Що таке RELENTED Українською - Українська переклад

• поступилася
• пом'якшав
• після пом'якшення
• поступився

Приклади вживання Relented Англійська мовою та їх переклад на Українською

I relented.
Я пом'якшав.

Kim finally relented.
Київ нарешті відвойовано.

In May 1985, Jack relented and paid GCC the overdue payment.
У травні 1985 року Джек пом'якшав і виплатив GCC прострочений платіж.

The iron lady relented.
Залізну леді прооперували.

Tom relented.
Том пом'якшав.

But then, to my surprise, he relented.
І раптом, на наше здивування, він заспокоївся.

She thinks they relented because of her Onstar.
Вона вважає, що пожертвувала ними заради зіркової кар'єри.

After a long series of discussions, the Spiritual Hierarchy relented.
Після довгих серій обговорень, Духовна Ієрархія поступилася.

After five days, the government relented and Egypt came back online.
Через п'ять днів уряд поступився, і Єгипет повернувся в мережу.

Faced with a tough position of France on the issue of functioning of the heavy IR-40 reactor in Arak, the Americans relented and agreed to its demands.
Зіштовхнувшись з жорсткою позицією Франції щодо функціонування важководного реактора IR-40 в Аракі, американці поступилися і погодилися з її вимогами.

This week, however, Kirill relented and opened his own Facebook page.
Цього тижня Московський патріарх Кирило обладнав і відкрив свою сторінку на Facebook.

Brazil initially refused to sell alcohol during the matches of the 2014 World Cup, but eventually relented after pressure from FIFA.
На минулому чемпіонаті світу у 2014 році Бразилія спочатку теж відмовлялась від продажу алкоголя під час матчів, але в кінці кінців поступилася після тиску з боку ФІФА.

Marshal Putnik finally relented, but the consequence was the abandonment of the capital city of Belgrade.
Маршал Путник, погодився але через це було втрачено столицю Белград.

Only then the officials relented a bit.
І тільки тепер чиновники трохи«зачухались».

The Legislature relented, and March 10, 1658, the town was officially named after London.
Після законодавчого пом'якшення, 10 березня 1658 місто було офіційно назване на честь Лондона.

Local authorities initially attempted to ban it, but relented when organizers changed the route.
Спочатку місцева влада намагалася заборонити проведення, але пішла на поступки, коли організатори змінили маршрут.

Last night, the government relented, allowing select members of the press to document these emotional reunions.
Минулої ночі, уряд поступився, дозволяючи обрати журналістів, щоб задокументувати цю емоційну зустріч.

After signing the INF Treaty, former Soviet leader Mikhail Gorbachev relented and shut down the offending radar.
Після підписання ДРСМД колишній радянський лідер Міхаіл Гарбачьов пішов на поступки і закрив злочинний радар.

The department eventually relented when the same thing happened during the next billing cycle as the department worked to contain the Mendocino fire.
Департамент зрештою зрекся, коли те саме відбувалося протягом наступного біллінгового циклу, коли департамент працював, щоб містити вогонь Мендосіно.

Americas Watch and the Committee to Protect Journalists(CPJ) issued statements in support of Gorriti, as did British novelist John Le Carre and Peruvian novelist Mario Vargas Llosa.[1] The US pressured Panama on Gorriti's behalf,[2] and the case was also added to the docket of the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States.[7] The Panamanian government relented, and Gorriti's visa was later renewed.[8].
Americas Watch і Комітет захисту журналістів(CPJ) виступили з заявами на підтримку Горріті. Підтримку також висловили британський письменник Джон Ле Карре і перуанський романіст Маріо Варгас Льйоса.[1] Уряд США натиснув на Панаму,[2], а справу Горріті також було додано до реєстру Міжамериканської комісії з прав людини Організації американських держав.[1] Панамський уряд поступився і віза Горріті пізніше була поновлена.[2].

He says the director effectively hounded them and that when they relented, he was not easy to work with during the actual two nights of filming.
Він казав, що режисер наполегливо переслідував їх, коли вони поступилися, йому було нелегко працювати протягом двох ночей зйомок.

Eventually Joanne relented, with the stipulation that the couple promise- indeed sign a pledge- to fund a savings account to pay for the boy's college education.
Зрештою Джоан здалася- на тій умові, що пара пообіцяє, навіть ні, підпише обіцянку, що відкриє ощадний рахунок, щоби заплатити за університетську освіту хлопчика.

Later the same year, as the Russian sanctions started to bite, Mr Erdogan relented, expressed regret for the downed plane and reconciled with his counterpart, Vladimir Putin.
Пізніше в тому ж році, коли російські санкції почали діяти, Ердоган пом'якшав, висловив жаль з приводу збитого літака і помирився зі своїм колегою Володимиром Путіним.

The Harvard Law Library eventually relented, and made available to scholars the extensive Holmes papers, collected and annotated by Mark DeWolfe Howe, who died before he was able to complete his own biography of the justice.
Юридична бібліотека Гарварду зрештою поступилася і зробила доступними для вчених великі роботи Голмса, зібрані і анотовані Марком Хоу, який помер раніше, ніж зміг завершити свою роботу над біографією судді.

The new company was further encouraged when Morgan relented and returned to Anzani with more orders for engines for their three-wheelers.
Нова компанія була ще більше заохочена, коли Morgan змилувалися і звернулися до Anzani із великою кількістю замовлень на двигуни для своїх триколісних автомобілів.

The US threatened military action in retaliation but relented when Mr Assad's key ally, Russia, persuaded him to agree to the elimination of Syria's chemical arsenal.
США погрожували військовими діями у відповідь, але заспокоїлись, коли головний союзник Асада, Росія, переконала його погодитися на ліквідацію хімічного арсеналу Сирії.

In 1905, the Giants were National League champions again and team management relented, leading to the establishment of the World Series as the major leagues' annual championship event.
У 1905 році Джаєнтс знову стали чемпіонами Національної ліги і керівництво команди пішло на поступки, що призвело до започаткування Світової серії, як щорічного змагання за звання чемпіона вищої ліги[33].