Що таке RELEGATION Українською - Українська переклад

• вильоту
• пониження
• звільнення

Приклади вживання Relegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Relegation of the Old Guard.
Повернення старої гвардії.

They were saved from relegation.
Вони захищені від звільнення.

Two teams from the Relegation group will meet each other.
Дві команди з групи аутсайдерів зустрінуться між собою.

The most notable is relegation.
Найбільш серйозною з яких є- звільнення.

If a player has a promotion/relegation game and a world championship game on the same day, he may appear in both.
Якщо гравець має гру підвищення/пониження та гру Чемпіонату світу у той самий день, він може зіграти в обох.

Usuthu pay up to avoid relegation.
Волкер: Луценко брехав, щоб уникнути звільнення.

In 1931- 32 came the club's first relegation to Serie B, where they remained until 1937.
В сезоні 1931-32 клуб вперше опустився до Серії В, де залишався до 1937 року.

With the score 5:2 in favor of the Ukrainian seemed to Buzarnescu doomed to relegation.
За рахунку 5:2 на користь українки, здавалося, Бузарнеску приречена на виліт.

The paragraph 17 of the Article 13 about relegation of teams from the Second League was suspended.
Також призупинено дію пункту 17 статті 13 про виліт команд з другої ліги.

Unlike most European leagues, there is no system for promotion and relegation.
На відміну від більшості європейських ліг, немає ніякої системи вибуття та підвищення у класі.

After five seasons the club suffered relegation, and remained in the regional leagues until 1982.
Після п'яти сезонів клуб зазнав вибуття і залишався в регіональних лігах до 1982 року.

This applies to regular season, playoff, placement playoff and relegation/promotion round.
Це включає в себе регулярний сезон, плей-оф, плей-оф за місця та ігри просування/пониження.

In the summer of 2017, following the club's relegation to the third tier of Turkish football, Mitrović became a free agent.
Влітку 2017 року, після вильоту клубу в третій дивізіон турецького футболу, Митрович став вільним агентом.

Upon arrival at the terminal to take a taxi need not in the arrivals area, and in the relegation zone.
Після прибуття в аеровокзал брати таксі потрібно не в зоні прильоту, а в зоні вильоту.

Hamburg" occupies the 12th place(31 points), but from the relegation zone command separates only 4 points.
Гамбург" займає 12-е місце(31 очко), але від зони вильоту команду відділяє лише 4 очки.

In order to preserve stem cells, it baby teeth needs to be frozen 48 hours after relegation.
Щоб зберегти стовбурові клітини, потрібно заморозити молочний зуб протягом 48 годин після випадання.

The number of relegation teams depends on how many teams from the Premier League and the third division compete.
Кількість команд, що вибувають, залежить від того, скільки команд вибули з Прем'єр-ліги та підвищились з Третіх дивізіонів.

After the dissolution of these clubs, there was no longer any relegation or promotion for five years.
Після розпуску цих клубів більше п'яти років не було жодного пониження чи просування.

After this relegation, new Wolves manager Kenny Jackett stated that Doumbia was not likely to feature in his plans for the new season.
Після цього вильоту, новий менеджер клубу Кенні Джекетт заявив, що Думбіа, ймовірно, не є у його планах на новий сезон.

But Olympic took the lead again until 1955 and their relegation to the second division.
Але олімпійці знову повернули собі лідерство аж до 1955 року, коли вони вилетіли в другий дивізіон.

A last place finish in 1994-95 led to relegation, compounded by financial problems that saw the club's president imprisoned for fraud.
Останнє місце в сезоні 1994/95 призвело до вильоту, в поєднанні з фінансовими проблемами, які призвели до ув'язнення президента клубу за шахрайство.

However, unlike the character of Tom Hanks, Nasserie does not live in a duty-free transit zone, but simply in the relegation zone.
Однак на відміну від персонажа Тома Хенкса Нассері живе не в транзитній зоні безмитної, а просто в зоні вильоту.

Do you think Harry Redknapp miraculously saved Portsmouth from certain relegation in 2004 by telling them about all their bad performances?
Як ви думаєте, Гаррі Реднапп чудесним чином зберіг Портсмут із певного вильоту в 2004, розповідаючи їм про всі свої погані вистави?

Unlike the majority of football leagues around the world, the Indian Super League(ISL) will not use the promotion and relegation system.
На відміну від більшості футбольних ліг по всьому світу, в Індійській суперлізі не використовується система вибування і підвищення в класі.

Successful leadership of the London team allowed the team to leave the relegation zone and retain registration in the Premier League for the next season.
Успішне керівництво лондонським колективом дозволило команді вийти із зони вильоту і зберегти за собою прописку в Прем'єр-лізі на наступний сезон.

Saw a restructuring of the Regionalliga: the four leagues were to be reduced to two, and Dynamo would have to finish in the top 7 to avoid relegation.
Побачив реструктуризацію Регіональна: чотири ліги повинні були бути скорочено до двох, і Динамо доведеться фінішувати в топ-7, щоб уникнути вильоту.

Having accomplished his goal of steering the club away from relegation he chose to leave the club at the end of the season and return to England to be with his family.
Виконавши свою мету врятувати клуб від вильоту, він вирішив залишити клуб наприкінці сезону 2015 і повернутися до Англії, щоб бути зі своєю родиною.

Being in the relegation zone, taking their time shopping at the duty-free stores or relax in any restaurant, you may find that you have lost your boarding pass.
Перебуваючи в зоні вильоту, зайнявши своє час покупками в магазинах безмитної торгівлі або«розслабившись» в якому-небудь ресторані, ви можете виявити, що втратили свій посадковий талон.

However, following a string of poor results in the next season which the club was in the relegation zone, Miller's contract was terminated by the club in July 2009.
Тим не менш, після ряду поганих результатів у наступному сезоні, в якому клуб перебував у зоні вильоту, контракт Міллера був припинений клубом у липні 2009 року.

In 2012, while playing in the 4th league, the club changed its name to OFK Bor. In 2017, after relegation from the Zone League, club folded due to financial difficulties.
У 2012 році, граючи у четвертому дивізіоні, клуб змінив назву на ОФК Боб(OFK Bor), а 2017 року, після вильоту із Зональної ліги, клуб було розпущено через фінансові труднощі.