Що таке WAS RELIEVED Українською - Українська переклад

• був звільнений
• з полегшенням

Приклади вживання Was relieved Англійська мовою та їх переклад на Українською

On October 13th, I was relieved.
Квітня я нарешті видохнув з полегшенням.

Burnham, was relieved by Rear Admiral Mark A.
Бурнам, був звільнений контр-адміралом Марком А.

It was finally happening and I was relieved.
Нарешті це сталося, і я заспокоївся.

I was relieved when I heard about the car accident.
Я так успокоился, когда услышал об аварии.

The frequent replacement of cylinders was relieved.
The частої заміни циліндрів був звільнений.

After the latter, he was relieved of his command.
Після цього він був звільнений від командування за власним бажанням.

Several senior officers were replaced, and even the head of the Polish navy was relieved of his post.
Відбулалася заміна декількох старших офіцерів, і навіть було звільнено голову польського флоту.

After ignoring the necessity for a decade, I was relieved at the prospect of finally making a sound plan for retirement.
Проігнорувавши необхідність протягом десятиліття, мені було полегшено з огляду на можливість остаточно скласти правильний план виходу на пенсію.

In such a case, the patent fees provided for by the present Code, from the payment of which the applicant(or patent holder) was relieved, shall be paid.
В цьому випадку передбачені цим Кодексом патентні мита, від сплати яких заявник(власник патенту) був звільнений, підлягають сплаті.

On 29 April, the ship's executive officer, Commander David L. Burnham, was relieved by Rear Admiral Mark A. Vance over unspecified personal conduct.
Квітня виконавчий офіцер корабля, командер Девід Л. Бурнам, був звільнений контр-адміралом Марком А. Венсом за особисту поведінку.

I was relieved that a critical confrontation never materialized in any of my classes throughout my B.S.(Hons) and M.S. program in chemistry and biochemistry at the University of Manitoba.
Я був радий, що критична конфронтація ніколи не матеріалізувалася в одному з моїх класів протягом всієї моєї бакалаврської(Hons) та магістерської програми з хімії і біохімії в Університеті Манітоби.

Several days later he had an automobile accident, and was relieved from further training.
А через кілька днів сам потрапив в автомобільну аварію і був відсторонений від подальшої підготовки.

A few years ago I contacted the pilot, and was relieved to hear that he doesn't remember a thing from those first minutes in the emergency room in 1975.
Кілька років тому я спілкувався з ним і з полегшенням дізнався, що він нічого не пам'ятає з тих перших хвилин у відділенні швидкої допомоги.

Due to the transformation of the military ministry of the Provisional Siberian Government into the military and naval ministry of the Provisional All-Russian Government, on November 2, 1918, Pavel Ivanov-Rinov was relieved of his post as governor, but retained the post of commander of the Siberian army.
Зважаючи перетворення військового міністерства Тимчасового сибірського уряду у воєнний та морське міністерство Тимчасового всеросійського уряду, 2 листопада 1918 П. П.Іванов-Рінов був звільнений з посади його керівника, але зберіг пост командувача Сибірської армією.

Two weeks ago the general leading the offensive was relieved of command, and Duterte assured Filippinos that Marawi would be cleared of militants in a matter of days.
Два тижні тому генерал, який очолював наступ, був звільнений від командування і Дютерте запевнив, що Мараві буде очищений від бойовиків протягом декількох днів.

In 1395 h corresponding to 1975 he was appointed Minister of municipal and Rural Affairs, and in 1980 he was appointed Emir of Makkah after isolating the Prince Fawwaz bin Abdul Aziz Al Saud on Haram incident, he stayed until 1999 when it was relieved of its building on students because of illness.
У 1395 год, що відповідає 1975 році, він був призначений міністром муніципальних і сільських справ, а в 1980 році був призначений губернатором Мекки після Принц Фаваз бін Абдул Азіз Аль Сауд ізолювати Після соборної мечеті захопленням, і залишався князь їх до 1999 року, коли він був звільнений від своїх знаків на його прохання, і що через хворобу.

And then with a sigh of relief that everything was so simple, and was relieved to escape to the hairdresser to direct marafet before the long-awaited date.
А потім з полегшенням зітхати, що все виявилося так просто, і з полегшенням бігти в перукарню наводити марафет перед довгоочікуваним побаченням.

The destroyer was relieved by Richmond before the beginning of the Iraq War and returned to Portsmouth on 4 April 2003.[61] In late 2003, the ship was involved in the annual Sea Days demonstration exercise,[62] and in October was used for tests of QinetiQ's Maritime Tactical Network.
Есмінець був звільнений Річмондом до початку війни в Іраку і повернувся до Портсмута 4 квітня 2003 року. Наприкінці 2003 року корабель брав участь у щорічних демонстраційних навчаннях"Морські дні", а в жовтні використовувався для випробувань морської тактичної мережі QinetiQ.

Cole was reportedly one of the players upset when Jose Mourinho was relieved of his position as Chelsea manager.
Коул, як повідомляється, один з гравців які були не задоволені, коли Жозе Моурінью був звільнений зі своєї посади менеджера«Челсі».

When I arrived in Beirut on assignment to cover that war, I was relieved to be united with my family, after they had finally managed to escape southern Lebanon.
Коли я приїхала в Бейрут із завданням написати про цю війну, я з полегшенням приєдналася до своєї родини після того, як їм нарешті вдалося втекти з південного Лівану.

According to a confidential document signed by U.S. representatives and Deripaska, the oligarch was relieved from hundreds of millions of dollars in debt and his family and associates were allowed to maintain control of his most important company.
Згідно з конфіденційним документом, підписаним представниками США та Дерипаскою, олігарх був звільнений від сотень мільйонів доларів заборгованості, а його родичам та партнерам було дозволено зберегти контроль над своєю найважливішою компанією.

The other two couples are relieved.
Дві інші пари зітхнають з полегшенням.

The British were relieved.
Британці з полегшенням зітхнули.

I am relieved to hear it.
Для мене полегшення чути їх.

Stressful states can be relieved by forest therapy,” the researchers concluded.
Стресові стани можуть бути усунені лісовою терапією»,- зробили висновок вони.

Pain is relieved by lowering the leg out of bed.
Полегшити дискомфорт вдається за допомогою опускання ноги з ліжка.

In most cases your eyes can be relieved with proper treatment of the underlying cause.
У більшості випадків хворі очі можуть бути звільнені при правильному лікуванні основної причини.

You are relieved of your command, Captain.
Ти звiльнений вiд командування, капiтан.

Never may my woes be relieved.
Ніколи мої біди не будуть звільнені.