Карімов помер у віці 78 років.

The nationalities of the passengers included 44 Russians, 8 Ukrainians, 2 Indians and 1 Uzbekistani.
Серед пасажирів були громадяни кількох держав: 44 росіян, 8 українців, 2 індіанців і 1 громадянин Узбекистану.

Uzbekistani journalist Narzullo Okhunzhonov applied for asylum in Ukraine.
Узбецький журналіст Нарзулло Охунжонов попросив притулку в Україні.

When the contents of her private emails were posted on Uzbekistani websites, the local journalists with whom she worked secretly were exposed and put at risk.
Коли вміст її приватних листів було розміщено на узбецьких веб-сайтах, місцеві журналісти, з якими вона таємно працювала, були викриті і поставлені під загрозу.

The Uzbekistani authorities have designed a system where surveillance and the expectation of surveillance is not the exception, but the norm,” said Joshua Franco.
Узбецька влада розробила систему, в якій спостереження і очікування спостереження не є винятком, а- нормою»,- сказав Джошуа Франко.

Even the government's own figures show the scale of impunity for torture, with only 11 police officers convicted under Uzbekistani law from 2010-2013.
Навіть власні цифри уряду відображають масштаб безкарності за тортури: з 2010 по 2013 рік тільки 11 міліціонерів були визнані винними відповідно до законодавства Узбекистану.

It's an environment of constant fear for Uzbekistani people, where every phone call, every email and every text message might not be private.
Це середовище постійного страху для узбецьких людей, де кожен телефонний дзвінок, кожне повідомлення і кожен СМС можуть не бути приватними.

However, in June 2014, Mirsobir was abducted and held incommunicado in Moscow before being handed over by officers of the Russian Federal Security Service to Uzbekistani security agents.
Проте у червні 2014 року Мірсобіра викрали і утримували в ізоляції у Москві, після чого російська ФСБ передала його співробітникам служби безпеки Узбекистану.

It is also common for the Uzbekistani authorities to harass and threaten family members to incriminate relatives or reveal a“suspect's” whereabouts.
Влада Узбекистану часто вдається до залякувань і переслідування членів родини для обвинувачення родичів чи розкриття місця перебування«підозрюваного».

Ali Feruz escaped from Uzbekistan in 2009 after he was detained and tortured by officers from the Uzbekistani National Security Service who were seeking to force him to be their secret informer.
Він втік з Узбекистану в 2009 році після того, як його затримали і катували співробітники служби національної безпеки Узбекистану, які намагалися змусити його бути їхнім секретним інформатором.

Khudoberdi Nurmatov, an Uzbekistani asylum-seeker and journalist who lives and works in Moscow, is at risk of being forcibly returned under fast-track administrative measures to Uzbekistan.
Худоберді Нурматов, узбецький шукач притулку та журналіст, який живе і працює в Москві, знаходиться під загрозою насильницького повернення в Узбекистан за прискореними адміністративними заходи.

As the 10th anniversary of the May 2005 Andizhan mass killings of hundreds of protestors approaches, Amnesty International's report highlights how the USA and EU governments, including Germany, have put security, political, military and economic interests ahead of any meaningful action to pressure the Uzbekistani authorities to fully respect human rights and stop torture by its authorities.
З наближенням 10-ої річниці масових вбивств сотень протестувальників в Андижані в травні 2005 року, доповідь Amnesty International висвітлює те, як США і уряди країн ЄС, включаючи Німеччину, ставлять інтереси безпеки, політичні, військові та економічні інтереси вище значимих дій, які б чинили тиск на владу Узбекистану з метою домогтися від них повної поваги до прав людини і припинення тортур.

The legal frameworks created by the Uzbekistani government to regulate surveillance only serve to facilitate its widespread use, contrary to human rights law and standards.
Правові рамки, створені урядом Узбекистану для регулювання спостереження служать лише для полегшення його широкого застосування, всупереч нормам і стандартам прав людини.

The Uzbekistani authorities will go to any length to ensure the return of their nationals to face'justice' and the Russian authorities have been only too willing to oblige them,” said John Dalhuisen.
Влада Узбекистану піде до останнього, щоб забезпечити повернення своїх громадян для здійснення«справедливості», а російська влада радо погоджується їм у цьому допомагати»,- стверджує Джон Далхуйсен.

On 1 July 2016, Olim Ochilov, a 27-year-old Uzbekistani asylum seeker, was forcibly returned from Russia to Uzbekistan in blatant disregard of interim measures by the European Court of Human Rights(the European Court).
Липня 2016 року Олім Очілов, 27-річний громадянин Узбекистану, який шукав притулку в Росії, був примусово повернений до Узбекистану, що грубо порушує тимчасові заходи Європейського суду з прав людини(Європейського суду).

The Uzbekistani government frequently offers“diplomatic assurances” to sending states to secure the returns, pledging free access to detention centres for independent monitors and diplomats.
Часто уряд Узбекистану пропонує«дипломатичні гарантії» державам, що здійснюють екстрадицію розшукуваних громадян, заявляючи про надання доступу незалежних моніторів та дипломатів до місць утримання під вартою.

The Uzbekistani government is conducting unlawful surveillance of its citizens and fostering a climate of fear and uncertainty for Uzbek people in Europe, said Amnesty International in a new report today.
Узбецький уряд проводить незаконне спостереження за своїми громадянами і посилює атмосферу страху і невпевненості для узбекистанських людей в Європі,- повідомили Amnesty International в новій доповіді, оприлюдненій в сьогоднішньому звіті.

The Uzbekistani government is conducting unlawful surveillance of its citizens and fostering a climate of fear and uncertainty for Uzbekistani people in Europe, said Amnesty International in a new report and film launched today.
Узбецький уряд проводить незаконне спостереження за своїми громадянами і посилює атмосферу страху і невпевненості для узбекистанських людей в Європі,- повідомили Amnesty International в новій доповіді, оприлюдненій в сьогоднішньому звіті.

The Uzbekistani authorities have routinely invoked the“fight against terrorism”, and combating“anti-state” activity to justify abusive prosecutions of political opponents, as well as critics and alleged members or sympathisers of outlawed Islamist groups.
Влада Узбекистану постійно використовує«боротьбу з тероризмом» та«антидержавною діяльністю» для виправдання зловживань з переслідування політичних опонентів, критиків чи ймовірних прихильників незаконних ісламістських угруповань.