Що таке УКЛАДЕННЯ УГОД Англійською - Англійська переклад

• conclusion of agreements
• conclusion of transactions
• concluding agreements
• the conclusion of deals
• conclude transactions
• making deals

Приклади вживання Укладення угод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладення угод, пов'язаних із землею;
Conclusion of contracts regarding to land;

Юридичний супровід укладення угод за домовленістю.
Legal support of conclusion of transactions by agreement.

Укладення угод у супроводі юриста.
Consummation of a deal accompanied by the lawyer.

Як забезпечити укладення угод, використовуючи чат-ботів.
How to ensure the conclusion of deals using chatbots.

Укладення угод в кримінальному процесі.
Conclusion of agreements in criminal proceedings.

Супроводження укладення угод в кримінальному процесі.
Accompanying the conclusion of agreements in the criminal process.

Вона виражається в холодної розважливості при прийнятті рішень про укладення угод.
It is expressed in the cold prudence in making decisions on conclusion of transactions.

Трейдинг- процес укладення угод на Форексі(діяльність людини).
Trading is the process of making trades in Forex(human activity).

Це можуть бути документи про укладення угод, купівлі дорогих речей.
It can be documents about making deals, buying expensive things.

Результат укладення угод про реструктуризацію заборгованості;
Result of conclusion of agreements on restructuring of debt;

Затверджено конкурсні умови для 12 нових проектів щодо укладення угод про розподіл продукції.
Approved competitive conditions for 12 new projects on the conclusion of agreements on production sharing.

Довіряти банку укладення угод на ринку в режимі реального часу;
To entrust the bank to make deals on the market in the real time mode;

Наступним чинником, подвигающим трейдера на укладення угод, є надія на отримання прибутку.
As a factor in inspiring a trader on the conclusion of transactions is the hope of making a profit.

Юридичний супровід укладення угод із землею та нерухомістю за домовленістю.
Legal support for concluding transactions with land and real estate by agreement.

Допомога, консультування та повний супровід під час укладення угод з придбання та продажу нерухомості;
Assistance, consultation and full support during the conclusion of transactions for the acquisition and real estate sale;

Таким чином у випадку укладення угод про продаж ОУК, дане положення закону не виконано.
In the case with contracts of AAUs trading, this provision is not implemented.

Його кордони були визначені після захоплення німецькими військами внутрішніх районів країни і укладення угод з Францією і Великобританією.
Its borders were defined after the capture of hinterland by German forces and signing agreements with France and Britain.

Воно проходило у формі укладення угод і союзних договорів між РСФРР та іншими республіками.
It was conducted by concluding agreements and union treaties between the RSFSR and other Republics.

Trust::Treasury забезпечує виконання казначейських операцій з моменту укладення угод до їхньої передачі до бек-офісної системи банку.
Trust::Treasury system is destined for automation of treasury operations from the moment of conclusion of transactions till transfer thereof to the bank back office system.

Консультування банку в процесі укладення угод щодо фінансування будівництва житлових комплексів у м. Київ.
Advising the bank in the process of conclusion of agreements to finance the construction of residential housing in Kyiv.

Правовий супровід укладення угод з купівлі-продажу земельних ділянок та виробничих будівель заводу в м. Івано-Франківськ, загальною вартістю більше ніж 120 млн. грн.
Legal support of conclusion of agreements on purchase and sale of land plots and industrial buildings of the plant in Ivano-Frankivsk, with a total value of more than 120 mln.

Це має стати однією з передумов для укладення угод з Євроюстом та Європолом, включаючи обмін оперативною інформацією.
This should serve as one of the prerequisites for concluding agreements with Europol and Eurojust, including exchange of operational information;

Як повідомлялося, у червні 2019 року Укргазвидобування спільно з Vermilion стали переможцями 2-х конкурсів на укладення угод про розподіл продукції- на Балаклійській та Іванківській площах.
As reported, in June 2019, Ukrgasvydobuvannya, together with Vermilion, became the winners of 2 competitions for the production sharing agreement conclusion- at Balakliyska and Ivankivska sites.

Міняйло розповів, що є перспективи укладення угод про скасування візових зобов'язань з Перу, Уругваєм, Колумбією і Мексикою.
Minayylo said that there are prospects for concluding agreements on the abolition of visa obligations with Peru, Uruguay, Colombia and Mexico.

Розробка та експертиза всіх видів господарських договорів, проведення переговорів в процесі укладення угод для досягнення найбільш вигідної правової та економічної позиції клієнта.
Development and examination of all types of economic contracts, negotiation in the process of concluding agreements to achieve the most advantageous legal and economic position of the client.

Найбільш ефективна для швидкого укладення угод і надає універсальний формат для прямої комунікації з цільовою аудиторією.
It is the most effective way for fast conclusion of transactions and it provides a universal format for direct communication with the target audience.

Крім цього, можливість укладення угод про взаємне скасування візових вимог розглядається урядами Канади, Мексики, Нової Зеландії, Перу та Уругваю.
In addition, the possibility of concluding agreements on the mutual abolition of visa requirements is considered by the Governments of Canada, Mexico, New Zealand, Peru and Uruguay.

На запит інших членів члени заохочуються розпочинати переговори для укладення угод з метою взаємного визнання результатів процедур оцінки відповідності кожного з них.
Members are encouraged, at the request of other Members, to be willing to enter into negotiations for the conclusion of agreements for the mutual recognition of results of each others conformity assessment procedures.

Ми маємо значний досвід роботи у сфері укладення угод по купівлі та продажу нерухомості, девелоперських проектів та земельних правовідносин.
We have a considerable experience of concluding contracts for the sale and purchase of real estate, in the spheres of project development and land relations.

Під час заходу обговорено існуючий прогрес України і ЄС щодо укладення угод та імплементаційних протоколів про реадмісію осіб, а також проблемних питань щодо ефективної реалізації Угоди між Україною та ЄС про реадмісію осіб.
During the event the following questions were discussed: existing progress of Ukraine and the EU on the conclusion of agreements and implementation protocols on readmission of persons, as well as problematic issues for the effective implementation of the Agreement between Ukraine and EU on readmission of persons.