Приклади вживання Україна змогла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За словами експерта, те що Україна змогла вийти на ринки запозичень- добре.
NextNext post: Україна змогла піднятися на 55 позицію, завдяки” зеленій” енергетиці та залучений інвестицій.
NextNext post: Ukraine was able to climb 55th place thanks to green energy and attracted investments.Ми завжди дуже пишалися тим, що Україна змогла досягти порозуміння і співпраці між усіма конфесіями.
We З іншого боку, домагаючись своєї частки від радянського спадку, Україна змогла доставити Росії певні незручності.
On the other hand,seeking their share of the inheritance from the Soviet Union, Ukraine was able to bring Russia some inconvenience.Надзвичайно важливо, щоб Україна змогла в цей рік просунутися вперед у питаннях становлення верховенства права і справедливого суду.
It is of unparalleled importance that Ukraine succeeds in moving forward on issues of the rule of law and a fair trial.Незважаючи на те, що завдяки допомозі міжнародної громадськості Україна змогла уникнути економічного колапсу, ми досі залишаємося у стані глибокої невизначеності.
Even though Ukraine has managed to avoid economic collapse thanks to international assistance, we are still hanging in limbo.Я зроблю все, щоб футбольна Україна змогла побачити, які дійсно футбольні діаманти у нас грають, а ми на них не звертаємо особливої уваги.
I will do everything so that the football Ukraine could see that we have football talents, we just do not pay them much attention.Україна змогла збільшити свій військовий бюджет у кілька разів і захистити себе, замість того, щоб фінансувати марнотратне перехресне субсидування".
Ukraine was able to increase its defense budget by several times and protect itself instead of having to finance wasteful gas cross-subsidies.".З двох тисяч кілометрів кордону з Росією Україна змогла зміцнити лише кілька сот метрів, побудувавши паркан з металевої сітки.
Of the two thousand kilometers of borders with Russia, Ukraine could strengthen only a few hundred meters, to build a fence of metal mesh.А в 2017 році Україна змогла заощадити близько 455 тисяч тонн вугілля завдяки використанню технологій для вироблення електроенергії за рахунок вітру.
And in 2017, Ukraine was able to save about 455 thousand tons of coal due to the use of technologies for generating electricity through wind.Але спочатку Росіяповинна вивести свої війська з території нашої країни, для того, щоб Україна змогла відновити свою цілісність та суверенітет",- заявив президент.
But first Russia must withdraw all its troops from our territory to Ukraine could restore the unity and sovereignty",- he explained.При цьому він вказує на те, що Україна змогла домогтися того, чого так сильно хотіла Росія останні роки, але не отримає ще дуже довго.
At the same time, he points out that Ukraine was able to achieve what Russia so much wanted in recent years, but will not receive much more.Спрямування теперішньої стабілізації у потужне і стале зростання, для того щоб Україна змогла наздогнати своїх сусідів по регіону, буде непростим завданням.
Turning the current stabilization into strong and sustainable growth- so that Ukraine can catch up with its regional peers- will not be an easy task.За останні чотири роки Україна змогла істотно наблизитися до стандартів НАТО Про це заявив голова Військового комітету альянсу, генерал Петр Павел.
Ukraine has managed to significantly approach NATO member status over the last four years, as stated by Chairman of the NATO Military Committee Petr Pavel to DW.Завдяки професійній командній роботі, наполегливості, відповідальності та швидкій реакції на звернення,компанія Мішлен Україна змогла досягти позитивних результатів у 2015 році.
Thanks to the team's professional work, perseverance, responsibility and quick response to requests,Michelin Ukraine managed to achieve positive results in 2015.Україна змогла довести, що її сквош гідний бути представленим на міжнародній арені, що її спортсмени вміють проявляти характер, незважаючи ні на які обставини.
Ukraine was able to prove, her squash deserves to Віце-президент ЄК зазначив, що, незважаючи на складні умови, Україна змогла забезпечити за останній сезон надійне транспортування 97 млрд куб. м природного газу, встановивши новий рекорд.
He noted that despite difficult conditions, Ukraine managed to ensure reliable transportation of 97 billion cubic meters of natural gas last season, setting a new record.У дуже непростий час Україна змогла вийти на ринок і все-таки зібрати ті 2 мільярди доларів, які було заплановано в бюджеті і про які було домовлено у програмі МВФ.
In very hard time Ukraine could enter the market and nevertheless to collect those 2 billion dollars which have been planned in the budget and about which there was an arrangement in the program of the IMF.Президент України Петро Порошенко під час робочого візиту в США провів зустріч з представниками провідних американських компаній,в ході якої зазначив, що Україна змогла, незважаючи на триваючу російську агресію, не тільки стабілізувати макроекономічні показники, а й перейти до зростання.
Yesterday Petro Poroshenko during a working visit to USA met with representatives of leading American companies,during which he noted that Ukraine was able, despite the ongoing Russian aggression, not only to stabilize the macroeconomic indicators, but also go to growth.Крім того, Україна змогла подолати той негативний імідж, який у нас склався за роки співпраці з МВФ, коли починаючи з президента Леоніда Кучми, ми отримували кредити фонду, а вимоги програми не виконувалися.
In addition, Ukraine was able to overcome a negative image that Україна змогла у співпраці з міжнародними партнерами стримати реалізацію газогону«Північний потік ІІ», однак РФ розпочала реалізацію проекту«Турецький потік», що загрожує зміною режиму транзиту російського газу як мінімум у напрямку Балкан та Туреччини.
In cooperation with international partners, Ukraine managed to curb realization of Nord Stream 2 gas pipeline but the RF embarked upon implementation of Turkish Stream projects, which poses a threat oftransportation mode change for Russian gas, at least to the Balkans and Turkey.Україна зможе впоратися з коронавірусом- ВООЗ 31 січня 2020, 15:27.
Ukraine can cope with coronavirus,- WHO 31 January 2020, 15:53.У Зеленського вважають, що Україна зможе протриматися без траншу МВФ.
From Zelensky believe that Ukraine can do without IMF tranche.Вона наближає день, коли Україна зможе залучати суттєві потоки приватного капіталу.
It brings forward the day when Ukraine can attract significant private capital flows.Але з сильним і зрілим політичним лідерством Україна зможе досягти цього.
With strong and mature political leadership, Ukraine can do this.Ми вважаємо, що Україна зможе це зробити.
I still believe Ukraine can do it.Але уряди цих країн повинні знати, що Україна зможе реформуватися.
But the governments of these countries should know that Ukraine can reform.Лише економічно і військово сильна демократична Україна зможе змусити ворога відступити.
Only an economically and militarily strong and democratic Ukraine can force the enemy to retreat.Як Україна зможе стати Успішною? Примирення замість війни.
Лише в такий спосіб Україна зможе забезпечити відповідність судової реформи європейським стандартам.
Only in that way can Ukraine ensure compliance of judicial reform to European standards.
