Що таке WAS DEPRIVED Українською - Українська переклад

• позбавили
• було позбавлено
• була позбавлена
• позбавлявся

Приклади вживання Was deprived Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was deprived of his liberty.
Вони забрали його свободу.

Many in the administration officer was deprived estates and government posts.
Багато представників старшинської адміністрації було позбавлено урядових посад і маєтків.

The Church was deprived of temples and all its structure was destroyed.
У Церкви відібрали храми та знищили усі її структури.

The Soviet foreign policy found dynamism of which it was deprived in days of stagnation.
Радянська зовнішня політика набувала динамізм, якого вона позбулася в роки застою.

However, he was deprived of the passport', the advocate said.
Щоправда, в нього забрали паспорт»,- сказав адвокат.

The famous actor confessed that in 15 years he was deprived of innocence of Marilyn Monroe.
Відомий актор зізнався, що у 15-річному віці його позбавила невинності 33-річна Мерилін Монро.

Japan was deprived of any knowledge concerning the movements of the American carriers immediately before the battle.
Через це японців було позбавлено будь-якої інформації щодо переміщень американських авіаносців перед битвою.

Saakashvili maintains that he was deprived of his Ukrainian citizenship improperly.
Саакашвілі, він вважає, що його українське громадянство було забрано в неправильний спосіб.

In 1868 in Spain there was revolutionresult of which Queen Isabella II was deprived of the throne.
В Іспанії сталася революція, внаслідок якої королеву Ізабеллу II було позбавлено престолу.

Svyatoslavovitch was deprived of the most important possessions.
Святославичів було позбавлено всіх найважливіших володінь.

Board(1392-1430 biennium) many Lithuanian princes, who had portions in Russia-Ukraine was deprived of possession.
За правління Вітовта(1392- 1430 рр.) багатьох литовських князів, які мали уділи в Русі-Україні, було позбавлено володінь.

The confectionery mogul was deprived of his status as a billionaire shortly after his election in June 2014.”.
Кондитерський магнат був позбавлений статусу мільярдера незабаром після його обрання президентом в червні 2014 року.

Previously, in 2014, after the occupation of Crimea, Russia was deprived of the right to vote in the PACE.
Нагадаємо, у 2014 році після окупації Криму, Росію позбавили права голосу в ПАРЄ.

I was deprived of all contact with their families, interrupted the communication in social networks, turned off the telephone.
Мене позбавили всіх контактів з родиною, перервали спілкування в соцмережах, відключили телефонний зв'язок.

In addition, according to the State Property Fund, in early 2017 Grinchuk was deprived of the right to assess real estate.
До того ж, за даними Фонду державного майна, на початку 2017 року Гринчук позбавили права оцінювати нерухомість.

Recall that in 2014 Russia was deprived of the right to vote in the PACE in connection with the annexation of the Crimea and aggression in the Donbass.
Нагадаємо, в 2014 році Росію позбавили права голосу в ПАРЄ у зв'язку з анексією Криму та агресією на Донбасі.

On April 24, Feigin, who defended a Ukrainian journalist Roman Sushchenko in court, reported that he was deprived of the status of a lawyer.
Квітня Фейгін, який захищав українського журналіста Романа Сущенка у суді, повідомив, що його позбавили статусу адвоката.

In 2015 the Russian delegation in PACE was deprived of voting rights, in response, she ceased to participate in the Assembly.
У 2015 році російську делегацію в ПАРЄ позбавили права голосу, у відповідь вона припинила свою участь у заходах Асамблеї.

Also, in April 2014, after the annexation of the Crimea and the beginning of the war on the Donbass, Russia was deprived of the right to vote in the PACE.
Також нагадаємо, у квітні 2014 року після анексії Криму та початку війни на Донбасі Росію позбавили права голосу в ПАРЄ.

On 22nd February, the day when Yanukovych was deprived of power, the American group hastily entered the Black sea through the Bosporus Strait.
Лютого, в день, коли Януковича позбавили влади, американська група авіаносців спішно входить в Чорне море через протоку Босфор.

In Odessa, where the FM Ukrainian-language transmissions were infrequent, the Odessa oblast state radio company"Radio na Troitskiy" was deprived of the license.
В Одесі, де у ФМ ефірі українську мову не почути, позбавлено ліцензії Одеське обласне державне"Радіо на Троїцькій".

Previously, the main drawback of vasectomy was that the man was deprived of the possibility to conceive a child for a lifetime.
Раніше основним недоліком вазектомії було те, що чоловік позбавлявся можливості зачати дитину на все життя.

Alleging that she was deprived of an effective remedy before a national authority for the violations complained of, Mrs Airey finally invokes Article 13, which provides:.
Стверджуючи, що її було позбавлено ефективного засобу захисту в національному органі від стверджуваних нею порушень, пані Ейрі також посилається на статтю 13, в якій зазначено:.

In the first years of the war, because of a strong lack of materials, the car was deprived of the roof and the doors(tarpaulin was used instead).
У перші роки війни через сильний нестачі матеріалів машину позбавили даху і дверей(замість них використовували брезент).

Several centuries of the church was deprived and only two years ago it began to recover when the revealed image of God the Father and two saints of the premises.
Декілька століть частина була позбавлена храму і лише два роки тому його почали відновлювати, коли виявили образ Бога-Отця і ще двох святих в приміщенні частини.

General Mykola Malomuzh, former head of the Foreign Intelligence Service of Ukraine from April 2005 to June 2010, explained that Ukraine was deprived of heavy rockets not just like that.
Генерал Микола Маломуж, екс-керівник Служби зовнішньої розвідки України з квітня 2005 по червень 2010 року, пояснив, що Україну позбавили важких ракет не просто так.

Encoded, even, it became more difficult to live, it was deprived of the opportunity to relax and rest in the usual way, they took away the dope and gave nothing in return.
Закодованого стало важче жити, його позбавили можливості розслаблятися і відпочивати звичним способом, відняли допінг і нічого не дали натомість.

Tyagnybok was deprived the right to be present at polling station of election district 88, because he“prevented commission members from exercising their functions by overhanging”;
Тягнибока було позбавлено права бути присутнім на дільниці через те що останній«перешкоджав виконувати функції шляхом нависання на членів виборчої комісії».

By Reshtskomu contract in 1732 and 1735 Russia was deprived of influence around the Caspian Sea region, and on Belgrade peace in 1739 Kabarda was declared neutral territory.
По Рештському договору 1732 р. і Гянджійкому 1735 Росія позбавлялася впливу у всьому Прикаспійському регіоні, а по Бєлградському світу 1739 р. Кабарда була оголошена нейтральною територією.

He was deprived of the subject, but was entitled to another item of equivalent value, and sometimes even one that is in all respects was similar donated.
Він позбавлявся даного предмета, але отримував право на інший предмет еквівалентної цінності, причому іноді навіть такий, який в усіх відношеннях був подібний до подарованому.