Що таке ПОГОДЖУВАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• agree
• accepted

Приклади вживання Погоджувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

І часто вони погоджувались.
Often they agreed.

Більшість жертв шахраїв погоджувались.
Most of Skidaway's voters agreed.

І часто вони погоджувались.
They often agreed.

І багато журналістів на це погоджувались.
And many journalists would agree.

І часто вони погоджувались.
And often they agree.

І багато журналістів на це погоджувались.
And several reporters agreed with that.

І часто вони погоджувались.
And they often agree.

Ми погоджувались на компроміс, який вони пропонували.
We agreed to the price they proposed.

Внутрішньо ми з ним погоджувались.
Inside, I agreed with him.

Ми погоджувались на компроміс, який вони пропонували.
So I agreed to be offered the deal that they proposed.

Співрозмовник вимагає, щоб усі погоджувались із ним.
The president wants everyone to agree with him.

Щоб вони бачили їхню логіку і погоджувались, що їх дотримання є корисним.
That they agree on its logic and see benefits from complying with it.

Однак майже всі припускали і погоджувались, що це вимагатиме від них таких компромісів, з якими чоловіки в їхньому житті швидше за все не стикатимуться.
But almost all assumed and accepted that they would have to make compromises that the men in.

Не можу згадати жодного випадку, коли ми погоджувались по чому-небудь»[4].
I cannot recall that we ever agreed on anything."[43].

Так само як і у Франкліна Рузвельта в США, його перші кроки були зосереджені на економічному стимулюванні, програми, з якою погоджувались всі фракції коаліції.
Like Franklin Roosevelt, his first steps focused on economic stimulus, a program on which all factions could agree.

Але обидва чоловіки погоджувались на одному моменті, якій відрізняв їх від попередників, і який ліг в основу стратегічного мислення після них.
But the two men agreed on one thing that was distinct from their predecessors and which became central to strategic thinkers that came after them.

Можна припустити, що телевізійники розуміли передвиборну функцію компромату, але свідомо погоджувались бути його розповсюджувачами.
It can be assumed that television channels understood the election function of compromising material, but consciously agreed to be its disseminators.

Однак майже всі припускали і погоджувались, що це вимагатиме від них таких компромісів, з якими чоловіки в їхньому житті швидше за все не стикатимуться.
But almost all assumed and accepted that they would have to make compromises that the men in their lives were far less likely to have to make.

У такому випадку компанія-автопарк повинна забезпечити, щоб її працівники та/ або надавачі послуг відповідали вимогам цих Умов партнерства та будь-якої іншої Угоди, і погоджувались діяти у відповідності з їх умовами та зобов'язаннями.
In such case the fleet company shall be required to ensure that its employees and/or service providers conform to the requirements of these General Terms and any other Agreement and agrees to act in accordance and be bound with its conditions and obligations.

Перед поїздкою по всьому світу ми працювали і погоджувались витрачати кошти на кожну частину нашої подорожі, і ми щотижня сідаємо, щоб побачити, як у нас справи.
Before our trip around the world we worked through and agreed to spending levels for every part of our trip, and we sit down each week to see how we're doing.

За його словами, в уряді погоджувались обговорювати незначне поквартальне підвищення ціни на газ, яка не сильно відбилося б на платіжках громадян, а для найменш забезпечених було б взагалі не відчутним через механізм субсидій.
According to him, the government has agreed to discuss a slight quarterly increase in gas prices, which do not much affect the payment of the citizens and for the poorest it would be noticeable through the mechanism of subsidies.

За умовами угод, Боснія і Герцеговина, Хорватія і СРЮ погоджувались повніс¬тю поважати суверенну рівність одна одної й вирішувати суперечки між собою мирними засобами.
The agreement called for Bosnia and Herzegovina, Croatia, and the Federal Republic of Yugoslavia to agree to fully respect the sovereign equality of one another and to settle disputes by peaceful means.

У такому випадку компанія-автопарк повинна забезпечити, щоб її працівники та/або надавачі послуг відповідали вимогам цих Умов партнерства та будь-якої іншої угоди, і погоджувались діяти у відповідності з їх умовами та зобов'язаннями.
In such case the fleet company shall be required to ensure that its employees and/or service providers conform to the requirements of General Terms, Agreement and any further agreements and agrees to act in accordance and be bound with its conditions and obligations.

Боснія і Герцеговина, Хорватія і СРЮ погоджувались повніс¬тю поважати суверенну рівність одна одної й вирішувати суперечки між собою мирними засобами.
Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia agree to fully respect the sovereign equality of one another and to settle disputes by peaceful means.

Наприклад, у момент, коли американці вперше усвідомили серйозність погрози, пов'язаної з поширенням СНІДу(середина 80-х років), значна кількість батьків погоджувались, що про застосування протизаплідних засобів треба розповідати вже дванадцятиричним школярам, але зараз більшість, очевидно, не підтримує таких крайностей.
For example, at a time when Americans first recognize the seriousness of the threat posed by the spread of AIDS(mid 80s.), a significant part of parents agreed that the use of contraceptives should be taught to 12-year-olds, but now most parents, probably, do not support such extreme measures.

Мається на увазі, що інші учасники партнерства погоджувались брати на себе високі стандарти та відкривати свої ринки в обмін на безмитний доступ до найбільшого ринку у світі- північноамериканського.
It is understood that other members of the partnership agreed to take on high standards and open their markets in exchange for free access to the largest market in the world- North America.

Наприклад, у момент, коли американці вперше усвідомили серйозність погрози, пов'язаної з поширенням СНІДу(середина 80-х років), значна кількість батьків погоджувались, що про застосування протизаплідних засобів треба розповідати вже дванадцятиричним школярам, але зараз більшість, очевидно, не підтримує таких крайностей. Крім того.
For example, at a time when Americans first recognize the seriousness of the threat posed by the spread of AIDS(mid 80s.), a significant part of parents agreed that the use of contraceptives should be taught to 12-year-olds, but now most parents, probably, do not support such extreme measures.

На відміну від«поміркованих» інтернаціоналістів, головно східного блоку Республіканців, які приймали(або хоч погоджувались) із«Рузвельтівською революцією» та основними засадами зовнішньої політики президента Трумена, праве крило Республіканців у своїй основі було контрреволюційним.
Unlike the"moderate," internationalist, largely eastern bloc of Republicans who accepted(or at least acquiesced in) some of the"Roosevelt Revolution" and the essential premises of President Truman's foreign policy, the Republican Right at heart was counterrevolutionary.