Що таке HAVE SURRENDERED Українською - Українська переклад

• здалися
• капітулювали

Приклади вживання Have surrendered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your men have surrendered.
Твої люди здалися.

Gentle friend, you have not failed until you have surrendered.
Життєве кредо- ти не програв, поки ти не здався!

We should have surrendered.
Ми змушені були здатися.

We have surrendered without resistance.
Ми здалися без бою.

First of all, they could have surrendered.
Спочатку вони можуть здатися.

We have surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
Ми здали нашу силу, розмінявши наш дискомфорт і непевність на ілюзію визначеності, яку вони створюють.

Glory in the fact that they have surrendered to God.
Пишаються тим, що вони раби Божі.

Only those who have surrendered their will to God and who have shed all human pride and intellect and presented these things to Him are capable of receiving this Gift of the Holy Spirit.
Тільки ті, які передали свою волю Богові і які позбулися всієї людської гордості та інтелекту і віддали їх Йому, здатні прийняти цей Дар Святого Духа.

Both have been wounded, and have surrendered.
У результаті він був поранений і здався.

Japan's military position was so poor that its leaders would likely have surrendered before invasion, and at roughly the same time in August 1945, even if the United States had not employed strategic bombing or the atomic bomb.
Військове становище Японії була настільки поганим, що її лідери, ймовірно, здалися б до вторгнення, і приблизно в той же час в серпні 1945 року, навіть якщо б Сполучені Штати не використали стратегічне бомбардування або атомну бомбу.

Over 1 million drug peddlers and users have been arrested or have surrendered to authorities.
Більше ніж 1 мільйон наркоторговців і наркоманів арештовані або здалися владі.

Kim Jong-un pointed out that“these countries have surrendered to the military power of American imperialism, while the DPRK continues to resist it, and not least because the bad idea of openness and reform demonstrates its insignificance in comparison with the North Korea's“relying on the might of arms”[2].
Кім Чен Ин зазначив, що«ці країни капітулювали перед військовою міццю американського імперіалізму, в той час як КНДР продовжує чинити йому опір, і не в останню чергу тому, що шкідлива ідея відкритості та реформ демонструє свою нікчемність у порівнянні з північно-корейською політикою першості армії»[2].

Half a million drug-users have surrendered to the police.
Та все ж, більше півмільйона наркозалежних філіппінців здалися поліції.

Yes, this can be considered a betrayal, but if you put yourself in the person's place, it may turn out that you would have surrendered more quickly.
Так, це можна вважати зрадою, але якщо поставити себе на місце людини, може виявитися, що ви б здалися швидше.

If Ukraine wanted an autocracy, we would have surrendered to Russia a long time ago.
Якби Україна хотіла самодержавства, ми могли б давно вже здатися Росії.

After the war was over, General Curtis LeMay said,“Even without the atomic bomb and the Russian entry into the war, Japan would have surrendered in two weeks.
Незабаром після закінчення війни генерал Кертіс Лемей стверджував:«Навіть без атомної бомби і вступу російських під час війни Японія здалася б через два тижні».

Manbij is a place where Arabs live, but they have surrendered the area to the terror organization.
Манбідж- місце, де живуть араби, але вони поступилися територією терористичній організації.

If Russia had not agreed to the Budapest Memorandum, it is likely that Ukraine would not have surrendered its nuclear weapons.
Якби Росія не погодилась на меморандум, навряд чи Україна віддала б свою ядерну зброю.

Many of the wicked factions on your planet have surrendered and negotiated agreements for their cooperation.
Багато хто із злих фракцій на вашій планеті підкорилися і уклали договори для співпраці.

We have become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. We have surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
Ми стали залежними від їх беззаперечності, впевненості, визначеності, і у процесі, ми поступилися нашою відповідальністю, замінивши наш інтелект і наш розум на їх мнимі слова мудрості, ми здали нашу силу, розмінявши наш дискомфорт і непевність на ілюзію визначеності, яку вони створюють.

The German armed forces on land, at sea and in the air have been completely defeatedd and have surrendered unconditionally and Germany, which bears responsibility for the war, is no longer capable of resisting the will of the victorious powers.
Німецькі збройні сили на суші, на морі і в повітрі потерпіли повну поразку і беззастережно капітулювали, і Німеччина, яка несе відповідальність за війну, не здатна більше протистояти волі держав-переможниць.

It is a confession characteristic of an esoteric group of intellectuals who have surrendered their reason, and with it, their humanity.
Це віра, що притаманна езотеричній групі інтелектуалів, які відмовилися від свого розуму, а з ним- і від людяності.

Tens of thousands of people living in besieged areas around Damascus, Homs, and Aleppo- Syria's largest city- have surrendered after prolonged sieges in exchange for safe relocation to opposition-held areas elsewhere in the country.
Десятки тисяч людей, що живуть в оточених районах навколо Дамаска, Хомса і Алеппо, здалися після тривалих облог в обмін на гарантії безпечного переселення в контрольовані опозицією інші райони країни.

They are under home confinement and have surrendered their passports.
Це час він перебував під домашнім арештом і здав свої паспорти.

We call it as a ransomware and after it is here, you have surrendered the command right to this stuff.
Ми будемо називати його як за вимагачів, і після того, як саме тут, Ви здалися команда право на цей матеріал.

There is political society there, and there only, where men have surrendered this right to the community or to the law.
Політичне суспільство виникає там і тільки там, де люди відмовляються від цього права на користь суспільства чи закону.

We currently hold around 8,000 prisoners of war, many of whom in fact have surrendered and many of whom were pleased to surrender,.
Зараз ми утримуємо близько восьми тисяч військовополонених, багато з них по суті здалися самі й багато з них були раді здатися».

By 30 April the rebels had surrendered.
За 19 годин бунтівники здалися.