Що таке УКЛАДЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• conclusion and
• concluding and
• signing and
• the establishing and

Приклади вживання Укладення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладення та виконання спірного договору у повній відповідності до.
Awarded and entered into such contract in full compliance with.

За курсом НБУ на дату укладення та оплати полісу.
According to NBU rate on the date of concluding and payment of the policy.

Місце укладення та виконання цього Договору є: м. Київ, вул. Рогнідинська, будинок 3.
The place of conclusion and execution of this Agreement is: 3, Rognedinskaya St., Kiev.

Участь у переговорах з укладення та правовій експертизі різних видів договорів;
Participation in negotiations on completion and legal examination of various types of contracts;

Повністю розуміє значення і наслідки своїх дій щодо укладення та виконання оферти.
Fully understands the meaning and consequences of his actions regarding the establishing and accomplishing the offer.

Розробка і супровід процесу укладення та виконання договорів будь-якої складності.
Development and support of the process of concluding and executing contracts of any complexity.

Повністю розуміє значення і наслідки своїх дій щодо укладення та виконання Договору.
(с) fully understands the significance and consequences of their actions in relation to the conclusion and execution of this Agreement.

Розробка і супровід процесу укладення та виконання договорів будь-яких видів і складності.
Development and support of the process of concluding and executing of contracts of any kind and complexity.

Підготовка, укладення та забезпечення реалізації договорів з питань міжнародного співробітництва та в галузі медичного туризму.
Preparing, concluding and implementing contracts in the field of international cooperation and medical tourism.

Інші персональні дані, надані представниками(працівниками) клієнтів і контрагентів, необхідні для укладення та виконання договорів.
Other personal data provided by representatives(employees) of clients and contractors necessary for the conclusion and execution of contracts.

Метою укладення та виконання договору купівлі-продажу товарів або надання послуг, який ви укладаєте з нами на Платформі.
For the purposes of conclusion and execution of the contract of sale of goods or services you make with us on the Platform.

Розглядаються будь-які питання укладення та розірвання шлюбу, поділу майна, складання шлюбного контракту, позовних заяв і так далі.
Discusses any questions of the conclusion and dissolution of marriage, division of property, drafting marriage contracts, pleadings and so on.

Договірна робота, розробка проектів господарських договорів і протоколів розбіжностей, юридичний супровід укладення та розірвання договорів;
Contract work, drafting of economic contracts and divergence protocols, legal support of contracting and termination of contracts;.

У випадку, коли підстава обробки є необхідністю для укладення та виконання договору, дані будуть оброблені до моменту його завершення.
In the event that the basis for processing is necessary for the conclusion and performance of the contract, personal data will be processed until its completion.

Укладення та реалізація договору купівлі-продажу(без реєстрації облікового запису клієнта або з реєстрацією облікового запису клієнта) відповідно до ст. 6 пар.
Conclusion and implementation of the Sales Agreement(without registration of the customer's account or with the registration of the customer's account) pursuant to Art. 6 par.

Домовласники повинні виявляти особливу обережність і повинні зробити повне дослідження до укладення та прийняття рішення за якими страховий поліс, щоб бути, здійснюваних ними.
Homeowners should take special care and should make complete research before concluding and deciding on which insurance policy to be undertaken by them.

Обробка необхідна для укладення та виконання контракту, стороною якого являєтесь Ви, або для вжиття заходів по Вашому запиту до укладення договору;
Processing is necessary for the conclusion and performance of an agreement which you are a party to or in order to take steps at your request prior to entering into an agreement;

Quazom здійснює обробку, в тому числі збір та зберігання тільки тієї Персональної інформації, яка необхідна для укладення та виконання договорів з Користувачем.
Quazom carries out processing, including the collection and storage of only that Personal Information that is necessary for the conclusion and execution of contracts with the User.

Посередництво нерезидента повинно було забезпечити укладення та подальше виконання зовнішньо-економічного контракту, за що«Спецтехноекспорт» заплатило 2, 22 млн дол.
A non-resident-intermediary should ensure the conclusion and further implementation of the external economic contract, for which the State Enterprise"SpetsTechnoExport" paid 2.225 million USD.

Адміністрація здійснює обробку, в тому числі збір і зберігання тільки тієї Персональної інформації, яка необхідна для укладення та виконання угод з Користувачем.
The Administration carries out processing, including the collection and storage of only that Personal Information that is necessary for the conclusion and performance of agreements with the User.

Ми пишаємося набутим досвідом правового супроводу великих інвестиційних проектів, укладення та виконання зовнішньоекономічних контрактів, супроводження експортно-імпортних операцій.
We are proud of the gained experience in legal support of large investment projects, the conclusion and execution of foreign economic contracts, and support for export-import operations.

Ariba Sourcing- найбільш поширене на ринку комплексне рішення для стратегічного вибору постачальників, що використовується тисячами компаній для укладення та реалізації угод, забезпечує максимальну вигоду.
Ariba Sourcing is the most common comprehensive solution on the market for strategic selection of vendor, used by thousands of companies for conclusion and implementation of contracts and ensures maximum benefit.

Deals- це просте, швидке та зручне рішення, яке може використовуватися для укладення та адміністрування договорів з партнерами, підрядниками та клієнтами по всьому світу в режимі онлайн.
Deals is a simple, quick and convenient solution that can be used for online signing and management of contracts with partners, contractors and customers around the world.

Виконавець та Замовник надають взаємні гарантії своєї право- та дієздатності, необхідні для укладення та виконання Договору про надання інформаційних послуг.
The Contractor and the Customer provide mutual guarantees of their legal capacity necessary for the conclusion and execution of this Agreement for the provision of Information Services.

Однак надання персональних даних є необхідною вимогою для укладення та виконання договору і без надання персональних даних неможливо укласти договір або виконати його постачальником.
However, the provision of personal data is a necessary requirement for the conclusion and performance of the contract and without the provision of personal data it is not possible to conclude the contract or to fulfill it by the provider.

Далі Денис проаналізував основні питання, які стосуються як нормативно-правового регулювання укладення та виконання договору морського страхування, так і судової практики з окремих питань.
Further, Denys noted the main issues that concern both the legal regulation of the conclusion and execution of a marine insurance contract, and judicial practice on specific matters.

ЗАМОВНИК укладає ДОГОВІР добровільно, при цьому ЗАМОВНИК повністю ознайомився з умовами ДОГОВОРУ, повністю розуміє предмет ДОГОВОРУ, повністю розуміє значення і наслідки своїх дій щодо укладення та виконання ДОГОВОРУ.
The CUSTOMER concludes the AGREEMENT voluntarily, while the CUSTOMER has fully read the terms of the AGREEMENT, fully understands the subject of the AGREEMENT, fully understands the meaning and consequences of his actions concerning the conclusion and execution of the AGREEMENT.

Представники працівників і роботодавців беруть участь у колективних переговорах з підготовки, укладення та зміни колективного договору, угоди і мають право виявити ініціативу з проведення таких переговорів.
Representatives of employees and employers shall participate in collective bargaining for preparing, concluding and amending the collective contract, agreement and shall be entitled to take initiative on engaging in such bargaining.

Одержання Україною компенсацiй здiйснюється шляхом укладення та виконання компенсацiйного(офсетного) договору, який є зовнiшньоекономiчним договором(контрактом), що укладається в письмовiй формi мiж офсетним бенефiцiаром та iноземною юридичною особою.
Receipt of compensation by Ukraine is carried out by concluding and executing a compensatory(offset) agreement, which is a foreign economic agreement(contract), concluded in writing between the offset beneficiary and a foreign legal entity.

Випускники Права в бізнесі будуть повністю підготовлені вести власний бізнес, від поточного обслуговування та організації діяльності, укладення та виконання договорів, а також до ефективної підтримки адвоката, відповідального за обслуговування великої компанії або корпорації.
Business law graduates will be totally prepared to conduct their own business from the current maintenance and organizing its activities, contracts' signing and execution as well as effective lawyer's support, responsible for the maintenance of a big company or even a corporation.