Що таке ПОСТУПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• came
• did
• acted
• went

Приклади вживання Поступали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак коментарі так і не поступали.
The comments, however, did not.

І хоче, щоб і ми поступали так само, як Він.
He wants us to act like Him.

Ви поступали як людина, якою хочете бути?
Act as the person you want to be?

І ваші батьки поступали з вами так само.
Your parents did the same with you.

Якщо ж ви поступали несправедливо, то скоро і вам доведеться відповідати за свої вчинки.
If you have acted unfairly, you will soon have to answer for your actions.

Телефонні дзвінки поступали на всі телефони одночасно.
Calls were coming in on all the phone lines at once.

Він нагадав, що в історії наших народів були«хвилі, коли ми поступали несправедливо один проти одного.
He reminded that in the history of our nations there were"moments when we acted unjustly against each other.

Так само поступали турки і з іншими народами.
The Israelis and Turks have done likewise.

Податки до княжої скарбниці поступали з території, рівної сучасній Франції.
The taxes came to the prince's exchequer from an area equal in size to modern France.

Як би Ви поступали, якби були на моєму місці?
What would you have done if you were in my place?

І ось так почалося те, що мільярди поступали до фармацевтичних компаній… Отже, з цими.
And that's how it started flowing billions to drug companies… So with these.

Як би Ви поступали, якби були на моєму місці?
What would you have done if you would been in my place?

Отож, яким чином організувати харчування собаки так, щоб усі поживні речовини поступали в організм у необхідних кількостях?
So, how do you organise your dog's diet so that all the nutrients come into the body in the right amounts?

Звичайно, в Україні є люди, які сумують за старими часами, коли не було вільних професій, коли юристи не були потрібні, а всі хороші накази поступали згори.
Of course, some people in Ukraine yearn for the old days, when there were no free trades when lawyers were just not needed, and all good orders came from above.

Це, мабуть, один з перших MS-DOS-вірусів, що став причиною справжньої пандемії- повідомлення про заражені комп'ютери поступали з Європи, Америки і Ближнього Сходу.
This is perhaps one of the first MS-DOS viruses that caused this pandemic- reports of infected computers were received from Europe, America and the Middle East.

Його лікар доктор Тан відкрито сказав йому, що ті органи поступали від страчених ув'язнених, і що, щонайменше, один з цих органів був таємно вирізаний без згоди донора.
Dr Tan told the man explicitly that these organs came from executed Chinese prisoners, and that at least some of the organs had been harvested secretly, against the donors' will.

Допомога надходила у вигляді поставок товарів, а кошти від їх реалізації, призначені для розвитку економіки, поступали в спеціальні фонди і банки.
Assistance came in the form of supply of goods, and funds from their sale, intended for the development of the economy, went to special funds and banks.

Тоді випускники семирічки зазвичай відразу поступали на роботу, а ті, хто хотів продовжувати навчання, займалися вечорами на робфаківських курсах, готуючись до іспитів в інститут або технікум.
Then the seven-year graduates usually immediately went to work, and those who want to continue their education, were engaged in the evenings rabfak courses, preparing for exams in college or technical school.

Якщо торгівля зерном і, відповідно, поширення злакових культур йшли в напрямку з півдня на північ, то шкіри, хутра, віск і мед поступали в південні країни з півночі.
If the grain trade and, therefore, the spread of cereals went from south to north, the leather, furs, wax and honey come into the southern lands from the north.

Крім того, князі поступали на державну службу до Литовської, а потім Польської держав, зберігаючи свої князівства й отримуючи від держави у приватну власність та пожиттєве держання значні земельні володіння.
Addition, the princes acted in public service to the Lithuanian, Polish and of keeping their principalities and receiving from state to private ownership and lifelong holding large land holdings.

Якщо поліграфер отримає відповідь"ні", то він буде продовжувати обговорення теми до тих пір, поки людина не визнає, що це нормально і все так поступали в дитинстві.
If the polygraph specialist gets the answer"no", he will continue discussion of the topic until the person recognizes that it is normal and everyone did so during their childhood.

Протягом з 2004 по 2008 роки на перший курс за напрямом підготовки 050202- автоматизація та комп'ютерно-інтегровані технології, стабільно поступали 100-110 студентів, з яких формувалось 4 навчальних групи.
During the period from 2004 till 2008 years 100-110 students constantly entered the first course to the training direction 050202- automation and computer-aided technologies- from which 4 training groups were formed.

Тільки в роки ВОВ відродилися традиції добровільних пожертвувань, які йшли і на потреби оборони, і на забезпечення знедолених(правда, пожертвування поступали на державні рахунки, що пояснювалося всього лише незграбною, примітивною системою добродійної діяльності).
Only during the Second World War revived the tradition of voluntary donations, which came on defense needs, and to ensure that disadvantaged(although donations received at public expense, which was explained by only a clumsy, primitive system of charitable activity.).

До реєстру STIMUL(з елевацією ST Інфаркти Міокарда в Україні та їх Летальність) увійшли 1103 хворих з діагнозом гострий коронарний синдром з елевацією сегмента ST, які поступали у кардіологічні стаціонари(3 центри) протягом першої доби з моменту розвитку симптомів.
The registry STIMUL(ST Elevation Myocardial Infarction in Ukraine and Its Mortality Rate) included 1103 patients with acute coronary syndrome(ACS) with ST segment elevation, admitted in the cardiological in-hospital departments(3 sites) on the 1st day of the acute MI.

Коштів буде поступати з приватного сектора.
Some of the money will come from the private sector.

Як ваша дитина поступає в ситуаціях, що вимагають швидких і рішучих дій?
As your child enters situations that require quick and decisive action?

Іноді Овни поступають нерозсудливо, що приводить їх до скрутної ситуації.
Sometimes Aries act unreasonably, which leads them to a difficult situation.

Хотіла поступати в медичний.
I want to go into medical.

Стандарту медичну довідку для тих поступає в ВУЗ(форма 086-У).
Standard medical certificate for those entering higher education establishment(086-U form).