Що таке ПОЗБАВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• deprived
• denied
• was stripped

Приклади вживання Позбавлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позбавлено будь-якої сили.
Lost all its force.

Декого було позбавлено необхідної медичної допомоги.
Some were denied needed medical attention.

Позбавлено будь-якої сили.
Loss of all strength.

Все в цьому світі спотворено, позбавлено сенсу.
Everything in this world is distorted, devoid of meaning.

Позбавлено будь-якого юридичного значення.
Free for any legal purpose.

З ним перегукується Е. Йонеско:“Абсурд- це те, що позбавлено мети….
Eugene Ionesco:“Absurd is that which is devoid of purpose….

Мою матір позбавлено усіх повноважень і її рахунки заморожено.
My mother is stripped of all accounts and privileges of the House Corrino.

Він став першим, кого було позбавлено життя на електричному стільці.
He was the first man in the world to be put to death in an electric chair.

Факт засудження людини судом не означає, що його конституційне право позбавлено.
Convicted does not mean that he has lost his constitutional right.

Чи мене було позбавлено дару писати пісні так само легко, як його було даровано?
Is the gift of songwriting taken away as easily as it seems to have been bestowed?

Авторство було встановлено, книгу конфісковано, а Фейєрбаха було позбавлено права викладати.
Feuerbach's authorship was established, the book was confiscated, and he lost his right to teach.

Тепер усі державні лотереї позбавлено можливості використовувати свої електронні системи.
Now all state lotteries are deprived of the opportunity to use their electronic systems.

Німеччину було позбавлено воєнних здобутків, а її східні території було передано Польщі і Радянському Союзу.
Germany was stripped of its war gains and lost territories in the east to Poland and the Soviet Union.

Таким чином, велику кількість блогерів було позбавлено статусу журналіста через відсутність ЗМІ як такого.
Thus, a great number of bloggers were deprived of journalist status due to the absence of this media as such.

Цих людей було позбавлено їхньої індивідуальної гідності і піддано нелюдській жорстокості та смерті.
These people were robbed of their individual dignity and subjected to inhuman cruelty and deaths.

Як- це узгоджується з ЛЮБОВ'Ю і СВІТЛОМ, що усіх цих немовлят позбавлено фізично вознесіння із Землею"?
How is it in keeping with LOVE and LIGHT that all these innocents are deprived of physically ascending with Earth?”?

Адже СРСР, в якому права на свободу пересування було позбавлено всіх без винятку громадян, був країною безпрецедентної міґрації.
After all, the USSR, in which all citizens, without exception, were deprived of the right to free movement, was a country of unprecedented migration.

Більшість затриманих потерпала від тортур або інших форм жорстокого поводження, декого було позбавлено необхідної медичної допомоги.
Most of those detained suffered torture or other forms of ill-treatment; some were denied needed medical attention.

В Одесі, де у ФМ ефірі українську мову не почути, позбавлено ліцензії Одеське обласне державне"Радіо на Троїцькій".
In Odessa, where the FM Ukrainian-language transmissions were infrequent, the Odessa oblast state radio company"Radio na Troitskiy" was deprived of the license.

З 14 мільйонів цивільних громадян і військовополонених, які загинули на Кривавих землях між 1933 і 1945 роками, понад половина загинула через те, що їх позбавлено їжі.
Of the fourteen million civilians and prisoners of war killed in the bloodlands between 1933 and 1945, more than half died because they were denied food.

Часто такі блузони надягають під час проведення операцій, тому їх позбавлено будь-якого декору та застібок, вони завжди з короткими рукавами.
Such blousons are often put on during operations; therefore, they are deprived of any decoration and zippers, always with short sleeves.

Але вже 24 вересня Оргкомітет Національного конкурсу краси«Міс Україна» розповсюдив заяву, що Вероніку Дідусенко позбавлено титулу«Міс Україна».
However, on September 24, the Organizing Committee of the National Beauty Pageant"Miss Ukraine" issued a statement that Veronika Didusenko was stripped of the title"Miss Ukraine".

Усього до 1949 року судами засуджено 39 тисяч осіб, позбавлено громадянських прав понад 50 тисяч, близько 1000 осіб де Голль помилував.
In total, until 1949 French courts convicted 39,000 people, more than 50,000 were deprived of civil rights, and about one thousand people de Gaulle pardoned.

Таке втручання та його використання у сумнівному кримінальному провадженні означало з самого початку, що заявника було остаточно позбавлено права на справедливий судовий розгляд.
That intervention and its use in the impugned criminal proceedings meant that, right from the outset, the applicant was definitively deprived of a fair trial.

Він апелює до інтересів«простих російських громадян», яких відтак буде позбавлено можливості звертатися до Європейського суду з прав людини, однієї з підструктур РЄ.
He refers to the interests of common Russian citizens who will thus lose the opportunity to appeal to the European Court of Human Rights, one of the CoE's entities.

Шірак заявив, що генерала Оссаресса має бути позбавлено найвищої нагороди Франції- ордену Почесного Леґіону і закликав міністра оборони Франції вжити щодо Оссаресса інші дисциплінарні заходи.
Chirac said Aussaresses would be stripped of the Legion of Honor, France's highest award, and called for the defense minister to propose other disciplinary actions.

Підтримка серед китайського населення була вищою передусім тому, що воно було позбавлено рівного права голосу на виборах, не мало права на землю і було, як правило, дуже бідне.
The MNLA raised the support of the Chinese because they were denied the equal right to vote in elections, had no land rights to speak of, and were usually very poor.

Наразі, щодо низки політичних сил було виявлено порушення у порядку фінансування поточної діяльності з бюджетних коштів, однак жодну партію не було позбавлено державного фінансування.
At present, a number of political forces have been found to have irregularities in financing their current activities from budgetary funds, but no party has been deprived of state funding.

Заявник стверджував, зокрема, що його було позбавлено реальної можливості звернутися до суду стосовно вимоги про реституцію майна, а саме- картини, яку конфіскувала колишня Чехословаччина згідно з президентським Указом № 12.
The applicant alleged, in particular, that he had been deprived of an effective access to a court in respect of his claim for restitution of property, namely a painting confiscated by the former Czechoslovakia under Presidential Decree no. 12.

Далі Суд зазначає, що на день винесення рішення заявника було позбавлено володіння майном уже понад чотири роки, без виплати компенсації, яка б відповідала реальній вартості, і що його зусилля для відновлення права власності були безуспішними.
The Court further notes that the applicant has now been deprived of the ownership of the property for more than four years without being paid compensation reflecting its true value, and that his efforts to recover ownership have to date proved unsuccessful.