Що таке ЗАСПОКОЇВСЯ Англійською - Англійська переклад

• calmed down
• quieted down

Приклади вживання Заспокоївся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том заспокоївся.
Tom is relieved.

Тоді ринок заспокоївся.
The market is calm.

Я вже заспокоївся.
I have calmed down now.

Тоді ринок заспокоївся.
The market had calmed.

Я заспокоївся і заснув.
I relaxed and fell asleep.

Тоді ринок заспокоївся.
So, the market is calm.

Заспокоївся і одразу помер.
He calmed down and died instantly.

Том зрештою заспокоївся.
Tom eventually calmed down.

Я йому сказав, щоб він трішки заспокоївся.
I told him to calm down a bit.

Заспокоївся лише коли приїхала поліція.
That only stopped when the police came.

Блимни очима якщо ти заспокоївся.
Blink if you're calm.

Ньютон заспокоївся і, нарешті, згода на публікацію.
Newton calmed down and finally consented to publication.

Гаразд, я трохи заспокоївся.
Okay, I have calmed down a bit.

І раптом, на наше здивування, він заспокоївся.
But then, to my surprise, he relented.

Але оповідач заспокоївся тільки тоді, коли принц намалював коробку.
The narrator's only appeased when he draws a box.

Зате тепер Брюс Лі заспокоївся.
By now Leigh had calmed down.

Зараз він заспокоївся, але ніхто не може передбачити чи надовго.
Now he has calmed down, but no one can predict how long.

Наївся і відразу заспокоївся.
I clicked and immediately cringed.

Якщо дитина заспокоївся, то спробуйте з ним серйозно поговорити.
If the child has calmed down, try with him to talk seriously.

Нарешті це сталося, і я заспокоївся.
Now it's finally over and I'm relieved.

Вона в захваті від того, що він заспокоївся і нарешті одружується.
She loved the fact that he calmed down and finally get married.

Він трошки побурчав і потім заспокоївся.
He whimpered a little and then calmed.

Щонайменше, це зменшило стурбованість людей і їх розум заспокоївся.
At least it would ease people's concerns and put their mind at rest.

Нарешті це сталося, і я заспокоївся.
It was finally happening and I was relieved.

Коли з'ясувалося, що і однокласник не розв'язавзадачу, він остаточно заспокоївся.
When it turned out that the classmate did not decidetask, he finally calmed down.

Я йому сказав, щоб він трішки заспокоївся.
I asked him to calm down a little bit.

І раптом, на наше здивування, він заспокоївся.
And then, to my surprise, he calmed down.

Завдавши декілька ударів жінці, заспокоївся.
After a few more outbursts, the woman quieted down.

Путин: Я хочу, щоб кожен, хто так думає, заспокоївся.
Vladimir Putin: I want everybody who thinks like that to calm down.

Після цього(і прийнятого спиртного) я абсолютно заспокоївся і осмілів.
After that(and the accepted alcohol) I completely calmed down and grew bolder.