Що таке IS RELIEVED Українською - Українська переклад

• звільняється

Приклади вживання Is relieved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom is relieved.
Том заспокоївся.

These can assist in managing the pain until the inflammation in your gallbladder is relieved.
Вони можуть допомогти в управлінні болем, поки запалення жовчного міхура не є полегшенням.

Pain is relieved by lowering the leg out of bed.
Полегшити дискомфорт вдається за допомогою опускання ноги з ліжка.

Filter the infusion and consume 50 ml not more than 3 times a day until the condition is relieved.
Профільтрувати настій і вживати по 50 мл не частіше 3 разів на день до полегшення стану.

He is relieved from liability if he proves that the loss or damage was occasioned by irresistible force.
Він звільняється від відповідальності тільки у випадку, якщо доведе, що втрата або пошкодження сталися внаслідок непереборної сили.

The pipeline must not be dismantled for cleaning or other purposes until pressure is relieved.
Трубопровід не повинен бути розібраний для чищення або інших цілей, поки тиск не буде звільнено.

She wakes up the next morning in Christian's hotel room and is relieved when he says they were not intimate.
Наступного ранку вона прокидається у готельному номері Крістіана і зітхає, коли він говорить їй про те, що вони не були близькими.

Moreover, the client is relieved from search and delivery expenses, storage expenses are seriously reduced in this case.;
Більш того, замовник позбавляється від витрат на їх пошук і доставку, значно знижуються і пов'язані з цим складські витрати;

The ship's scientist, aware of the potential threat from Saybrook's Planet, is relieved to return to the anarchy that is Earth.
Науковець, що боявся загрози від планети Сейбрука, радий повернутись до хаосу життя на Землі.

The carrier is relieved from liability if he proves that he had taken all the necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for him to take such measures.
Перевізник звільняється від відповідальності, якщо доведе, що він прийняв всі необхідні заходи, щоб уникнути шкоди, або що такі заходи йому було неможливо прийняти.

Special treatment after surgery is not required, discomfort is relieved by anesthetics in the form of tablets or injections.
Спеціального лікування після операції не потрібно, неприємні відчуття знімаються анестетиками у вигляді таблеток або ін'єкцій.

A person is relieved of administrative accountability for the administrative offences envisaged by Articles 6.8, 6.9 and 14.32 of the present Code in accordance with the notes on said Articles.
Звільнення особи від адміністративної відповідальності за адміністративні правопорушення, передбачені статтями 6. 8, 6. 9, 14. 32 цього Кодексу, відповідно до приміток до зазначених статей.

Since this posture allows the legs to relax, the blood flow throughout the body becomes much more controlled and the load is relieved from the venous vessels.
Оскільки ця поза дозволяє ногам розслабитися, кровотік по всьому тілу стає набагато більш регульованим і з венозних судин знімається навантаження.

If this surplus is curtailed by restricting the working hours, the wage earner is relieved of a part of his toil and trouble, his wages remain unchanged, and the employer is deprived of a part of his unfair profit.
Якщо цей надлишок урізується за допомогою обмеження робочого дня, то робітник звільняється від частини роботи, його зарплата залишається без змін, а працедавець втрачає частину свого несправедливого прибутку.

He is put under two weeks' detention for allowing the publication of a contentious article entitled“Libya and Cassino” in Orzeł Biały and is relieved of his duties at the Periodicals and Publications Section.
За публікацію суперечливої статті„Лівія і Кассіно” у часописі„Білий орел” Ґедройця покарано двотижневим арештом і звільнено з посади керівника Секції часописів.

According to an established procedure, the Ministry of Defense of Ukraine is relieved from the inappropriate functions, including management of public companies except for those performing the most important functions in the defense sector.
Міністерство оборони України в установленому порядку позбавлено невластивих йому функцій, у тому числі управління державними компаніями за виключенням тих, які виконують найбільш важливі функції в секторі оборони.

As for the gallbladder, when Betargin is used, the bile ducts are relaxed and outflow of bile is relieved, which improves the gallbladder functioning.
Що стосується жовчного міхура- при прийомі Бетаргіна спостерігається розслаблення жовчних проток і полегшується відтік жовчі, що покращує роботу жовчного міхура.

If your pressure is normal, then a cup of strong tea or coffee will help to quickly deal with a headache(caffeine has a widening effect on the vessels, as a result of which venous congestion is relieved and the pain goes).
Якщо ж ваш тиск у нормі, тоді чашка міцного чаю або кави(солодкої) допоможе швидко впоратися з головним болем(кофеїн чинить на судини розширювальну дію, в результаті чого знімається венозний застій і вщухає біль).

Such an approach allows us to keep the company in a mode of constant readiness, but the real owner is relieved of the need to monitor the current state of affairs: accounting record-keeping, reporting etc….
Такий похід дозволяє тримати підприємства в режимі постійної готовності, але при цьому реальний власник позбавлений необхідності стежити за поточним станом справ: веденням бухгалтерського обліку, здачею звітності й т. п.

Most of these problems will be worked out within a week(maybe as long as a month) and shortly after the accident your initial stress is relieved because the situation is under control.
Більшість з цих проблем будуть відпрацьовані протягом тижня(можливо, до тих пір, як місяць) і незабаром після аварії, ваш початковий стрес звільнений, тому що ситуація знаходиться під контролем.

Of patients returned to normal lymphocytes rate, constipation stops for 58% of patients, pain is relieved for 73%, and about 65% bed patients start to get up and move.
У 92% пацієнтів повертається в межі норми показники лімфоцитів, у 58% проходить запор, у 73% полегшуються болю, 65% лежачих хворих починають вставати і рухатися;

Pain may be relieved by leaning forward.
Полегшити біль можна, нахилившись вперед.

The British were relieved.
Британці з полегшенням зітхнули.

I am relieved to hear it.
Для мене полегшення чути їх.

Stressful states can be relieved by forest therapy,” the researchers concluded.
Стресові стани можуть бути усунені лісовою терапією»,- зробили висновок вони.

After the latter, he was relieved of his command.
Після цього він був звільнений від командування за власним бажанням.

I was relieved when I heard about the car accident.
Я так успокоился, когда услышал об аварии.

In most cases your eyes can be relieved with proper treatment of the underlying cause.
У більшості випадків хворі очі можуть бути звільнені при правильному лікуванні основної причини.

You are relieved of your command, Captain.
Ти звiльнений вiд командування, капiтан.

Burnham, was relieved by Rear Admiral Mark A.
Бурнам, був звільнений контр-адміралом Марком А.