Що таке УКЛАДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• conclusion
• conclude
• concluding
• signing
• entering
• making
• concluded
• signed
• conclusions
• sign
• enter

Приклади вживання Укладення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладення миру з Францією.
Make peace with France.

Переговори та укладення мирного договору.
Negotiate and sign a peace treaty.

Укладення мирного договору з Німеччиною.
Sign a peace treaty with Germany.

Член має право укладення цього Договору;
The Member has the right to enter into this Agreement;

Укладення або переукладення Договорів;
Rescission or reformation of contracts;

Документи для укладення поліса Зелена картка:.
Documents required for Green Card policy execution:.

Від укладення його врятувала смерть»[11].
From prison he was saved by death"[11].

Правовий супровід укладення договорів оренди майна;
Legal support for execution of lease/tenancy contracts;

Укладення угод у супроводі юриста.
Consummation of a deal accompanied by the lawyer.

Відсутність здатності виводити укладення, відчувати провину;
Lack of ability to draw conclusions, to feel guilt;

Укладення договору на навчання та проходження практики.
Sign the training and internship contract.

Одноразове укладення депозитного договору терміном на 1 рік.
Single sign the deposit agreement for a period of 1 year.

Укладення договору з банком пуповинної крові.
Enter into a contract with umbilical cord blood bank.

Краще відмовитися від нових проектів та укладення договорів.
It is better to refuse transactions and conclude contracts.

Укладення компаніями угод«на запрошення» Кремля;
When companies make deals at the Kremlin's bidding;

Правовий супровід укладення договорів будівельного підряду(субпідряду);
Legal assistance in conclusion of constraction contracts;

Укладення договору на установку та експлуатацію;
Conclude a contract for the installation and operation;

Місце й дату укладення трудового договору моряка;
(c) the place where and date when the seafarers' employment agreement is entered into;

Укладення воєнного союзу між Францією та США.
Establishes a military alliance between the United States and France.

Довіряти банку укладення угод на ринку в режимі реального часу;
To entrust the bank to make deals on the market in the real time mode;

Укладення договору планується на початку травня 2020 року.
The agreement is expected to be signed in early May 2020.

Узгодження та укладення договору/ контракту на надання послуг, робіт, доручення;
Appointments negotiated and concluded agreement/ service contract, work order;

Укладення та виконання спірного договору у повній відповідності до.
Awarded and entered into such contract in full compliance with.

Або працює без укладення необхідних трудових, або цивільно-правових договорів.
Works without having concluded the required employment contract or civil law contracts.

Укладення ФМ-контрактів(експлуатація та технічне обслуговування об'єкта).
Negotiation of FM contracts(property operation and maintenance).

Підготовка та юридичний супровід укладення договорів відчуження корпоративних прав;
Preparation and legal support of concluded agreements on transfer of corporate rights;

Укладення сторонами медіативної угоди- з дня підписання такої угоди;
The Parties enter into a mediatory agreement- from the date of signing such an agreement;

А після укладення перемир'я було встановлено Зелену лінію, котра позначила припинення вогню.
After truce had been concluded Green Line was established to mark cessation of arms.

Укладення конвенції, що захищає права польської меншини в Литві у повному обсязі;
Conclude the convention protecting the rights of the Polish minority in Lithuania in full.

Укладення Угоди про оцінку відповідності та прийнятність промислових товарів(ACAA).
ACAA(Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products) ratification.