Приклади вживання Україна здійснила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна здійснила серйозні структурні реформи.
Ukraine has carried out major structural reforms.У 2015 році, за його словами, Україна здійснила найбільш важливі економічні реформи, які коли-небудь продовилися.
In 2015, Ukraine carried out the most important economic reforms ever.Україна здійснила величезний прогрес в останні роки.
Poland has made huge progress in recent years.Юнкера, за останні три роки Україна здійснила більший прогрес, ніж за 20 попередніх років.
Juncker, within the last three years Ukraine has made more progress than within the previous 20 years.Україна здійснила низку позитивних реформ з моменту протесту проти президента Віктора Януковича в 2014 році.
Ukraine has enacted a number of positive reforms since the protest-driven ouster of President Viktor Yanukovych in 2014.УВКБ ООН зафіксувало, що Україна здійснила видворення 12 осіб у 2008 році та 16 осіб у 2009 році.
UNHCR documented that Ukraine committed refoulement against 12 persons in 2008 and 16 persons in 2009.Сьогодні Україна здійснила багато важливих реформи, які допомогли подолати корупцію, зокрема, в сфері енергетики, фінансів і економіки.
Today's Ukraine has implemented many important reforms that Майже всі суттєві реформи, які Україна здійснила 2015 року, були твердо підтримані Яценюком.
Virtually all the substantial reforms that Ukraine carried out in 2015 were strongly supported by Yatsenyuk.Таким чином, Україна здійснила всі заходи зі свого боку для набрання чинності Угодою, що була підписана сторонами ще 21 січня 2019 року.
Thus, Ukraine has taken all the necessary steps to enter into force the Agreement signed by the parties on January 21, 2019.Протягом двох років після Революції гідності, Україна здійснила значні кроки з реформування на ринках газу та електроенергії.
In the two years since the 2014 Revolution of Dignity, Ukraine has made substantial reforms to its gas and electricity markets.Сьогодні Україна здійснила багато важливих реформ, які сприяли боротьбі з корупцією, зокрема, в галузі енергетики, фінансів та економіки.
Today's Ukraine has implemented many important reforms that За цими даними, впродовж минулого року Україна здійснила прогрес у виконанні угоди про зону вільної торгівлі з ЄС у деяких секторах.
It is noted that over the past year Ukraine made some progress in implementing the Free Trade Agreement with the EU in some industries.Так, за оцінками європейських представників, протягом останніх чотирьох років Україна здійснила більше реформ, ніж за два попередні десятиліття.
Thus, according to European representatives' estimates, over the past four years, Ukraine has made more reforms than within the previous two decades.Україна здійснила значно більший внесок у глобальну безпеку, ніж отримала взамін, і незмінна на шляху своїх євроатлантичних спрямувань.
Ukraine has made a much greater contribution to global security than it За кілька годин після визнання Іраном у суботу,що його ракета помилково збила український пасажирський літак, Україна здійснила власне велике розкриття.
Within hours of Iran's stunning admission Saturday that its missilemistakenly shot down a Ukrainian passenger plane, Ukraine made a big reveal of its own.Представниця українського Уряду наголосила, що за останні кілька років Україна здійснила більше структурних реформ, ніж за всю історію своєї незалежності.
The Deputy Prime Minister stressed that over the past few years Ukraine has made more structural reforms than during the entire history of its independence.Останніми роками Україна здійснила суттєві реформи в секторі безпеки та оборони, а також у таких сферах, як охорона здоров'я, освіта та благополуччя населення.
Over the last years, Ukraine has implemented substantial reforms in the security and defense sector, but also in areas including health, education and welfare.Провалом для Путіна виявилася лише помаранчева революція, коли Україна здійснила спробу не лише демократизуватися, але й вирватися з-під контролю Росії.
Putin's only failure has been the Orange Revolution, when Ukraine made an attempt not only to become more democratic, but also to break free of Russian control.Останніми роками Україна здійснила суттєві реформи в секторі безпеки та оборони, а також у таких сферах, як охорона здоров'я, освіта та благополуччя населення.
In recent years, Ukraine has implemented significant reforms in the defense and security sectors, also in the spheres, including health care, education and social security.Дохідність за останніми запозиченнями на внутрішньому ринку у доларі США становила рекордно низькі 3,86%, а останні у 2019 році ОВДП,номіновані у євро, Україна здійснила під рекордно низькі 2,22%- найнижчі за всю історію сучасної України”.
The yield on the latest borrowing on the domestic market in the US dollar made a record low of 3.86%,and the last in 2019 bonds denominated in euros, Ukraine carried out at the record low of 2.22%- the lowest in the history of modern Він також вважає, що протягом останніх двох років Україна здійснила великий стрибок у розвитку відновлювальних джерел енергії, збільшивши втричі їхню загальну потужність- до 500 МВт.
He adds that Ukraine has made a huge leap in the development of renewable energy in the past two years, tripling its total power to 500 MW.Досі Україна здійснила більший внесок у глобальну безпеку, ніж отримала взамін: жодна країна не може мати право вето на наші євроатлантичні амбіції,- Порошенко.
So far, Ukraine has made a greater contribution to global security than it На думку Андерса Аслунда, у 2014 році Україна здійснила дві життєво важливі передумови для економічних реформ: дострокові президентські і парламентські вибори.
Anders Åslund, Senior Fellow at the Atlantic Council: In 2014, Ukraine carried out two vital preconditions for economic reform, early presidential and parliamentary elections.Україна здійснила важливий прогрес у реформуванні управління державними фінансами впродовж декількох останніх років, включаючи аспекти прозорості, передбачуваності та контролю в процесі виконання бюджету і державних закупівель.
Ukraine has made important progress in Public Finance Management reform in the last few years, including in the areas of transparency, predictability and execution control of the budget and public procurement.У публікації йдеться про те, що за останні чотири роки Україна здійснила більше реформ, ніж за попередні два десятиліття, однак їй потрібно проявити"міцніше лідерство, більше зусиль та відданості у боротьбі з всеохоплюючою й давно існуючою корупцією у державній та приватній сфері".
The Foundation applauds that Ukraine has done more on reform in many sectors over the last four years than in the previous two decades, noting that"it needs to show greater leadership, effort and commitment to combat the pervasive, long-standing corruption that exists and Те, що Україна здійснила так багато реформ і при цьому залишилася демократичною державою- це майже диво і, значною мірою, результат агресії Путіна, який дав українським елітам і громадськості альтернативу"зроби або помри".
That Ukraine has pursued so much change and still managed to remain democratic is well-nigh miraculous- and largely a function of Putin's aggression, which presented Ukrainian elites and publics with a do-or-die alternative.За останні п'ять років Україна здійснила вражаючий прогрес у тому, що вона відходить від урядового контролю за цінами на газ для домогосподарств і замість цього забезпечує ті домогосподарства, яким це потрібно, субсидіями з бюджету.
Over the past five years, Ukraine has made remarkable progress in that it moves away from government control of gas prices for households and instead provides those households who need it, by subsidies from the budget.Завтра прем'єр-міністр України здійснить робочу поїздку в постраждалі регіони.
Tomorrow the Prime Minister of Ukraine to make a working trip Президент України здійснить робочий візит до Японії.
President of Ukraine to make a working visit Президент України здійснить робочий візит до Ізраїля.
President of Ukraine to make a working visit 
