Що таке ПОГОДЖУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• accepted

Приклади вживання Погоджувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна погоджувалася на ці дати.
Mike did not agree to these dates.

І більшість людей з ним погоджувалася.
And most people agreed with him.

Едита ніколи не погоджувалася на пересічність.
Wanda never agreed to oversight.

Лікарі вмовляли її зробити аборт, але вона не погоджувалася.
Doctors encouraged her to have an abortion, but she chose not to.

Вона ніколи не погоджувалася на посередність.
She never settled for mediocrity.

Я ніколи не погоджувалася бути офсайдером через те, що я жінка, окрім своєї релігії.
I never accepted being excluded because I was a woman, except in my religion.

Після цього фільму Кейт погоджувалася лише на головні ролі.
After this film, Kate agreed only to the main roles.

Але вона погоджувалася і на таку роботу.
And he has agreed to that kind of work.

Після цього фільму Кейт погоджувалася лише на головні ролі.
After this movie, Kate accepted the major roles only.

У разі, якщо дама погоджувалася, то посилала в відповідь маргаритки, які і означали її згоду.
In case the lady agreed, she sent back daisies, which meant her consent.

Це було не наше рішення, з цим погоджувалася міжнародна спільнота.
This is not something I am saying; this is something that the international community has agreed on.

Вся сім'я погоджувалася, що ідея провести літо в Швейцарії була просто геніальною.
The entire family agreed that the decision to summer in Switzerland this year had been a good one.

При цьому певна кількість користувачів погоджувалася ділитися своїми особистими даними з профілем Facebook.
While a certain number of users agree to share their personal data from Facebook profiles.

Більшість погоджувалася зі спікерами, які критикували Захід у котромусь аспекті.
Most people seemed to agree with the speakers who had criticized the West in some aspect or another.

Скаут ніколи не боялася покійників, тому завжди радо погоджувалася зніматися у фільмах жахів.
Scout has never been afraid of the dead, so she is always happy to agree to star in the horror movies.

В обмін на це Українська Директорія погоджувалася на приєднання до Польщі Східної Гваліціі, Західної Волині та частини Полісся.
In exchange the Ukrainian Directory agreed on joining to Poland East Galicia, Western Volhynia and a part of Polesye.

Через сто років накопичила знань педагогіка вже не погоджувалася з почесним місцем в ряду мистецтв.
After 140 years of accumulated knowledge, pedagogy no longer agreed with an honorary place in the line of arts.

В обох випадках міська влада погоджувалася безкоштовно надавати землю на підставі, як було встановлено правоохоронцями, підроблених документів.
In both cases, city officials agreed to provide free land on the ground as it was established law enforcers, forged documents.

Вся Друга Транспортна Рота польських військ погоджувалася, що рекрут Войтек був їхнім найліпшим товаришем.
All the men in the Second Polish Transport Company agreed that the recruit they called Voytek was the perfect comrade.

Трамп заявив журналістам на засіданні уряду в понеділок, що США“ніколи не погоджувалася захищати курдів все життя”.
Trump told reporters at a Cabinet meeting on Monday that the U.S.“never agreed to protect the Kurds for the rest of their lives.”.

Я погоджувалася зі Споком, але зрозуміла, що емоції часто братимуть гору над логічним мисленням, навіть якщо ці рішення виявляться небезпечними.
I agree with Spock, but I learned that emotions will often overpower logical thinking, even if those decisions prove hazardous.”.

Угорська преса загалом погоджувалася з тим, що ЄС треба реформувати, висвітлюючи цю проблему залежно від своїх політичних орієнтацій.
Hungary's newspapers generally agreed that the EU should be reformed and addressed the issue in line with their respective political orientations.

Я погоджувалася зі Споком, але зрозуміла, що емоції часто братимуть гору над логічним мисленням, навіть якщо ці рішення виявляться небезпечними. 2.
I agreed with Spock, but I learned that emotions will often overpower logical thinking, even if these decisions prove hazardous.2”.

Хоча Ястроу був агностиком, він вважав захоплюючим, що сучасна наука неминуче погоджувалася з Біблією про те, що всесвіт має початок.
While Jastrow was an agnostic, he found it fascinating that modern science had begrudgingly come into agreement with the Bible that the universe had a beginning.

Українська сторона- а в цій комунікації найбільше брав участі Андрій Єрмак- погоджувалася на загальні фрази про розслідування корупції без згадки компанії, в якій працював син Байдена.
The Ukrainian side- Yermak was most involved in this discussion- agreed to general phrases about investigating corruption without mentioning the company where Biden's son worked.

Двадцять п'ять років тому США, Росія і Україна підписали Тристоронню заяву, в якій українська сторона погоджувалася передати свій ядерний арсенал Росії.
Twenty-five years ago this week, the United States, Russia, and Ukraine signed the Trilateral Statement and Annex, in which Ukraine agreed to transfer its nuclear stockpile to Russia.

Майже у кожній другій справі(25 з 54) ВРП погоджувалася з аргументами суддів і задовольняла або частково задовольняла їхні скарги на рішення палат про притягнення до дисциплінарної відповідальності.
In almost every second case(25 out of 54) the HCJ agreed with the arguments of the judges and satisfied or partially satisfied their complaints about the decision of the chambers on bringing them to disciplinary responsibility.

Далі можна сказати, що Уїтні займалася самостійно своїм чином і репертуаром- вона ніколи не погоджувалася виглядати нарочито сексуально або ж співати пісні, позбавлені сенсу.
Then we can say that Whitney Tutor his way and repertoire- she never agreed deliberately to look sexy or sing songs, devoid of meaning.

Ці події, хоч якою б нісенітницею вони не здавалися, цілком серйозно відбувалися близько 100 років тому в цивілізованій, так званій християнській країні, і про це знала й погоджувалася з цим католицька церква.
This story, as farcical as it is, was carried out with deadly seriousness some 100 years ago in a civilised so-called Christian country with the knowledge and consent of the Catholic Church.

Юристи компанії боялися, що укладення угоди про примирення, у якій компанія погоджувалася зі зробленими їй донарахуваннями, могло бути розцінено податковою міліцією як визнання вини в ухиленні від сплати податків.
The lawyers of the company were afraid that the conclusion of the settlement agreement according to which the company agreed with the additional tax assessment could be considered by the tax police as the confession of guilt for the tax evasion.