Що таке ACQUIESCED Українською - Українська переклад

• погодився
• мовчазно погоджувалися

Приклади вживання Acquiesced Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Angel of Death acquiesced.
Янгол Смерті відмовив.

He not only acquiesced, but wished that it should be so.
І не лише наголошував, а дбав, щоб так воно було.

Arnold eventually acquiesced.
Зрештою Арнольд зізнався.

In March, the government acquiesced a bit and cut taxes for the highest income to 45% effective April 2013.
У березні уряд злегка погодився і скоротив податки на найвищий дохід до 45% у квітні 2013 року.

Last year, the church acquiesced.
Минулого року церкву було освячено.

But he eventually acquiesced and signed the papers.
Він нарешті здався і підписав документи.

A police inspector finally acquiesced.
Нарешті знято поліцейський нагляд.

A sense of time and place acquiesced in the concept of here and now.
Почуття часу і місця поступилися поняттю тут і зараз.

He insisted on getting some time at the beginning of the meeting, and Bishop Halliday acquiesced.
Він наполягав на тому, щоб йому виділили деякий час на початку зборів, і єпископ Холлідей погодився.

If the Ordinance were passed and if we acquiesced in it, it would be imitated all over South Africa.
Якщо Постанову буде прийнято, а ми їй підкоримося- її наслідуватимуть по всій Південній Африці.

It was her idea to dye her hair purple for the role, to which the directors first objected but later acquiesced.
Це була її ідея пофарбувати волосся у фіолетовий колір для ролі, на яку режисери спочатку заперечили, але пізніше погодилися.

Eventually, he acquiesced and plans for Google to sell ads targeted to people's interests went ahead.
Врешті-решт, він погодився і плани Google з продажу реклами, орієнтованої на інтереси людей, пішли в гору.

All the others looked out for themselves and some even acquiesced in what had occurred.
Всі інші виглянув за себе, а деякі навіть мовчазно в тому, що сталося.

Mauritania acquiesced to the agreements under the assumption, probably correct, that Morocco, with its superior military power, would otherwise have absorbed the entire territory.[6][7].
Мавританія погодилася на домовленості з, імовірно, слушним припущенням, що Марокко, маючи сильніші військовоі сили, інакше поглинуло б усю територію[2][3].

Finally the governments abandoned their vain attempts and acquiesced in monometallism.
Зрештою держави відмовилися від своїх марних спроб і неохоче погодилися з монометаллизме.

In return, General Eisenhower acquiesced in Darlan's self-nomination as High Commissioner of France for North and West Africa on 14 November, a move that enraged Charles de Gaulle.
В обмін генерал Ейзенхауер погодився з тим, щоб Дарлан призначив себе сам Верховним представником Франції по Північній і Західній Африці з 14 листопада- останній крок викликав роздратування де Голля.

The eminent Virginians whose ideas animated the American Revolution acquiesced in the preservation of Negro slavery.
Видатні вирджинци, чиї ідеї надихали американську революцію, мовчазно погоджувалися зі збереженням рабства негрів.

Millions who had supported or at least acquiesced to the regime­ - including many workers and even some former socialists- now faced a new beginning in unknown political terrain.
Мільйони людей, що підтримали або принаймні мовчки погодилися з режимом, зокрема й багато робітників та навіть деякі колишні соціалісти, тепер зіткнулись з новими умовами в невідомих політичних обставинах.

The eminent Virginians whose ideas animated the American Revolution acquiesced in the preservation of Negro slavery.
Видатні вірджинцями, чиї ідеї надихали американську революцію, мовчазно погоджувалися з збереженням рабства негрів.

Congress instead acquiesced, and a year later passed a neutrality act forbidding U.S. citizens to participate in the war and prohibiting the use of U.S. soil as a base of operation for either side.
Натомість Конгрес погодився, і через рік прийняв акт про нейтралітет, забороняючи громадянам США брати участь у війні та використовувати американський ґрунт як базу операцій для будь-якої сторони.

Unlike the"moderate," internationalist, largely eastern bloc of Republicans who accepted(or at least acquiesced in) some of the"Roosevelt Revolution" and the essential premises of President Truman's foreign policy, the Republican Right at heart was counterrevolutionary.
На відміну від«поміркованих» інтернаціоналістів, головно східного блоку Республіканців, які приймали(або хоч погоджувались) із«Рузвельтівською революцією» та основними засадами зовнішньої політики президента Трумена, праве крило Республіканців у своїй основі було контрреволюційним.

The disciples, fully acquiescing, as little children, doubted nothing.
Учні, повністю погоджуючись, як малі діти, ні в чому не сумнівались.

He is not under the necessity of acquiescing in the lesser evil.
Йому немає нужди погоджуватися на менше зло.

When Mother Marie acquiesces, the officer taunts her for being eager to dress like everyone else.
Коли мати Марія незгоджується, офіцер глузує з неї, що вона прагне одягатися, як усі.

While acknowledging the right to due freedom of information, one cannot acquiesce in treating moral evil as an occasion for sensationalism.
Визнаючи право на належну свободу інформації, не можна погодитися на моральне ставлення до зла, як до можливості пропагувати скандал.

The clear danger is of the international community acquiescing to a‘new normal', where outrages against human dignity are indulged in the cynical pursuit of other aims.
Страшна небезпека полягає в тому, що міжнародне співтовариство погоджується на«нову норму», коли злочин проти людської гідності цинічно замовчуються для досягнення власних геополітичних цілей.

The software package allows branches or affiliated system participants to issue and acquiesce NSMEP cards without joining the NSMEP system and not installing separate card system in every branch.
Програмний комплекс дозволяє філіям-делегантам або афілійованим учасникам системи проводити емісію та еквайерінг карт НСМЕП, не вступаючи в систему НСМЕП і не встановлюючи в філіях АКС.

Acquiesces to the idea of“safe zones” proposed by Russia and its allies;
Погодитись з ідеєю"безпечних зон", запропонованих Росією та її союзниками;

Residents either acquiesce to that which they cannot control, or protest with increasing intensity.
Жителі або погоджуються з тим, що вони не можуть контролювати цей процес, або дедалі інтенсивніше протестують.

There will be hundreds, if not thousands, of instances where one of you will have to acquiesce to the others desires.
Будуть сотні, якщо не тисячі випадків, коли одному з вас доведеться погодитися з бажаннями іншого.