Приклади вживання Україна віддала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна віддала 12 балів Литві.
Cyprus gives 12 points to Greece.Стали відомі прізвища 15 злочинців, яких Україна віддала Кремлю.
The names of 15 criminals became known, Ukraine gave to the Kremlin.Україна віддала 12 балів Литві.
Ukraine gave 12 points to Lithuania.У мене немає ніякої образи на те, що Україна віддала Крим без бою.
The reason for their success was that Ukraine gave up Crimea without a fight.Україна віддала натомість 124 особи.
Ukraine handed over 124 people.На початку 1990-х років Україна віддала ядерний арсенал, успадкований після розпаду Радянського Союзу.
For example, in the early 1990s, Ukraine gave up the nuclear arsenal that it inherited following the collapse of the Soviet Union.Україна віддала бойовикам 127 людей в обмін на 76 своїх громадян.
Ukraine handed over 127 persons in exchange for 76.Якби Росія не погодилась на меморандум, навряд чи Україна віддала б свою ядерну зброю.
If Russia Лише Україна віддала свою ядерну зброю.
Only South Africa has given up their nuclear weapons.В ім'я миру та в обмін на безпекові гарантії, Україна віддала свій третій найбільший у світі ядерний арсенал.
In the name of peace and in exchange for security assurances, Ukraine gave up its nuclear arsenal- third largest in the world.”.Україна віддала Росії усі права щодо будівництва заводу ядерного палива, це дуже небезпечно.
Ukraine gave Russia all rights to build a nuclear fuel plant, it is very dangerous.В період з жовтня 1999 року по лютий 2000 Україна віддала 8 бомбардувальників Ту-160 Росії, щоб погасити борги за отриманий російський газ; вони тепер знаходяться на російській авіабазі Енгельс-2.
Between October 1999 and February 2000 Ukraine turned over 8 Tu-160 bombers to Russia to pay off energy debts; these are now at Russia's Engels-2 air base.Україна віддала 233 особи, яких вимагали найманці РФ, в обмін на 73 українських заручників.
Ukraine handed over 233 persons requested by the Russian mercenaries in exchange for 73 Ukrainian hostages.Тоді Україна віддала РФ 233 засуджених в обмін на 73 українських заручників.
Ukraine then released 233 detained citizens of the DPR in exchange for 73 Ukrainian prisoners.Україна віддала цілий арсенал зброї в обмін на гарантії від США та Великобританії, а тим часом гарантії виявилися такими.
Ukraine surrendered its entire arsenal in exchange for guarantees from the US and the UK;Згадайте, що Україна віддала понад 1800 ядерних боєголовок в обмін на фіктивні зобов'язання Росії у 1994 році поважати її суверенітет і кордони.
Recall that Ukraine gave up more than 1,800 nuclear warheads in exchange for that bogus commitment from Russia back in 1994 to respect its sovereignty and borders.Україна віддала 233 засуджених, які були затримані у зв'язку з війною на сході та відбували покарання в українських в'язницях, в обмін на 73 українських заручників.
Ukraine gave up 233 inmates, who were detained in connection with the war in the East, and was serving a sentence in Ukrainian prisons, in exchange 73 Ukrainian hostages.Україна віддала 233 засуджених, які були затримані у зв'язку з війною на сході і відбували покарання в українських в'язницях, в обмін на 73 українських заручники.
Ukraine handed over 233 convicts detained in connection with the war in the east who had been serving their sentences in Ukrainian prisons in exchange for 73 Ukrainian hostages.Взамін Україна віддала Росії осіб, які були засуджені за тероризм, повалення конституційного ладу, участь у незаконних збройних формуваннях або перебували під слідством.
In return, Ukraine gave away those convicted of terrorism, overthrowing the constitutional order, participation in illegal armed groups, or those under investigation, to Russia.Якщо раніше там були думки, що Україна віддасть частину своєї території, то зараз таких думок немає»,- сказав Володимир Зеленський.
If before there was the idea that Ukraine would give up part of its territory, now there is no such thoughts,” said Vladimir Zelensky.Я як президент України віддам наказ, як верховний головнокомандувач, Держприкордонслужбі України не пустити[спостерігачів від РФ].
I, as President of Ukraine, will give an order as commander in chief, the state border service Тренер і капітан збірної України віддали свої голоси за найкращих гравця і тренера в премії"The BEST FIFA Football Awards".
Coach and captain Де ви побачили у Путіна хоч слово про те, що Україні віддадуть кордон?
Where did you see Putin's word about what Ukraine will give the border?Ми починаємо День Незалежності України з місця,де заради збереження нашої незалежності найкращі сини та доньки України віддали своє життя і своє майбутнє.
We begin the Day Вивчивши цей документ, а також хронологію подій, Президент України віддав розпорядження необхідні для усунення правових перешкод для запуску виробництва,- повідомляють Українські новини.
Having studied this document, as well as the course Іноді здавалося, що все вирішили за нас і без нас, Україну віддали назад в імперію, перетворили на колонію і без нас розширився Європейський Союз.
Sometimes it seemed that everyone decided everything for us and without us, Ukraine was given back to the empire, turned into a colony and the European Union expanded without us.Австрія вимагає від України віддати її золото.
Austria wants the UK to give its gold back.Невже ви можете в Україні віддати своїх дітей у нормальний садок, у школу, виш?
Ми просили мешканців материкової України віддати нам непотрібні книги, диски з українською музикою, портрети українських письменників.
We asked people living in mainland Ukraine to send us books they didn't need, CDs of Ukrainian music, portraits of Ukrainian writers.
