Що таке БУВ ВІДСТОРОНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was removed
• was suspended
• was ousted
• was banned
• was dismissed
• was separated
• was detached

Приклади вживання Був відсторонений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був відсторонений від своєї посади.
She was separated from her crew.

Верховний суд був відсторонений від цього процесу.
Supreme Court justices are removed from this event.

Він був відсторонений від будь-якої футбольної діяльності.
He had been suspended from all football related activities.

Невдовзі після цього Мубарак був відсторонений від влади.
It was finished the day Mubarak was ousted from power.

У березні 1812 Сперанський був відсторонений від своїх постів і засланий.
In March 1812 Speransky was removed from their own posts and exiled.

В 1899 році за політичну неблагонадійність був відсторонений від викладання.
In 1899, because of his political unreliability he was suspended from teaching.

Один з офіцерів був відсторонений від командування і відкликаний з Афганістану.
One officer was suspended from command and ordered out of Afghanistan.

Липня 2013 президент Мухаммед Мурсі був відсторонений військовими від влади.
July 3, 2013, President Mohamed Morsi was ousted by the military authorities.

Що один із офіцерів був відсторонений від командування і відкликаний з Афганістану.
One officer was suspended from command and forced out of Afghanistan.

Він був відсторонений від роботи і звинувачений в роботі, яка була"надзвичайно огидною за своєю природою".
He was suspended from his job and accused of work that was"extremely abominable in nature".

Один з офіцерів був відсторонений від командування і відкликаний з Афганістану.
One of the officers was removed from command and recalled from Afghanistan.

Луї був відсторонений від влади Наполеоном в 1810, і країною управляли безпосередньо з Франції до її звільнення в 1813.
Louis was removed from power by Napoleon in 1810, and the country was ruled directly from France until its liberation in 1813.

Як покарання Де Россі був відсторонений на чотири матчі і оштрафований на CHF 10,000.
As punishment, De Rossi was banned for four matches and fined CHF 10,000.

Загальна компанія Суецького каналу» по суті стала англо-французьким підприємством, Єгипет був відсторонений і від управління каналом і від прибутків.
The Universal Company of the Suez Canal essentially became an Anglo-French enterprise, Egypt was removed from both the management of the channel and the profits.

У 2015 році Платіні був відсторонений від футбольної діяльності на вісім років.
In December 2015, he was suspended all football-related activities for eight years.

На початку 2014 року російські спецслужби проникли до Криму, регіона України, й захопили контроль після того, як проросійський уряд був відсторонений від влади у Києві.
In early 2014, Russian special forces infiltrated Ukraine's Crimea region and seized control after the pro-Russian government was ousted from power in Kiev.

Кремлівський лідер був відсторонений від протестів Майдану в 2014 році і втік до Росії.
The Kremlin-favored leader was ousted in the Maidan protests in 2014 and fled to Russia.

Шуазель був відсторонений від посади і доживав старості у своєму маєтку, а без французької підтримки іспанці були змушені шукати компроміс з англійцями.
Choiseul was dismissed from office, retiring to his estates, and without French support the Spanish were obliged to seek a compromise with the British.

Нагадаємо, два роки тому британець був відсторонений від боксу за застосування заборонених препаратів.
We will remind, two years ago, the Briton was suspended from Boxing for using illegal drugs.

Бірдмор був відсторонений від виконавчого контролю над своєю компанією Банком Англії.
Beardmore himself was removed from executive control of his company by the Bank of England.

Віктор Шокін- генеральний прокурор, який був відсторонений у 2016 році завдяки зусиллям тодішнього віце-президента Джо Байдена та інших західних лідерів.
Viktor Shokin is the prosecutor general who was ousted in 2016 thanks to the efforts of then-Vice President Biden and other Western leaders.

Курсант був відсторонений від занять після відмови прослухати доповідь іншого курсанта, який є месіанським єврейським віруючим, про Новий Завіт і віру в єврейського Месію.
The cadet was removed from the course after refusing to listen to a lecture from a fellow Messianic Jewish cadet on the New Testament and his faith in the Jewish Messiah.

В іншому випадку, він був відсторонений від Twitter для так званого"ісламської держави" жарти.
On another occasion, he was suspended from Twitter for joking he had joined the so-called Islamic State.

Примітка: Ірак був відсторонений від змагань з 1991 по 2003 рік через міжнародні санкції.
Note: Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions.

За відмову публікувати екскомуніку, Стефан був відсторонений від усіх церковних функцій папськими комісарами, і пізніше цей вирок був підтверджений папою.
For refusing to publish the excommunication Stephen was suspended from all ecclesiastical functions by the papal commissioners and on 4 November this sentence was confirmed by the Pope.

Він стверджував, що він був відсторонений з UKIP у березні 2017 року, але UKIP заявив, що його членство"закінчилося раніше в цьому році".
He claimed he was suspended from UKIP in March 2017, but UKIP said his membership had"lapsed earlier in the year".

Лідер Каталонії Карлес Пучдемон, який був відсторонений, закликав прихильників незалежності до демократичного опору проти прямого управління з Мадрида.
The leader of Catalonia Carles Puigdemont, who was removed, called on supporters of independence for democratic resistance against direct control from Madrid.

Квітня аль-Башир був відсторонений від президентства і поміщений під домашній арешт.
On 11 April, al-Bashir was ousted from presidency and placed under house arrest by the military.

В листопаді 1987 року БУРГІБА був відсторонений від посади і замінений Зін Ель-Абідін Бен Алі в результаті безкровного перевороту.
In November 1987, BOURGUIBA was removed from office and replaced by Zine el Abidine BEN ALI in a bloodless coup.

Незважаючи на те, що сам він був відсторонений від влади, клас олігархів, чиїй волі та інтересам служив його режим, не було усунуто.
Although he was removed from power, the class of oligarchs whose power and interests his regime served was not removed..