Приклади вживання Поступався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І він не поступався в хоробрості обом.
Не скажу, що я в чомусь поступався своєму опонентові.
I don't know that I would say anything to my supervisor.Чи існують факти, які, ймовірно, будуть поступався іншим боком?
Масштаб падіння поступався тільки значенням грудня, коли резерви впали на$107, 9 мільярда, що стало рекордним місячним зниженням.
The size of the drop was second only to the $107.9 billion fall in December, the largest monthly decline on record.Задній привід, особливо на сімейних автомобілях, поступово поступався приводом на передні колеса.
Гра наближалася до завершення(йшло вже доданий арбітром компенсований час),а"Трабзонспор" безнадійно поступався будинку- 0:4.
The game was nearing completion(it was already added by the referee stoppage time),and"Trabzonspor" hopelessly inferior homes- 0:4.Вже на початку XIX століттямолоде портове місто мало театр, що не поступався кращим європейським зразкам.
At the beginning of the XIX centurya young port city had a theater, not inferior to the best European standards.Лише в 1997 році в Німеччині був створений 120-мм самохідний міномет,але з цілої низки характеристик він поступався"Але не".
Only in 1997 in Germany Метою цього проекту було створення танка, яка б не поступався радянським бойовим машинам того часу.
The purpose of this projectНайвідоміший роман Айн Ренд"Атлант розправив плечі" в Америці з продажу поступався тільки Біблії!
Rand's most famous novel, Atlas Shrugged, was second only to the Bible by the number of copies sold in America!За кількістю випущених екземплярів під час Другої світової він поступався тільки американському бронетранспортеру M3.
In terms of the number of copies released during World War II, it was second only to the American armored personnel carrier M3.До 1930-го року гра в Лас-Вегасі стала третьою за популярністю грою,а в 1950-му році блекджек поступався лише грі в кості.
By 1930, the ninth year the game in Las Vegas has become the third most popular game,and in 1950, second only to blackjack craps.Незважаючи на те, що по потужності цей двигун поступався своєму традиційному європейському аналогу, в плані економічності він був набагато краще.
Despite the fact that the power of this engine is inferior to its traditional European counterpart, in terms of efficiency it Mark II широко використовувавсяамериканськими військами під час війни у В'єтнамі, і поступався за популярністю лише ножу Ka-Bar.
The Mark II Батько хлопчика мріяв зробити з сина композитора, який не поступався б по популярності Моцарту, і навчав його грі на різних музичних інструментах.
The boy's father dreamed tomake out of son a composer that would not yield to on popularity Mocart, and taught him to playing the different musical instruments.Україна, оголосивши Незалежність, відмовилася від атомного військового арсеналу,який у той час поступався лише США і Росії.
Ukraine, having declared its independence, renounced its arsenal of nuclear weapons,which at that time was interior only to that of the United States and Russia.Другий день складності підйомів і спусків не поступався першому, але і тут ми були нагороджені, на цей раз вже брусничными кущами, які втамували наш голод.
The second day, difficulty of ascents and descents not inferior to the first, but then we were awarded, this time cranberry bushes, which quenched our hunger.Немає меню поступався сайт робити, Ви знайдете кнопку Контакти, який збирає всю вашу головне питання електронної пошти, форма для заповнення, щоб увійти в контакт з вами і номер телефону.
No menu inferior do site, you will find the Contact button, that collects all your main question emails, the form to be filled to get in touch with you and the phone number.Водночас розробники доклали зусиль, аби геймплей не поступався попереднім частинам, тому карта нової гри практично така ж сама, як і в Far Cry 4.
Nevertheless, developers havedone their best to make the gameplay not worse than in previous parts, that's why the map of the new game is almost comparable with Far Cry 4.У деяких районах Airacobra поступався таким існуючим літакам як Hawker Hurricane і Supermarine Spitfire а його потужність на висоті сильно страждала.
In some areas, the Airacobra was inferior to existing aircraft such as the Hawker Hurricane and Supermarine Spitfire and its performance at altitude suffered drastically.У 1758 почав виходити журнал«Айдлер»(«Idler»), серйозністю намірів поступався«Ремблер», і Джонсон порахував, що настав час для давно задуманого видання Шекспіра.
In 1758, the magazine“Idler” began to appear, the seriousness of intent was inferior to“Rambler”, and Johnson considered that it За рівнем популярності Обама поступався лише Біллу Клінтону, якого в січні 2001 року підтримувало 66% американців та Рональду Рейгану- 64% в січні 1989 року[48].
Compared with other outgoing presidents, Obama lands near the top of the list, outranked only by Bill Clinton's 66% in January 2001 and Ronald Reagan's 64% in January 1989.Близько чверті століття розробникишукали оптимальний концепт практичного автомобіля, який не поступався б більш потужним та габаритним моделям. Нарешті їм це вдалося.
About a quarter of a century, developers Необхідно було провести випробування і доопрацювання якомога швидше, так як армії потрібен був новий пістолет-кулемет замість старого ППШ,який сильно поступався аналогічним моделям противника.
It was necessary to test and finalize as soon as possible, because the army needed a new sub-machine gun to replace the old PCA,which is much inferior to similar models of the enemy.Тепер острова лежали біля ніг Олександра,і в 1266 наступник Хокона уклав мир в Перті, відповідно до умов якого він поступався острів Мен і Західні острови Шотландії в обмін на гроші.
The Isles now lay at Alexander's feet,and in 1266 Haakon's successor concluded the Treaty of Perth by which he ceded the Isle of Man and the Western Isles to Scotland in return for a money payment.Латвійський захисник Марцис Ошс, викликаний в збірну країни на найближчі товариські матчі зі Словаччиною і Гібралтаром, з'явився на полі у складі господарів на 63-й хвилині,коли"Гурнік" вже грав удесятьох і поступався в рахунку.
Latvian defender Marcis table of organization, called in national team for next friendly matches with Slovakia and Gibraltar, appeared on the field in the hosts in the 63rd minute whenGornik was already playing with ten men and trailing by.Прибутковий будинок Асвадурова на розі вулиць Пушкінської та Троїцької,що також мав перехід від п'яти до шести поверхів, поступався будинку Маргуліса виключно за показниками висоти.
Asvadurov's apartment house at the corner of Pushkinskaya Street and Troickaya Street,having shift from five to six storeys as well, was inferior to Margulis' house only in terms of height.У всьому Західному світі фанатизм поступався місцем освіті, зникав страх перед іспанським могутністю, збільшувалася добробут усіх класів і з'явилися самі піднесені надії, підкріплені самими тверезими судженнями.
Throughout the Western world bigotry was giving place to enlightenment, the fear of Spanish power У 1833 році він уклав угоду з Раньїтом Сінгхом:йому було дозволено пройти зі своїм військом через Пенджаб, натомість він поступався сикхам Пешаваром, якщо ті зуміють його захопити.
In 1833 he struck a deal with Maharaja Ranjit Singh of the Punjab:He was allowed to march his troops through Punjab, and in return he would cede Peshawar to the Sikhs if they could manage to take it.
