Що таке УКЛАДЕННЯ КОНТРАКТУ Англійською - Англійська переклад

• conclusion of the contract
• contract was made
• concluding a contract
• the contract was entered
• signing the contract

Приклади вживання Укладення контракту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років з моменту укладення контракту.
Weeks from conclusion of the contract.

У випадку укладення контракту на 10 місяців- знижка 10%.
In case of contract concluding for 10 months- discount 10%.

Мови, запропоновані для укладення контракту.
Languages, offered for the conclusion of the contract.

Термін від укладення контракту до запуску- це десь три роки.
The term of the contract to run- it's somewhere for three years.

У випадку послуг- з дня укладення контракту.
For services, from the day of conclusion of the contract.

Кожен хотів першості і укладення контракту на більш вигідних умовах.
Everyone wanted a championship and a contract on more favorable terms.

Мови, запропоновані для укладення контракту.
(d)the languages offered for the conclusion of the contract.

Факт укладення контракту був підтверджений російською стороною 12 вересня 2017 року.
The fact of contract was confirmed by the Russian side on September 12, 2017.

Розвиток імпортного спрямування, укладення контракту зі світовим лідером алкоголю- компанією Diageo.
Development of the import, making a contract with the worldwide alcoholic beverages leader Diageo.

Факт укладення контракту був підтверджений російською стороною 12 вересня 2017 року.
Russia confirmed the conclusion of the contract on September 12, 2017.

Якщо Ви бажаєте використовувати послуги, які потребують укладення контракту, ми просимо Вас зареєструватися.
If you wish to use services that require concluding a contract, we shall ask you to register.

Після укладення контракту з"Foundation 2000" в 1992 році група випустила свою першу платівку,"Always…".
After signing with Foundation 2000, the group released their debut album Always… in 1992.

Інколи трапляється що особу спонукають до укладення контракту за допомогою заяви, яка не є частиною контракту..
Sometimes a person is induced to contract by a statement which is not part of the contract.

Факт укладення контракту був підтверджений російською стороною 12 вересня 2017 року.
The fact of the conclusion of the contract was confirmed by the Russian side 12 Sep 2017.

Пара валют, сума, курс і дата розрахунків фіксуються в день укладення контракту.
A pair of currencies, the amount, the rate and settlement date are fixed on the day of the contract conclusion.

Факт укладення контракту був підтверджений російською стороною у вересні 2017 року.
The fact of the conclusion of the contract was confirmed by the Russian side on Sept. 12, 2017.

Регулярні спектаклі почалися в 1811 році після укладення контракту з російською драматичною трупою князя Олександра Шаховського.
Regular performances began in 1811 after the conclusion of the contract with the Russian dramatic troupe Prince Alexander Shakhovsky.

Після укладення контракту, але до того, як відбулася передача, вона захворіла і стала дуже залежати від допомоги сусідів.
After the contract but before the conveyance she became disabled and heavily dependent upon her existing neighbours for help.

У ситуаціях, коли це питання не врегульовано законодавчо, суд запитує:"Яким був намір сторін у час укладення контракту?".
In situations where there is no statutory guidance, the court asks‘What was the intention of the parties at the time the contract was made?'.

Укладення контракту із звукозаписною студією незабаром дало свої результати, і світ дізнався, хто такий Девід Гарретт.
The conclusion of the contract with the recording studio soon gave its results, and the world learned who David Garrett was.

Паралельно з цим знаходимося на фінальному етапі укладення контракту з турецьким виробником з купівлі обладнання для млина.
At the same time, we are at the final stage of concluding a contract with a Turkish manufacturer for the purchase of equipment for the mill.

Після укладення контракту, але до передачі власності X. з'ясував, що валовий дохід від практики становить менше 200 фунтів стерлінгів на рік.
After the contract but before the conveyance, H found out that the gross takings of the practice were less than £200 per annum.

Обидві сторони не знають, що машину вкрадено і знищено того самого дня, але раніше, тож на момент укладення контракту машини вже немає.
Unknown to either party, the car was stolen and destroyed earlier in the day so that, at the time the contract is made, the car no longer exists.

Часом вже після укладення контракту відбуваються події, які утруднюють, а то й унеможливлюють виконання А свого контракту з Б.
It sometimes happens that, after the contract has been made, events occur which make it difficult, if not impossible, for A to perform his contract with B.

Юнаків 18-19 років також викличуть на призовні комісії, але служити вони підуть тільки в разі особистої згоди та за умови укладення контракту.
Young men 18-19 years of age also called on the recruiting Commission, but serve they will go only in case of personal consent and at the conclusion of the contract.

Після укладення контракту, але до визначеного терміну доставки, між Британією і Німеччиною розпочалася війна, і німецькі війська окупували Гдиню.
After the contract was made, but before delivery of the machinery was due, war broke out between Britain and Germany and German troops occupied Gdynia.

Проведення порівняльно-правового аналізу договорів, що дозволяє ліквідувати ризики як юридичної, так і фінансового характеру в період укладення контракту;
Carrying out a comparative legal analysis of contracts, which makes it possible to eliminate risks of both legal and financial nature during the period of concluding a contract;

Україна на сьогодні поки не готова з точки зору змін до чинного законодавства для того, щоб забезпечити укладення контракту на умовах, які використовуються в Європі.
Ukraine today is not yet ready, from the point of view of changes to the existing legislation, to ensure the conclusion of the contract on terms used in Europe.

Після укладення контракту з Ford Models Емілі Ратаковски працювала з брендами одягу Forever 21 і Nordstrom, але стала відомою як модель після зйомки декількох фотосесій з фотографом Тоні Дюраном.
After signing a contract with Ford Models Ratajowski worked with the clothing brand Forever 21 and Nordstrom, but gained popularity in modeling after shooting several photo sessions with photographer Tony Duran.

Склад і зміст бізнес плану визначається після укладення контракту на розробку бізнес плану, і чіткого визначення цілей розробки інвестиційного плану.
The composition and content of a business plan is determined after the conclusion of a contract for the development of a business plan, and a clear definition of the goals of developing an investment plan.