Що таке УКРАЇНА ЗАЛИШИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• ukraine will remain
• ukraine would remain

Приклади вживання Україна залишиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо Україна залишиться такою, як є.
Ukraine will remain as is.

Вибори пройдуть, а Україна залишиться.
The elections would pass, Nigeria shall remain.

МЗС: Україна залишиться стратегічним партнером Росії.
FM: Ukraine to remain Russia's strategic partner.

Путін розповів, що в разі втрати транзиту Україна залишиться без газу.
Putin said that in case of loss in transit, Ukraine will remain without gas.

По-перше, Україна залишиться в сірій зоні регіональної безпеки.
First, Ukraine will remain in a grey zone of regional security.

Платіжний баланс за 2017 рік був негативним, і якщо Україна залишиться без зовнішнього фінансування, то може наступити банкрутство.
The balance of payments for 2017 was negative, and if Ukraine remains without external financing, then bankruptcy may come.

Україна залишиться без чемпіонату світу з футболу.
Ukraine will remain without the world championship on football from-for Kosovo.

Президент заявив, що Україна залишиться надійним транзитером газу в Європу.
The President said that Ukraine will remain a reliable transiter of gas to Europe.

Чому Україна залишиться в чорному списку Паризького меморандуму.
Why will Ukraine remain in the black list of the Paris memorandum.

Що б далі не відбувалося, в історії Сполучених Штатів Україна залишиться як країна, що призвела до початку процедури імпічменту президента США.
Whatever happens in the history of the United States, Ukraine will remain the country that led to the impeachment of the U.S. President.”.

Україна залишиться надійним партнером у питанні поставок газу в Європу, запевнив президент Петро Порошенко.
Ukraine will remain a reliable partner in the supply of gas to Europe, said the President Petro Poroshenko.

Червня Порошенко підкреслив, що Україна залишиться беззахисною в разі скасування АТО і ненадання військовим права адекватно діяти.
June 14, Poroshenko stressed that Ukraine will remain vulnerable in the event of cancellation of the ATO and the failure of military law to adequately act.

Якщо Україна залишиться без торгівлі сталлю з Маріуполя, це буде землетрусом для економічної системи Донбасу.
If Ukraine remains without trade in steel from Mariupol it will become an" earthquake"for the economic system of Donbas.

Якщо пан Янукович витримає ці випробування, Україна залишиться суверенною європейською країною- а авторитарний проект пана Путіна буде приречений.
If[he] passes those tests, Ukraine will remain a sovereign European country- and Mr. Putin's authoritarian project will be doomed.

Без сумніву, Україна залишиться внутрішньо єдиною, ймовірно демократичною і міцно інтегрованою в європейські і північноатлантичні структури.
Without a doubt, Ukraine will remain internally unified, truly democratic and firmly integrated into European and Euro-Atlantic structures.

Отже, є підстави твердити, що цього року Україна залишиться в сфері уваги місцевих і міжнародних стратегічних та фінансових інвесторів.
Hence, there is reason to believe that this year Ukraine will remain in the focus of attention of local and international strategic and financial investors.

Водночас, незалежно від того, хто з них виграє боротьбу за президентське крісло, Україна залишиться на шляху реформ, що наближають її до західних стандартів.
At the same time, regardless of who wins the struggle for the presidency, Ukraine will remain on the path of reforms that bring it closer to Western standards.

Ми твердо віримо, що історичний процес завершення поділу європейського континенту буде неповним, якщо Україна залишиться за межами Європейського Союзу.
We firmly believe that the historic process of ending of the division of the European continent will be incomplete if Ukraine is left outside the European Union.

У такому випадку наслідки можуть бути невтішними, оскільки Україна залишиться без сильної мережевої компанії, не буде нікого, хто зможе її швидко замінити.
In such a case the consequences can be disappointing, because Ukraine will remain without a strong network company, there will be no one to quickly replace it.

Він запевнив, що Україна залишиться партнером ЄС в питаннях транзиту газу, а також подякував Європу за підтримку в тристоронніх переговорах.
The president of Ukraine confirmed that Ukraine would remain a reliable partner in the issue of gas transit, and thanked the EU for its support in the trilateral negotiations.

Якщо Росія поверне своє право голосу просто зараз, Кулеба зазначив, що Україна залишиться членом Ради Європи,«хоча наші парламентарії серйозно б замислилися над виходом із ПАРЄ».
If Russia is given back its voting rights now, Kuleba said, Ukraine would remain a member of the Council of Europe,"though our parliamentarians[would] seriously consider pulling out from PACE.".

Я сподіваюся, що Україна залишиться країною, в якій правоохоронні та судові органи поважають верховенство права, і де немає місця політично вмотивованим переслідуванням”.- ЄП.
I hope that Ukraine will remain a country in which law enforcement and judicial authorities respect the rule of law and where there is no place for politically motivated persecutions.”- EP.

Голова комітету Європарламенту у закордонних справах Девід Макаллістер заявляє, що Україна залишиться головним пріоритетом Європарламенту та Єврокомісії теперішнього складу.
The President of the European Parliament Committee on foreign Affairs, David McAllister said that Ukraine will remain the main priority of the European Parliament and the European Commission on the current composition.

Якщо санкції будуть скасовані після розгортання місії ООН, то Україна залишиться з небагатьма аргументами, щоб завершити політичну частину угод, яка має дуже мало підтримки як громадян, так і української політичної верхівки.
If sanctions are lifted after the deployment of a UN mission, Ukraine would remain with a very few arguments to complete the political part of the agreements, which has very little support among both citizens and the Ukrainian political class.

Президент України Петро Порошенко у зверненні до співвітчизників з нагоди Дня соборності заявив, що Україна залишиться унітарною державою з єдиною державною мовою- українською.
President of Ukraine Poroshenko in an address to his compatriots on the occasion of the Day of Unification said that Ukraine will remain a unitary state with a single state language- Ukrainian.

І хоча такий сценарій передбачає досить швидке припинення активних бойових дій на Донбасі, в перспективі Україна залишиться малопривабливою державою перманентної кризи зі значною кількістю представників різних міжнародних організацій, торгівлею гуманітарною допомогою, колосальним обігом контрабанди, нелегальної зброї та наркотиків і тисячами"блакитних касок" на лінії розмежування.
Although such a scenario provides a rapid cessation of hostilities in Donbas, in the long run, Ukraine will remain an unattractive state of permanent crisis with a considerable number of various international organisations' representatives, humanitarian aid trade, smuggling, illegal arms and drugs trafficking, and thousands of Blue Helmets on the demarcation line.

Доки іноземні інвестори не будуть мати можливості прослідкувати і зрозуміти через фінансову звітність, як використовуються наданий ними капітал, Україна залишиться зоною підвищеного ризику і відповідно буде програвати іншим державам у залученні фінансових ресурсів з міжнародних ринків.
As long as a foreign investor will not be able to trace and understand through the financial statements how the capital represented by them is used, Ukraine will remain an area of increased risk and, accordingly, lose to other countries in attracting financial resources from international markets.

Натомість Москва просить від Заходу більш-менш офіційно погодитися на те, що Україна залишиться в російській сфері впливу і для досягнення цієї мети Росія може використовувати силу.
What the Kremlin wants in return, however, is for the West to more or less officially accept that Ukraine will remain in the Russian sphere of influence and that Russia is entitled to use force to achieve that goal.