Що таке ПОГОДЖУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• agreed
• agree
• accepted

Приклади вживання Погоджувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало з них погоджувалися».
Many people would agree.".

Тому що, я скажу чесно, не всі погоджувалися.
To be fair, not all have agreed.

Це не означає, що ми завжди погоджувалися одне з одним.
It doesn't mean we always agree with one another.

З цим всі(в тому числі й Аваков) погоджувалися.
On this, all Calvinists(including Supralapsarians) agree.

І то тільки якщо на це погоджувалися батьки.
But only if your parents agree.

Ті погоджувалися говорити лише на умовах анонімності.
They agree to speak with us only on the condition of anonymity.

Чого б ці країни на таке погоджувалися?
Why would member states agree to this?

Не всі погоджувалися з величчю Шекспіра як письменника.
Not everyone has concurred in Shakespeare's greatness as a writer.

І більшість виробників погоджувалися з цим.
Most producers would agree with that.

Bytebrand не хоче, щоб ви погоджувалися на менше, ніж заслуговуєте.
Bytebrand doesn't want you to settle for less than you deserve.

Але це не означає, що вони погоджувалися із цим:.
Not saying I agree with it though:.

Необов'язково, щоб всі Християни погоджувалися у справах церковних ритуалів і організації.
It is not necessary that all Christians agree on matters of church ritual or organization.

Співрозмовник вимагає, щоб усі погоджувалися з ним.
The president wants everyone to agree with him.

Близько половини зазначають, що погоджувалися на неофіційне працевлаштування протягом останнього року.
About half admit that they agreed to informal employment during the last year.

Співбесідник вимагає, щоб усі погоджувалися з ним.
Abnormal is demanding that everyone should agree with you.

Найчастіше погоджувалися із цим твердження доктори наук та ті, хто має найбільший науковий стаж.
The doctors of Sciences and those with the greatest scientific experience most often agree with this statement.

У той же час далеко не всі пастори і церкви погоджувалися з цим.
Not all Protestant Churches and pastors agree with this.

У результаті вони погоджувалися на посереднє існування і ніколи не ставали такими, якими б вони хотіли себе бачити.
As a result, they agreed to a mediocre existence and never became such with what they would like to see yourself.

Вибіркова націоналізація відбувалася з компаніями, які не погоджувалися з такою структурою.
Selective nationalization was used against businesses that failed to agree to these arrangements.

Amazon також вимагає, щоб користувачі погоджувалися на антигромадський контракт, за яким вони не повинні обмінюватися копіями з іншими.
It also requires users to agree to an antisocial contract that they won't share copies with others.

У попередні роки, враховуючи економічну ситуацію в країні, ми погоджувалися з усіма пропозиціями відомства.
In previous years, given the economic situation in the country, we agreed with all the proposals of the Ministry.

У ході дискусії народні депутати погоджувалися з ідеєю законопроекту, визнаючи необхідність змін у медичній сфері.
In the course of the discussion, MPs agreed with the idea of the draft law, recognizing the necessity of changes in the medical sphere.

З іншого боку, не всі представники збройних опозиціонерів погоджувалися на участь Ірану в переговорах в Астані.
On the other hand, not all members of the armed opposition agreed with Iran's participation in the talks in Astana.

Відомі випадки, коли турнірні гравці погоджувалися на операцію 80/20(80% йшло беккеру), аби взяти участь в турнірі.
Some tournament players have been known to accept an 80-20 deal(80% going to the backer) in order to play poker.

Швидше за все, незалежно від раціональності кожної зі сторін, ви в значній мірі відхиляли аргументи опозиції і аплодували тим, з якими погоджувалися.
Most Likely, regardless of the rationality of any of the parties, you pretty much rejected the arguments of the opposition and applauding those that agree.

Браузер попереджає вас про платні підписки, щоб ви погоджувалися на них лише тоді, коли вам це дійсно потрібно.
Browser uses the Protect integrated security system to warn you about paid subscriptions so that you agree to them only when you really need to.

Якщо дуже важливо, щоб ми погоджувалися щодо принципів, то, безумовно, все буде набагато стабільніше, якщо ми також визнаємо спільне підґрунтя.
If it's very important that we agree on the principles, then surely things are much more stable if we also accept a common grounding.

У межах комплексної системи захисту Protect Яндекс. Браузер попереджає вас про платні підписки, щоб ви погоджувалися на них лише тоді, коли вам це дійсно потрібно.
Yandex Browser uses the Protect integrated security system to warn you about paid subscriptions so that you agree to them only when you really need to.

Звичайно, ця програма передбачала зобов'язання з боку студентів- вони погоджувалися повернутися в Азербайджан і працювати на батьківщині протягом п'яти років після завершення освіти.
Of course, there were strings attached- students had to agree to come back home and spend five years working in Azerbaijan after graduation.

В Іспанії це спрацювало, бо провідники її політичних сил були настроєні патріотично, тож погоджувалися на заходи, які однозначно були в інтересах країни.
This worked in Spain, since the leaders of its political forces were patriotically-minded, so agreed to the measures, which were clearly in the interests of the country.