Що таке БУЛА ПОЗБАВЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• was deprived of
• was denied
• was devoid
• were deprived of

Приклади вживання Була позбавлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише Україна була позбавлена цього права.
Only the Serbs were denied this right.

Але з падінням республіки в 1939 р. Басконія була позбавлена самоврядування.
With fall of republic in 1939 Basques Country denuded self-management.

Німеччина була позбавлена всіх її колоній.
Germany was stripped of its colonies.

Таким чином, Україна, як й інші республіки, була позбавлена економічної самостійності.
Thus, Ukraine, like other republics, was deprived of economic independence.

Старшина була позбавлена своєї влади.
The mayor has been stripped of his powers.

Була позбавлена батьківських прав, або вони не були обмежені;
You have not been deprived of parental rights and they have not been restricted;

Німеччина була позбавлена всіх її колоній.
Germany was releived of all her colonies.

Тому що останні п'ять років опозиція була позбавлена законодавчої ініціативи.
Because for the last five years the opposition has been deprived of legislative initiative.

Але ця пара була позбавлена здатності«вигадувати симфонії».
But this couple was deprived of the ability"to compose a symphony.".

Шкоди, чи взагалі була позбавлена цього права.
Unfortunately, it was deprived of this right.

Більше за все у світі Монро хотіла народити дитину, але вона була позбавлена цієї радості.
Monroe had wanted a baby more than anything in the world, but that joy was denied her.

Але третя пляшка була позбавлена жорстокої розправи, яку розділили побратими.
But bottle three is spared the cruel purgatories of his brothers.

До цього близько півтора року вона була позбавлена можливості бачитися з коханою татом.
Before that, about one and a half years, she was deprived of the opportunity to see her beloved father.

Проте Україна як частина московської монархічної держави була позбавлена перспектив власного розвитку.
However, being a part of monarchic Moscow, the Ukrainian state was deprived of prospects for its development.

Правляча Комуністична партія була позбавлена владних функцій: її діяльність була заборонена.
Ruling The Communist Party was deprived of power functions: its activity was prohibited.

Турмана був більш злий, що інцидент був прикритий і, що вона була позбавлена доступу до записи протягом багатьох років.
Thurman was more angry that the incident was covered up and that she was denied access to the footage for years.

Ми виходимо з припущення, що Мері була позбавлена деяких критично важливих даних, необхідних для переживання червоного кольору.
We have the intuition that Mary has been deprived of some vital data to do with the experience of redness.

Основна частина що залишився Ччеловечества була позбавлена можливості займатися сільським господарством.
The bulk of the remaining humanity was deprived of the opportunity to engage in agriculture.

Тоді ж російська делегація була позбавлена права голосу, а росіяни на знак протесту залишили сесію і не прибули на наступну.
Then the Russian delegation was deprived of the right to vote, and the Russians in protest left the session and did not arrive to the next.

Коли моя місцева школа дізналася про мою кар'єру, я була позбавлена всіх моїх нагород- вони буквально забрали моє ім'я зі стіни».
When my local high school found out about my career I was stripped of all my awards- they literally took my name off the wall.

Папір східного виробництва в середні століття можна відрізнити по її гордовитого речовини і глянцевою поверхнею, і була позбавлена водяних знаків.
Paper of Oriental manufacture in the Middle Ages can be distinguished by its stout substance and glossy surface, and was devoid of water-marks.

У 1938 році Австрія була приєднана до Німеччини, країна була позбавлена суверенітету і, природно, всіх своїх державних символів.
In 1938, Austria was annexed by Germany, the country was deprived of sovereignty and, of course, all of its state symbols.

Шанс, якого вона була позбавлена, коли віддала третій за розміром ядерний арсенал світу в обмін на гарантії відповідно до Будапештського меморандуму.
The chance it has been deprived since it gave up the world's third largest nuclear weapons stockpile in exchange for guarantees under the Budapest Memorandum.

Держави-учасниці прагнуть забезпечити, щоб жодна дитина не була позбавлена свого права на доступ до подібних послуг системи охорони здоров'я»(стаття 24).
State Parties shall strive to ensure that no child is deprived of his or her right of access to such health care services(article 24).

Декілька століть частина була позбавлена храму і лише два роки тому його почали відновлювати, коли виявили образ Бога-Отця і ще двох святих в приміщенні частини.
Several centuries of the church was deprived and only two years ago it began to recover when the revealed image of God the Father and two saints of the premises.

Обов'язок держави захищати право на життя передбачає, що у разі, коли людина була позбавлена життя, має здійснюватися офіційне розслідування.
The state's obligation to protect the right to life implies that if the person has been deprived of life, a formal investigation must be conducted.

Разом з тим антична категорія цінності була позбавлена«персоналізму» з-за відсутності в античній філософії в цілому ще самої особистісної антропології.
At the same time, the classical category of value was deprived of“personalism” because of the absence in the ancient philosophy as a whole of even the most personal anthropology.

Американські парламентарі нагадують, що країни G7 ухвалили Гаазьку декларацію, в якій вказується, що РФ була позбавлена членства у цьому міжнародному через її дії в Україні.
The American lawmakers remind that G7 adopted the Hague Declaration, which states that Russia was deprived of the membership due to its actions in Ukraine.

У 1947 році вся сім'я Олександра, за винятком його дядька принца Георгія, була позбавлена громадянства Югославії, а все їхнє майно було конфісковане.
In 1947, all members of Alexander's family except for his grand-uncle Prince George were deprived of their Yugoslavian citizenship and their property was confiscated.