Що таке ПОЗБАВЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• deprivation
• depriving
• getting rid
• deliverance

Приклади вживання Позбавленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагаємо у позбавленні та відновленні батьківських прав;
Help in depriving and restoring parental rights;

Всі вони разом принесли Господу полум'яну молитву про прощення згрішили і позбавленні Москви від ворогів.
All of them offered intense prayer to the Lord for the forgivness and the deliverance of Moscow from its enemies.

Варто розуміти, що в позбавленні невинності дуже важливо все зробити правильно.
It is necessary to understand that in depriving virginity it is very important to do everything correctly.

Всі вони разом принесли Господу полум'яну молитву про прощення згрішили і позбавленні Москви від ворогів.
All of them offered an ardent prayer to the Lord for forgiveness of all sinners and deliverance of Moscow from the enemies.

Допомога лікарів в позбавленні від шкідливої звички не буде ніколи завершена, якщо того не побажає сам чоловік.
The help of doctors in getting rid of bad habits will never be completed if the person does not want it.

Всі вони разом принесли Господа полум'яну молитву про прощення згрішивших і позбавленні Москви від ворогів.
All of them offered an ardent prayer to the Lord for forgiveness of all sinners and deliverance of Moscow from the enemies.

При одноразовому позбавленні сну або при незначному недосипі таких серйозних порушень не спостерігалося, але пам'ять страждала.
With a one-time sleep deprivation or with a slight lack of sleep, no such serious violations were observed, but the memory suffered.

Повна детоксикація тіла- це поетапний процес, який фокусується на кожному органі, що бере участь в позбавленні організму від токсинів.
A complete body detox is a step-by-step process that focuses on each organ involved in ridding the body of toxins.

Користь такого масажу виражається в позбавленні від тяжкості, болю в спині, набряклості, приємному розслабленні, нормалізації сну.
The benefits of this massage is expressed in getting rid of heaviness, back pain, swelling, pleasant relaxation, normalization of sleep.

При одноразовому позбавленні сну на 36 годин здатність до запам'ятовування падала на 40-43%, а при регулярному незначному недосипі- на 23-29%.
With a single sleep deprivation for 36 hours, the ability to memorize fell by 40- 43%, and with a regular slight lack of sleep- by 23- 29%.

Християни моляться, просячи про сімейне щастя, благополуччя і позбавленні від хвороб, а також просто висловлюючи своє захоплення Богом і святими.
Christians pray for family happiness, well-being, and deliverance from disease, as well as simply expressing their worship of God and the saints.

Багато документів були раніше невідомі або недавно розсекречені і свідчать про вирішальну роль Червоної Армії в позбавленні людства від фашистської чуми.
Many of these documents have hitherto been unpublished or recently declassified and speak of the Red Army's decisive role in ridding humanity of the fascist plague.

Це стане відомим тільки після того, як він досягне успіху в позбавленні цього глобуса нечестивих, хто довів цю землю до краху за минулі пів тисячоліття.
It is to be known only after it has succeeded in ridding this globe of the nefarious ones who have kept this land in near ruin for the past half millennium.

Руйнівна жалість проявляється в позбавленні людини обов'язків і відповідальності, своїм невір'ям і жалістю вбиваючи в ньому тенденції до розвитку і зміни.
Destructive pity is manifested in the deprivation of a person of duties and responsibility, his unbelief and pity killing in him the tendencies to development and change.

Багато документів були раніше невідомі або недавно розсекречені і свідчать про вирішальну роль Червоної Армії в позбавленні людства від фашистської чуми.
It noted that“many of the documents are previously unknown or recently declassified and speak of the decisive role of the Red Army in ridding humanity of the fascist plague.”.

При позбавленні малюка такий імунної підтримки підвищується ризик його захворювання, так як йому доведеться поодинці боротися з вірусом, адже мати своє чадо може інфікувати.
When depriving a child of such immune support, the risk of his disease increases, as he will have to fight the virus alone, because a mother can infect his child.

Вчені встановили, що відділи мозку трудоголіка, що відповідають за потяг до алкогольсодержащей або наркотичних речовин при позбавленні його роботи активізуються.
Scientists have found that the departments of the brain of a workaholic responsible for craving for alcohol-containing or narcotic substances with the deprivation of his work are activated.

Заходи санації полягають в позбавленні банку від неліквідів, скорочення числа співробітників, реструктуризації кредиторської заборгованості організації та залученні інвесторів.
Reorganization measures consist in depriving the bank of illiquid ones, reducing the number of employees, restructuring the organization's payables and attracting investors.

Структурне насильство виникає внаслідок несправедливих та нерівноправних соціальних та економічних структур та проявляє себе наприклад, в бідності та позбавленні можливостей будь-якого типу.
Structural violence results from unjust and inequitable social and economic structures and manifesting itself in for example, poverty and deprivation of all kinds.

Іноді виникає потреба не тільки в підведення води до будинку, але і, навпаки, в позбавленні ділянки від непотрібних скупчень рідини(наприклад, у каналізації).
Sometimes there is a need not only in the tabulation of water to the house, but, on the contrary, in the deliverance of the land from unnecessary accumulations of fluid(for example, in the sewers).

Яке ж завдання,- скаржиться один американський священик,- стоїть перед американським духовенством, коли йому доводиться проповідувати добру новину Спасителя людям, які дуже часто позбавленні почуття гріха?».
What a task confronts the American clergy”- laments an American divine-“preaching the good news of a Savior to people who for the most part have no real sense of sin.”.

Австрієць на ім'я Йозеф Б., який працював на фермі, затриманий на 14 днів за підозрою у незаконному позбавленні дітей свободи та у відмиванні грошей.
The Austrian, a handyman named Josef B, appeared before an examining magistrate on Thursday and was detained for 14 days on suspicion of unlawfully depriving the children of their liberty and money laundering.

Протягом кількох минулих тижнів, наприклад, він звинувачував український уряд у позбавленні автономії східних регіонів України, у той час як місцеві вибори в Росії рухалися до кінця.
Over the past several weeks, for example,[President Vladimir Putin] has accused the Ukrainian government of stripping autonomy from Ukraine's eastern regions, while moving to end local elections in Russia.

Завдяки пульсоксиметру можна визначити цей важливий показник неінвазивно- а це означає, що крихітки будуть позбавленні такої болючої і неприємної процедури як забір крові.
Thanks to the pulse oximeter, this important indicator can be determined non-invasively- and this means that the crumbs will be deprived of such a painful and unpleasant procedure as blood sampling.

За однією з них після молитов ченців в позбавленні від набігів піратів, виникла страшна буря, що знищила піратський корабель, інші стверджують, що на острові існують приховані підземелля.
According to one of them, after the prayers of the monks in getting rid of pirate raids, a terrible storm arose that destroyed the pirate ship, while others claim that there are hidden dungeons on the island.

BYWORD CONSULTING виступив юридичним радником іноземного інвестора у справі його незаконного позбавлення корпоративних прав у дочірній українській структурі та позбавленні права власності на нерухоме майно вартістю близько 2 млн. грн.
BYWORD CONSULTING acted as legal counsel for a foreign investor in the case of illegal deprivation of corporate rights in a Ukrainian subsidiary structure, and deprivation of ownership rights for immovable property, worth 2 mln UAH.

При підвищенні мотивації, наприклад при позбавленні тварини їжі, накопичується«специфічна енергія дії», тобто енергія, яка відноситься тільки до відчуття голоду і не пов'язана ні з якими іншими типами поведінки.
With increasing motivation, for example, when depriving an animal of poverty,"specific energy of action" is accumulated, i.e. energy, which refers only to the feeling of hunger and is not associated with any other types of behavior.

Вчитися думати про інших і помічати їх потреби- важливий фактор в позбавленні від егоїзму, а потім з'явиться здатність помічати іншу людину і адекватно оцінювати себе в порівнянні з іншими, ставитися без приниження.
Learning to think about others and noticing their needs is an important factor in getting rid of egoism, and then you will be able to notice another person and adequately evaluate yourself compared to others, treat without humiliation.

Очевидно, що перш ніж наполягати на верховенстві права та позбавленні від корупції, нам необхідно повністю змінити систему, оскільки нинішня не піддається реформуванню: у відповідь на кожну спробу її поліпшити, вона мутує і пристосовується, і вирощує нові покоління корумпованих держчиновників.
Evidently, before demanding“rule of law” and eliminating corruption, we need to change the system since the current one is beyond repair- in response to any attempt to improve it, the system simply mutates and adjusts, breeding a new class of corrupt public servants.

До Святого Іоанна звертаються за позбавленням від бід і скорбот.
John is addressed for deliverance from troubles and sorrows.