Що таке ПОСТУПИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• lost
• ceded
• gave way
• yielded
• relented

Приклади вживання Поступилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо місцем поступилися.
When the place came.

Тут юристи поступилися сцену IT-фахівцям.
Lawyers gave up the scene to IT-specialists.

Тому не дивно, що поступилися.
No wonder it happened.

Лідеру поступилися Subaru Forester і Toyota Camry.
Leader lost the Subaru Forester and Toyota Camry.

Баскетболісти поступилися першістю.
Basketball came first.

В першому матчі українці поступилися 1:2.
In the first game they lost 1:2 to Ukraine.

Наприклад, поступилися ви бабусі місце в автобусі.
For example, you lost your place in the bus to the grandmother.

У першому з них українці поступилися Польщі 2:4.
In the first, the Ukrainians lost to Poland 2:4.

Червня росіяни поступилися австрійцям з рахунком 0:1.
Last week Russians lost to Austrians with the minimal score 1:0.

Ми поступилися Фламенго, але перемогли Васко да Гама і Індепендьєнте.
We lost to Flamengo, though defeated Vasco da Gama and Independiente.

Почуття часу і місця поступилися поняттю тут і зараз.
A sense of time and place acquiesced in the concept of here and now.

Ви знаєте, що ми поступилися в першому матчі, але ще є матч-відповідь.
You know that we lost in the first leg, but there is still a return one.

Українці вперше в історії поступилися суперникам з Румунії.
Ukrainians for the first time in history lost to rivals from Romania.

Нарешті батьки поступилися його бажанням, і шлюб відбувся.
The parents at last yielded to his wishes, and the marriage took place.

Естафета за Норвегією, француженки поступилися 5 секунд, Росія провалилася.
The relay for Norway, French women lost 5 seconds Russia failed.

Наші спортсмени тримаючи темп та клас гри, все ж таки, поступилися з рахунком 0:2.
Our athletes keeping pace and class play, nevertheless, yielded 0:2.

У фінальній грі вони поступилися лише двома очками переможцям.
In the final game, they lost only two points to the winners.

Рокетс поступилися в 6-му матчі серії з рахунком 113:118 і програли в серії 2:4.
The rockets lost in the 6th game of the series with a score of 113:118 lost series 2:4.

У останньому турі українки поступилися збірній Китаю, які й стали переможцями.
In the last round, the Ukrainian team lost to China, which became the winners.

Проте, як ночі поступилися дням, компанія продовжувала робити нові додатки до своєї платформи спортивних ставок.
However, as nights gave way for days, the company continued to make new additions to its sports betting platform.

У попередній раз ми вдома поступилися мадридському«Реалу» 1:2, так що все ще попереду.
The last time we lost 2-1 at home to Real Madrid, so everything is still alive for us.”.

Зіштовхнувшись з жорсткою позицією Франції щодо функціонування важководного реактора IR-40 в Аракі, американці поступилися і погодилися з її вимогами.
Faced with a tough position of France on the issue of functioning of the heavy IR-40 reactor in Arak, the Americans relented and agreed to its demands.

В 1783 році французи поступилися його британцям, які згодом віддали його голландцям.
In 1783 the French ceded it to the British and subsequently Britain ceded it the Dutch.

У середині XIX століття ісламські суди, по суті, поступилися місцем світським(принаймні, щодо торгівлі і фінансів).
Beginning in the mid-nineteenth century, Islamic courts gave way to essentially secular courts almost everywhere, at least with respect to commerce and finance.

Правоохоронні органи Ізраїлю поступилися вимогою єрусалимського Ісламської ради(ВАКФ) і відкрили ворота Баб-аль-Заарра в мусульманському кварталі Старого міста.
Law enforcement Israel lost Jerusalem, demanding the Islamic Council(WAQF) and opened the gates of Bab al-Sarra in the Muslim quarter of the Old city.

Одначе спадкоємці Густава II Адольфа поступилися лівонській аристократії більшою кількістю прав.
However, the successors to Gustavus II Adolphus ceded more rights to the Livonian aristocracy.

І Західна імперія в цілому, і неважливість Риму на Схід підкреслюється легкістю, з якою вони поступилися Італії та прилеглим районам німецьким загарбникам.
Both the Western Empire at large and Rome's unimportance to the East is highlighted by the ease with which they ceded Italy and the surrounding areas to the Germanic invaders.

У 1840, їх вожді уклали договори з Англією, договір Вайтанги, в якому вони поступилися суверенітет королеви Вікторії при збереженні територіальних прав.
In 1840, their chieftains entered into a pact with Britain, the Treaty of Waitangi, in which they ceded sovereignty to Queen Victoria while retaining territorial rights.