Що таке GAVE WAY Українською - Українська переклад

• поступилася
• дав дорогу
• дали хід
• уступила
• поступався
• поступилися
• поступився

Приклади вживання Gave way Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of them gave way.
Одному з них дали хід.

It gave way to life.
Але це дало путівку в життя.

This time the officer gave way.
Цього разу справі дали хід.

Doctors also gave way to this psychosis.
Лiкарi теж пiддалися цьому психозу.

Spartans that appreciated the courage and military prowess, rozstupylysya gave way.
Спартанці, які цінували мужність і військову доблесть, розступилися й дали дорогу.

The ice gave way, and they plunged into the water.
Лід заломився, і вони попадали в воду.

Rear-wheel drive, particularly on family cars, gradually gave way to front-wheel drive.
Задній привід, особливо на сімейних автомобілях, поступово поступався приводом на передні колеса.

Totalitarian socialism gave way to liberalism over in economical and ideological competition.
Тоталiтарний соцiалiзм уступив лiбералiзму в економiчному й iдеологiчному змаганнi.

But in the match for the right to play in the World Series”Pirates”gave way to”the Atlanta Braves' 3-4.
Але в матчі за право грати у Світовій серії«Пірати» поступилися«Атланті Брейвс» 3-4.

However, as nights gave way for days, the company continued to make new additions to its sports betting platform.
Проте, як ночі поступилися дням, компанія продовжувала робити нові додатки до своєї платформи спортивних ставок.

Decentralisation filled the villages with life and gave way to skilled motivated professionals.
Децентралізація наповнила села життям і дала шлях кваліфікованим вмотивованим спеціалістам.

Decentralisation gave way to new leaders, its achievements have to be enshrined in the Constitution,- Head of Government.
Децентралізація дала дорогу новим лідерам, її досягнення потрібно закріпити в Конституції,- Глава Уряду.

Today the Chinese Society of twice the price of American oil giant ExxonMobil which gave way to yesterday.
Тепер китайська компанія вдвічі дорожча за американського нафтового гіганта ExxonMobil, якому поступалася до вчорашнього дня.

The classical form gave way to a more intricate design of 11 circuits in 4 quadrants, usually called the“medieval” design.
Класична форма поступилася більш складній конструкції з 11 схем у 4 квадрантах- її прийнято називати«середньовічною».

Two times in a row, the Ukrainian took the first position on this list, and now he gave way to the French player“ZywOo”.
Двічі поспіль українець займав перший рядок у цьому списку, а зараз поступився ним французькому гравцеві«ZywOo».

Which was initially a mansion and then gave way to a modern 5-storey building, which offered multiple services to students.
Який був спочатку будинком, а потім поступився сучасний 5 поверховий будинок, пропонуючи безліч послуг для студентів.

Social life in the first half of the eighteenth century became more sophisticated as coffee houses gave way to tea gardens.
Соціальне життя у першій половині вісімнадцятого століття стало ще більш розвиненим, кавові будинки поступилися чайним садам.

However, it gave way to Arabic and Berber after the Umayyads' conquest, leaving only a few loanwords in those two languages.
Проте, вона поступилася арабській мові і берберським мовам після загарбання Омейядами, залишилось лише кілька запозичень в цих двох мов.

The main feature of the production was that Don Quixote and Sancho Panza"gave way" to the first plan for the newlyweds Kitri and Basil.
Головною особливістю постановки стало те, що Дон Кіхот і Санчо Панса«поступилися» перший план молодятам Кітрі і Базилю.

In 1955, the classic version gave way to the championship 51A, on the basis of which a fire truck and a passenger bus were developed in the future.
У 1955 році класична версія поступилася першістю 51А, на базі якої в майбутньому розробили пожежний вантажівка і пасажирський автобус.

As in 74th of the famous“Beetle” was replaced by a cardinally different in design solutions“Golf”, and T3 gave way to its successor.
Як в 74-м знаменитого«Жука» замінили на кардинально відрізняється по конструкційним рішенням«Гольф», так і Т3 дав дорогу своєму наступнику.

His earlier romantic view of the Cossacks gave way to a new and very critical appraisal of them, which had already been evident in Chorna rada.
Його раніше романтичний погляд козаків дав дорогу новому і дуже критичну оцінку з них, які вже були очевидні в Чорна раді.

In December 2017, 29% of respondents answering an open question called Ukraine an"enemy of Russia", in the list Ukraine only gave way to the United States.
У грудні 2017 року рамках відкритого питання 29% опитаних назвали Україну серед«ворогів Росії», яка поступилася лише США.

Beginning in the mid-nineteenth century, Islamic courts gave way to essentially secular courts almost everywhere, at least with respect to commerce and finance.
У середині XIX століття ісламські суди, по суті, поступилися місцем світським(принаймні, щодо торгівлі і фінансів).

With the spread of mechanical stoneworking, ornamental plane lettering was replaced by typographic styles, while relief inscriptions gave way to sunken lettering.
Разом із розповсюдженням механічної обробки каміння площину декоративних буквених позначень замінили типографічні стилі, в той час як рельєфні написи поступилися запалим буквеним позначенням.

It is understandable that Russia gave way in a separate battle for Chisinau, contributing to finding a compromise between the pro-Russian PSDM and the pro-European ACUM bloc.
Цілком зрозумілим є те, що РФ поступилася в окремій битві за Кишинів, посприявши знаходженню компромісу між проросійською ПСРМ та про-європейським блоком ACUM.

The years of postwar inflation Opel brothers and they are at the end of the 1920s gave way to concern American company“General Motors”.
Роки післявоєнної інфляції разозили братів Опель і вони наприкінці 1920-х років уступили своє підприємство американському концерну«Дженерал Моторс».

It was in 2004, with accreditation as a university center, that the name Faculdades Objetivo gave way to UNINORTE, already with more than 50 undergraduate courses.
Це було в 2004 році, з акредитацією в якості університетського центру, ім'я коледж Гол поступилися UniNorte, зараз більш ніж в 50 курсів бакалаврату.